Ученики / Learners (Франческа Джозеф / Francesca Joseph) [2007, Великобритания, комедия, драма, DVDRip] Rus Sub

Ученики / Learners
Год выпуска: 2007
Страна: Великобритания
Жанр: Комедия, Драма
Продолжительность: 01:18:30
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Франческа Джозеф / Francesca Joseph
В ролях: Джесссика Хайнс/Jessica Hynes ... Beverley
Шон Дингволл/Shaun Dingwall ... Ian
Ричард Гловер/Richard Glover ... Examiner
Дэвид Теннант/David Tennant ... Chris
Сара Хэдланд/Sarah Hadland ... Fiona
Описание: Познакомьтесь с Беверли, измотанной домохозяйкой, которая восемь раз проваливала свой экзамен по вождению. Она отчаянно желает получить права, но утомлена попытками своего мужа Иэна научить ее водить. Вдохновленная гламурной владелицей автошколы Фионой, Бев намерена достичь успеха вместе с группой других учеников. Ее инструктором становится Крис - и некоторое время спустя Беверли увлекается им, несмотря на его странности. Но когда Бев, наконец, начинает осваиваться за рулем, и близка к исполнению своей мечты, ее личная жизнь может разрушить всё.
Доп. информация: Перевод мой.
В раздаче также есть английские субтитры.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x416 (1.73:1), 25 fps, XviD build 50 ~2134 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
СЭМПЛ

хороший фильм про то, как женщина сдавала экзамен. и для любви место нашлось. вобщем мне понравилось кино, и смешные моменты тоже были.

narod 4to nuzno zdelat 4to bi podnjat reiting? pomogite?

спасибо за фильм и за перевод
только одно но, что еще за чернозем с ананасами? может это все-таки черника?

Не знаю, в оригинале было humus and pineapple )) Возможно, имелась в виду каша с ананасами но тогда было бы hummus

да, но опять же если судить по логике кашу с ананасами руками не едят:)
все-таки оч интересно что же там все-таки было

Юль, ты себя для нас клонировала или как?
Не успеваю поражаться количеству и качеству переводов! Ой, а напомните мне контекст, пожалуйста, а то я помню, было такое место, но фильм пришлось удалить с компа

Спасибо ) Ну, там вся группа собирается в ожидании результатов последнего экзамена Бев, и тут приходит Фиона и приносит вот это нечто с ананасами )) Вроде как и блюдо, но от Фионы, занимающейся пересадкой растений по ходу всего фильма, можно ожидать и чернозема )))

мдааа... ананасы с чернозёмом - это нечто)))
фильмец простенький и в тоже время приятный
большое спасибо)

Кстати, да. Милое такое кино. Вообще, бесконечно уважаю Джессику Стивенсон. То есть, Хайнс. Не могу привыкнуть называть ее этим именем. В "Докторе Кто" она довольно-таки невыразительна, но как зажигает в "Spaced"! А здесь - написала такой добрый, простой сценарий, ну умница!

many many many many many.... thanks!

Большое спасибо! Очень люблю Джессику Стивенсон. Хотелось бы ещё посмотреть 'Tomorrow La Scala!'

А может быть humus and pineapple - это просто хумус с ананасом? Хумус - это паштет из нута и кунжута В Израиле, я слышала, все едят.

да, но его ж руками особо не поешь, хумус ваще чаще в виде соуса готовится. кароче, я в ступоре... че за гумус у них там с ананасами? нипанятна...

Перевод правильный совершенно: "чернозем с ананасами"
- героиня же в токсикозе на тот момент пребывала, а там и не такого захочешь скушать:))

Фильм оказался очень неплохой. Интересно будет смотреть всем, кто обучался в автошколе. И , несмотря на то, что смешно до колик было только один раз, комедия довольно легкая и веселая. Спасибо!

это хумус все-таки и никакой не "чернозем".
хумус сам по себе в виде пюре. кто-то гуще делает, кто-то пожиже - кому как вкуснее и удобнее. едят руками - в смысле, зачерпывая кусочками лаваша, сухого хлеба или крекерами.
пруф:
Хумус можно подавать как холодную закуску, соус для жареного и тушеного мяса, начинку для питты, «намазку» для бутербродов. Особенно популярен хумус в качестве полноценного питательного завтрака.
Традиционный хумус ни в коем случае нельзя есть ложкой. Чтобы почувствовать его настоящий вкус, нужно изготовить съедобную «ложечку» из кусочка тонкой хлебной лепешки.
www.povarenok.ru/recipes/show/45465/
там же, на картинках можно воочию убедиться в разности консистенции.

Огромное спасибо за фильм! и за субтитры!!! смеялась почти весь фильм. сразу вспомнила себя в автошколе. так стыдно стало! в общем, огромное спасибо!

Добрый день!
Пожалуйста, помогите скачать раздачу - уже больше недели на 0.
Заранее благодарю!