Raain · 07-Июн-09 15:57(16 лет 5 месяцев назад, ред. 05-Июл-09 12:00)
Беспомощный / Numb Год выпуска: 2007 Страна: США, Канада Жанр: комедия, драма Продолжительность: 01:33:10 Перевод: Многоголосый, закадровый Русские субтитры: нет Режиссер: Харрис Голдберг / Harris Goldberg В ролях: Линн Коллинз, Боб Гантон, Кевин Поллак, Мэри Стинберджен, Уилльям Б. Дэвис, Мэттью Перри, Бенджамин Рэтнер, Брайан Джордж, Марк Эчисон, Хелен Шэйвер, Ингрид Торранс, Моник Гандертон, Ноа Дэнби Описание: Фильм рассказывает историю сценариста Хадсона Милбэнка. Хадсон страдает расстройством самосознания, то есть деперсонализацией – отчуждением собственных мыслей, эмоций и действий. Не умея мириться с собой, он тем более не может поладить с другими людьми: он живет один и целыми днями смотрит телевизор. Почти ничто не может ему помочь, и лишь только девушка открывает для него способ жить в мире, которого он не ощущает. Доп. информация:
Video Attributes:
Video compression mode: MPEG-2
TV system: 525/60 (NTSC)
Aspect Ratio: 16:9
Display Mode: Only Letterbox
Source picture resolution: 720x480 (525/60)
Frame Rate: 30.00
Source picture letterboxed: Not letterboxed
Bitrate: 4.94Mbps
Audio #1: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps,
Audio #2: AC3, 2/0 ch, 224Kbps,
Audio #3: AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps,
Audio #4: DTS, 1+1 ch, 448Kbps Субтитры: англ., исп. Бонусы:
Аудиокомментарии режиссера
Трэйлер
Numb: Inside Look (19:10) - о фильме: взгляд изнутри Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 6 ch) Russian (DTS, 6 ch)
DVDinfo:
itle: Беспомощный
Size: 4.31 Gb ( 4 514 342,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:33:10
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (DTS, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:19:10
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:01:46
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Потому как, если верить написанному, то раздача должна быть закрыта, как грубо нарушающая спецификацию DVD, - превышен максимальный суммарный битрейт в 9800Кбпс..
Потому как, если верить написанному, то раздача должна быть закрыта, как грубо нарушающая спецификацию DVD, - превышен максимальный суммарный битрейт в 9800Кбпс..
Вот два скриншота первый - структура фильма этого дивиди, второй - из фильма на проигрывателе Media Player Classic
Вот два скриншота первый - структура фильма этого дивиди, второй - из фильма на проигрывателе Media Player Classic Я что-то не так сделал?
MPC, скорее всего, дает неверную информацию по битрейту видео. Не нужно ее оттуда брать. Лучше DVDInfo. Но на всякий случай, если другого софта под рукой нет, проверьте битрейт с помощью PDVD.
Битрейт в DVD (видео + все аудио дороги) не может быть больше 9800Kbps. Иначе - мусорка.
Вот информация об аудио дорожках:
Audio #1: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps,
Audio #2: AC3, 2/0 ch, 224Kbps,
Audio #3: AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps,
Audio #4: DTS, 1+1 ch, 448Kbps.
Чуть-чуть позже добавлю информацию по видео.
А вот и по видео:
Video Attributes:
Video compression mode: MPEG-2
TV system: 525/60 (NTSC)
Aspect Ratio: 16:9
Display Mode: Only Letterbox
Source picture resolution: 720x480 (525/60)
Frame Rate: 30.00
Source picture letterboxed: Not letterboxed
Bitrate: 4.94Mbps
В шапке тоже поправил
Огромное спасибо релизеру и всем раздающим! Заинтересовался этим фильмом по той причине, что он стоит несколько особняком в общем списке ролей (и привычных для нас типажей) актера Мэттью Перри, сыгравшего главную роль в этом фильме. При этом фильм имеет достаточно высокий рейтинг при достаточно большом количестве голосов: Больше всего мои ощущения об этом фильме моожно передать следующими словами:
скрытый текст
Из рецензий на Кинопоиск.ру: Недепрессивное кино. Кино о затяжной депрессии, но депрессивным этот фильм назвать вовсе нельзя. Он несёт в себе море положительных эмоций. Так как все кинокартины с участием Мэттью Перри — это сплошной позитив. Хадсон Милбэнк — одна из лучших ролей этого актёра, которая доказывает, что Мэттью может быть не только придурковатым Чендлером из «Друзей» и Озом из «Девяти ярдов», но и серьёзным драматическим героем. Я глубоко сочувствовала Хадсону и его состоянию. Мне, Слава Богу, не было и, надеюсь, не будет знакомо чувство «деперсонализации», но судя по поведению героя — это невероятно жуткое ощущение. Если актёр сумел, заставил зрителя сопереживать ему, то это говорит о многом. О профессионализме, о состоятельности роли и фильма в целом. «Беспомощный» — кино о жизни и, как бы это банально не звучало, о всепобеждающем и исцеляющем свойстве любви. В последнее время я всё больше и больше уделяю время просмотру драм и мелодрам и должна заметить, что эта одна из лучших. Любителям глубоких и серьёзных кинолент советую смотреть, не раздумывая! 10 из 10 - и не только потому, что здесь играет Мэттью Перри!
При всем при этом - замечательное качество видео и звука данного релиза. Записанная болванка без малейших проблем воспроизводится бытовым плеером. Еще раз - огромное спасибо!
Многоголосый, закадровый там 2е руские дорожки и обе одноголосные((
Или я что-то не нашел?
Да, в раздаче косяк, тут одна двухголосая озвучка (в обеих русских дорожках), один женский голос и один мужской, странно даже, что раньше никто не написал об этом, и у раздачи статус "проверено".
Уважаемый Raain, Обращаюсь к Вам с просьбой добавить в Вашу раздачу мой одноголосный перевод https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4205148
Работа не студийная, но качество перевода достойное. Уверен, что найдётся зритель, который предпочтёт данный перевод остальным.
Большее количество звуковых дорожек только улучшит раздачу. Вполне взаимовыгодное мероприятие. Заранее благодарен,
Дмитрий
