Vitautus · 11-Апр-09 19:13(15 лет 3 месяца назад, ред. 12-Апр-09 00:15)
Когда буду мертвым и белым
Kad budem mrtav i beoГод выпуска: 1967 Страна: Югославия Жанр: Социальная драма Продолжительность: 01:13:42 Перевод: Любительский (одноголосый) Русские субтитры: естьРежиссер: Живоин Павлович / Zivojin PavlovicВ ролях: Драган Николич (Джими Барка), Слободан Алигрудич (управляющий), Ружица Сокич (Душка), Владан Живкович (Почка)Описание: С этого фильма можно начать знакомство с замечательным сербским режиссёром Живоином Павловичем, на чьём счету не один знаменитый фильм.
В фильме через приключения сезонного рабочего и джентльмена удачи Джими Барки реалистично передаётся социальная атмосфера тех времён и положение молодых людей в ней.
Джими ничто не чуждо: с одной стороны, он не задумываясь шантажирует, ворует, манипулирует окружением, с другой, он пытается отстаивать собственное достоинство, бросив вызов прогнившей колхозно-пролетарской системе в лице управляющего сельским хозяйством и целой плеяды разношёрстных уродов.
Джими преследует только одну цель - собственное благополучие, - и пытается её достичь лёгкими путями, что в итоге приводит к его гибели в соответствующем амбиенте.
Мир, в котором он оказался, дышит фекалиями, либидо, автодеструкцией физиологической реальности. Его окружают гротескные креатуры послевоенного разложения, бараки, дно общества.
В поисках счастья Джими режиссёр символическими жестами смывает пелену лицемерия и лжи (эпизод с армией и забастовка), показывая безнравственное, бессмысленное, безыдейное общество, общество, в котором существование представляет единственную ценность.
Фильм прославился своим безжалостным натурализмом и откровенностью. Получил несколько призов. (с) TobyДоп. информация:User Rating:8.3/10(161 votes)Совместный релиз групп: АртXаусиФеникс
DVDRip найден в сети
Перевод Toby
Корректировка субтитров leburs
Озвучивание и работа со звуком lehachuevФайл содержит две аудиодорожки - русскую и оригинальную. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 544x368 (1.48:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~1113 kbps avg, 0.22 bit/pixel Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (Русская) Audio #2: 48 kHz, Microsoft MPEG, 2 ch, ~192.00 kbps avg (Оригинальная)
