Ну так написано в Вики:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%9F%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BB Если надо исправлят, то надо в Вики. Наверна ошибка - из первое издание и второе сделали одно.
Михаил Пселл. Хронография. Краткая история". Перевод Д.А.Черноглазова и Д.Р.Абдрахманова. СПб., 2003
Издание 1978г. содержит только Хронография, во второе есть Хронография и Краткая история.
Я спрашивую об этой - из ее в сети только обложки можно посмотреть:
Хронография. Краткая история ID 1818869
Авторский сборник
Букинистическое издание
Автор: Михаил Пселл
Издательство: Алетейя
Серия: Византийская библиотека. Источники
Сохранность: Отличная
ISBN 5-89329-594-3; 2003 г.
Содержание
Предисловие
автор: Яков Любарский Предисловие, стр. 5-6
* * *
Хронография
автор: Михаил Пселл, переводчик: Яков Любарский стр. 7-201
Примечания
автор: Яков Любарский Справочные Материалы, стр. 202-238
Историограф Михаил Пселл
автор: Яков Любарский Статья, стр. 239-301
* * *
Краткая история
автор: Михаил Пселл, переводчики: Д. Абдрахманова, Д. Черноглазов стр. 302-351
Примечания к `Краткой истории`
автор: Д. Черноглазов Справочные Материалы, стр. 352-366
Замечания о `Краткой истории` Михаила Пселла
автор: Д. Черноглазов Справочные Материалы, стр. 367-396
От производителя
Сочинение византийского писателя XI века Михаила Пселла под `скучным` названием `Хронография` - на самом деле очень интересное произведение, талантливо написанное и совсем не похожее на традиционную средневековую историографию. Оно повествует о драматических событиях, свидетелем которых был в большинстве случаев сам писатель, а также содержит подробные рассказы о деятельности и характере самого Пселла - высокопоставленного чиновника при императорском дворе, педагога, крупного ученого и философа. Не случайно некоторые ученые считают `Хронографию` памятником скорее мемуарной, а не исторической литературы.
`Краткая история` - произведение уже совсем другого жанра. Это скорее всего учебник по всемирной истории, написанный Пселлом для своего царственного ученика Михаила VII. Сочинение это было найдено и опубликовано совсем недавно. Оно отличается от других византийских хроник прежде всего законченностью эпизодов и субъективным отношением автора к описанным событиям.
Хронография – Впервые издана К.Сафой в 1874 г.
Bibliotheca graeca medii aevi. VolIV-V / Ed.C.Sathas. Athenai; Paris, 1874 - 1876.
Michel Psellos. Chronographie ou histoire d'un siecle de Byzance (976 - 1077), texte etabli et traduit par E.Renauld. T.I-II. Paris, 1926 - 1928.
Краткая история – Впервые опубликована в 1990 г. Артцем.
Michaelis Pselli Historia Syntomos / Editio princeps, recensuit, anglice vertit et commentario instruxit W.J.Aerts. Berolini, 1990.
