|
|
|
Eklat
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 6380
|
Eklat ·
19-Апр-09 00:55
(15 лет 8 месяцев назад, ред. 17-Май-14 21:35)
Susan Boyle Britain's Got Talent 2009 week 1
Год выпуска: 2009
Страна: Англия
Жанр: Телешоу
Субтитры: русские, английские
Продолжительность: 7 мин.
Описание: Видеоролик на YouTube с выступлением Сьюзан Бойл (Susan Boyle), участницы программы Britain’s Got Talent («Британия ищет таланты»), получил почти 20 млн просмотров за одну ночь, после того как о женщине с необыкновенным голосом узнали в Соединенных Штатах.
Теперь о 47-летней Сьюзан Бойл знают по обе стороны Атлантики. Она получила несметное количество приглашений от американских телеканалов и радиостанций, а также станет гостьей популярнейшего ток-шоу Опры Уинфри (Oprah Winfrey).
На передачу «Британия ищет таланты» безработная жительница шотландской деревушки приехала 11 апреля. Поначалу зрители со скепсисом отнеслись к заявлению Бойл о том, что она всегда мечтала быть известной певицей. Но когда женщина запела, зал пришел в восторг и сопровождал выступление овациями. Талант Сьюзан Бойл приветствовали стоя не только зрители, но и жюри.
Пирс Морган (Piers Morgan), один из членов жюри, заявил, что пение Бойл стало самым большим сюрпризом за всю историю шоу. Фанаткой пожилой британки стала даже голливудская актриса Деми Мур (Demi Moore), которая написала в своем микроблоге в сети Twitter, что плакала во время просмотра ролика. Те, у кого по каким-либо причинам нет доступа к сайту YouTube, могут посмотреть ролик на сайте The Huffington Post.
Из-за родовой травмы Сьюзан Бойл плохо училась в школе и выросла некрасивой. Она никогда не была замужем, никогда не целовалась и почти всю свою жизнь провела, ухаживая за больной матерью, которая скончалась в 2007 году. Теперь же мисс Бойл переживает настоящий триумф: армия ее фанатов растет немыслимыми темпами, в Интернете появляются посвященные ей сайты, а в социальных сетях создаются группы поклонников ее таланта.
«Сначала они веселились и не воспринимали меня всерьез. Однако я начала петь и смогла завоевать их сердца», — сказала по окончанию своего выступления госпожа Бойл.
Качество: TVRip
Формат: MP4
Видео кодек: AVC1
Аудио кодек: M4A
Видео: 480х270,частота кадров 24.998000
Аудио: (2 ch stereo),44100Гц
Выражаю огромную отдельную благодарность HortonEN за перевод с шотландского наречия на английский и русский,а также iwetty за редакцию и готовность всегда прийти на помощь,а также megane68 за то,что сам того не зная,сподвиг нас всех поучавствовать в изготовлениии сабов к этой раздаче...
Персональная благодарность NastaseeWayne за моральную поддержку...
|
|
|
|
mindw0rk2
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 100
|
mindw0rk2 ·
19-Апр-09 02:59
(спустя 2 часа 4 мин.)
Кто это автору нашептал, что она никогда не целовалась))
|
|
|
|
Eklat
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 6380
|
Eklat ·
19-Апр-09 12:58
(спустя 9 часов)
mindw0rk2
Ясно дело не сам придумал,да и не проверял... 
Инфа взята здесь... vokrugsveta.ru.
|
|
|
|
odons
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
odons ·
19-Апр-09 17:31
(спустя 4 часа)
Великолепное,просто чарующее исполнение.И как нестранно пословица ,_"Встречают по одёжке,а провожают по уму", тут подтверждается на все 100%.Думаю многие "пивуны и пивички" наверное рыдали осознавая свою никчёмность по сравнению с подобного рода исполнением всего лишь одной песни,да и к тому же малопривлекательной 47 летней женщиной.
|
|
|
|
LaBene
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 23
|
LaBene ·
19-Апр-09 21:39
(спустя 4 часа)
большое спасибо! 
пыталась посмотреть на youtube, но выяснилось, что у меня какая-то старая версия проигрывателя... хорошо, что есть на свете торрент и оперативные люди
|
|
|
|
Eklat
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 6380
|
Eklat ·
19-Апр-09 21:50
(спустя 10 мин.)
Да я случайно на одном иностранном трекере увидел...
Решил выложить,вдруг,кому надо...
Оказалось надо... 
|
|
|
|
marksmus
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2454
|
marksmus ·
19-Апр-09 23:40
(спустя 1 час 50 мин., ред. 19-Апр-09 23:40)
Спасибо!
Это просто чудо!
Я смотрел несколько раз.. раз 20... не могу остановиться от впечатлений!
Слёзы радости от увиденного накатываються на глазах... радость за неё.. что всё-таки она смогла!
Отношение, которое было к ней в начале...
Она ведь инвалид от рождения, даже в школу не ходила!
А была предметом насмешек всю жизнь!
Это еще один пример того, что люди, как у нас их называют - юродивые,
это - люди Божьи!
Умничка!!!!!
Она это заслужила!!!!
...очень жаль, что мы часто поверхностно смотрим на людей, обращая внимание на то, что совсем несущественно...
Нам нужно уметь замечать СУТЬ!!!
...посмотрите, с каким настроем встречали её...
с отсутсвием какой-то человеческой снисходительности к ней, а потом провожали с восторгом и умилением...
Будем же добрее друг к другу!
История!
Чудеса, которые случаются лишь в сказках, произошли с 47-летней домохозяйкой из маленькой шотландской деревушки. Инвалид от рождения, она плохо училась, не имела достойной работы и жила с больной матерью
Сьюзан пела с 5 лет, но опыт выступлений сводился к церковному хору и караоке. Петь рекомендовали врачи: девочка трудно появлялась на свет и «испытывала трудности в обучении».
Она безработная. В свое время пыталась учиться на драматических курсах в Эдинбурге, но быстро их бросила — надо было ухаживать за мамой после смерти отца. Сейчас она живет в деревушке Блэкберн в Шотландии.
Решение отправиться на шоу "Британия ищет таланты" (Britains Got Talent '2009) она приняла сидя у телевизора в один из скучных вечеров. Жанр программы российскому зрителю хорошо знаком по "Минуте славы".
Появление Сьюзен на сцене, мягко говоря, не вызвало энтузиазма ни у зрителей, ни у жюри. А её слова, что она мечтает стать известным певцом вызвали только усмешки и свист в зале. Однако, уже через несколько секунд зал стал свидетелем того, как обманчива бывает внешность. После пения Сьюзен, зал аплодировал стоя. Запись выступления попала в Интернет. И только за последние несколько дней этот ролик посмотрели почти 30 миллионов человек!
|
|
|
|
lifeseo
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
lifeseo ·
19-Апр-09 23:55
(спустя 15 мин.)
Классный голос. Да и вообще вся эта история заставляет обо многом задуматься...
|
|
|
|
Eklat
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 6380
|
Eklat ·
20-Апр-09 01:20
(спустя 1 час 24 мин.)
lifeseo писал(а):
Классный голос. Да и вообще вся эта история заставляет обо многом задуматься...
Согласен...
|
|
|
|
SHOOTnikMP
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 118
|
SHOOTnikMP ·
20-Апр-09 06:30
(спустя 5 часов)
Спасибо за отличное качество! Рыскал по инету, но лучше найти не смог.
|
|
|
|
lyudmia
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
lyudmia ·
20-Апр-09 11:43
(спустя 5 часов)
Огромное спасибо! Аж мурашки пробежали по телу! Великолепно!!!
|
|
|
|
KozerogkA
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
KozerogkA ·
20-Апр-09 12:06
(спустя 22 мин.)
"...что она всегда мечтала быть известной певицей..."
Иногда мечты сбываются! И это здорово!
|
|
|
|
Eklat
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 6380
|
Eklat ·
20-Апр-09 12:19
(спустя 12 мин.)
KozerogkA писал(а):
"...что она всегда мечтала быть известной певицей..."
Иногда мечты сбываются! И это здорово!
А как в зале поморщились,когда она со сцены об этом сказала...
Как говориться:"И последние станут первыми..."
|
|
|
|
shuzzz55
Стаж: 16 лет Сообщений: 5
|
shuzzz55 ·
20-Апр-09 13:19
(спустя 1 час)
Спасибо! История Сьюзан Бойл невероятна и сказочна. Божественный голос!
|
|
|
|
alenaxyz
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 46
|
alenaxyz ·
20-Апр-09 18:08
(спустя 4 часа)
Убейся, Орбакайте и похожие на неё бездарности!
|
|
|
|
poster21
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
poster21 ·
21-Апр-09 06:02
(спустя 11 часов)
Спасибо! голос действительно редчайший
|
|
|
|
Ildr
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
Ildr ·
21-Апр-09 21:32
(спустя 15 часов)
Жаль что только так удалось добиться успеха, хоть может быть и недолгого
|
|
|
|
marksmus
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2454
|
marksmus ·
21-Апр-09 21:47
(спустя 14 мин.)
Ildr писал(а):
Жаль что только так удалось добиться успеха, хоть может быть и недолгого
нет теперь думаю её не упустят..
|
|
|
|
knopa1941
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
knopa1941 ·
22-Апр-09 08:39
(спустя 10 часов)
спасибо большое....
а исполнения её 1999 года у вас нет ???
буду рад если появится ...спасибо
|
|
|
|
Eklat
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 6380
|
Eklat ·
22-Апр-09 09:01
(спустя 21 мин.)
knopa1941 писал(а):
спасибо большое....
а исполнения её 1999 года у вас нет ???
Самой композиции или исполнительницы..?
|
|
|
|
KozerogkA
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
KozerogkA ·
22-Апр-09 09:11
(спустя 10 мин.)
Eklat писал(а):
KozerogkA писал(а):
"...что она всегда мечтала быть известной певицей..."
Иногда мечты сбываются! И это здорово!
А как в зале поморщились,когда она со сцены об этом сказала...
Как говориться:"И последние станут первыми..."
Вот именно! Я бы на ее месте элеметарно побоялась бы стать смешной... а она молодец!
|
|
|
|
term007
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 51
|
term007 ·
22-Апр-09 11:01
(спустя 1 час 49 мин., ред. 22-Апр-09 11:01)
Абалдеть голос, я вчера когда по телеку случайно щелкая каналы это услышал просто оцепенел, аж комок к горлу подступил, БРАВО!!!
UPD
на ютюбе 38"596"832 просмотров за неделю, немногие ролики достигают такого даже за всю жизнь
ещебы сабы хоть какие нить к этой раздаче а то с английским совсем плохо
|
|
|
|
odons
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
odons ·
22-Апр-09 11:15
(спустя 14 мин., ред. 24-Апр-09 22:26)
http://www.youtube.com/watch?v=9lp0IWv8QZY&feature=related < самая первая ссылка на ресурсе YouTude с выступления Susan Boyle 11 апреля 2009 года .В своём диалоге с жюри Сюзан сообщила,что мечтает быть профессиональной певицей и хочет быть похожей на американскую певицу Elaine Paige которая и исполняла эту песню.На мой взгляд Elaine Paige исполнила данную песню как певичка в кабаке во времена Золотой лихорадки Америки.Так же стоит обратить внимание на ещё одних победителей этого Английского конкурса последних лет,таких как Paul Potts и 6-и летней Connie Talbot. Наши же победители "Фабрик Звёзд" по сравнению с ними могут тихо постанывать в сторонке от полнейшей своей несостоятельности. И дабы не быть голословным вот ссылка на YouTube "Susan Boyle в сравнении с Elaine Paige" http://www.youtube.com/watch?v=xbh9FBOXTS8&feature=related. Для тех пользователей кто слабоват в английском языке привожу кратенько перевод :Перед выступлением Сюзан успела сообщить, что единственная любовь в ее жизни - кошка Пебблз. Что замужем Сюзан не была и, стыд какой, даже никогда не целовалась,и мечтала бы спеть для английской королевы.- Сколько вам лет?
- Мне 47 (свист в зале, Сюзан качает бедрами) И это только одна из моих граней.
- Ок, ваша мечта?
- Я хочу стать профессиональной певицей!
- Почему не стали?
- До сих пор не было шанса. Вы мне его даете!
- Что вы будете петь?
- Я буду петь "У меня есть мечта" из "Отверженных".
После окончания песни решение жюри.
"Когда вы стояли здесь, и говорили, что хотите стать певицей, над вами все смеялись. Никто больше не смеется. Это было невероятное исполнение", - сказал один из членов жюри Пьер Морган (Piers Morgan).
"Я так взволнована, потому что понимаю, против вас был настроен весь зал, все цинично ждали вашего провала. И ваша песня была самым большим отрезвляющим моментом в моей жизни. Это была честь - слушать вас!", - подтвердила Аманда Холден (Amanda Holden)
|
|
|
|
ahromets
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 49
|
ahromets ·
22-Апр-09 23:06
(спустя 11 часов, ред. 24-Апр-09 23:41)
Она - настоящее Божие чудо! 
Через таких людей Бог дает нам уроки ... 
|
|
|
|
socrates69
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 63
|
socrates69 ·
23-Апр-09 17:06
(спустя 18 часов, ред. 20-Май-09 04:39)
Действительно бывают чудеса. И история о Сьюзен, и ее голос... Смотрю ее и слушаю 2-й день, и - не буду скрывать - даже всплакнул от нахлынувших чувств, как ребенок .
|
|
|
|
Eklat
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 6380
|
Eklat ·
23-Апр-09 18:35
(спустя 1 час 29 мин.)
Если прослушать только голос,то ИМХО,голос девушки,лет 25...
|
|
|
|
HortonEN
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6333
|
HortonEN ·
24-Апр-09 06:59
(спустя 12 часов)
Цитата:
Цитата:
Жаль что только так удалось добиться успеха, хоть может быть и недолгого
нет теперь думаю её не упустят..
Да. Почти уверен.
Намана всё у неё будет.
У прошлогоднего Гения график выступлений и записей уже расписан на четыре года вперёд!
Где-то в "околопрессе" встречал эту инфу.
Eklat, ещё раз спасибо!!
/ кстати, делаю субтитры. почти готовы. но шотландский английский - это что-то.../
|
|
|
|
Eklat
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 6380
|
Eklat ·
24-Апр-09 07:24
(спустя 24 мин.)
HortonEN
Пожалста...
А субтитры было бы отлично...
|
|
|
|
HortonEN
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6333
|
HortonEN ·
24-Апр-09 07:30
(спустя 5 мин.)
Eklat писал(а):
А субтитры было бы отлично...
Правда, я взял полную версию записи.
В отличии от твоей, немного монтированной.
Но, думаю, разберёмся...
|
|
|
|
HortonEN
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6333
|
HortonEN ·
24-Апр-09 07:34
(спустя 4 мин., ред. 24-Апр-09 07:37)
Eklat, кстати, как думаешь - лирикс самой песни "включать"?
Ибо и сам текст, имхо, очень под атмосферу выступления подходит...
Одно "НО" - он в оригинале будет.
ТАКОЕ я не возьмусь переводить.
Это всё равно что Шекспира на русский перекладывать.
Мой масштаб, конечно, не тот. И в подмётки...
|
|
|
|
