openok · 10-Апр-09 00:06(16 лет 7 месяцев назад, ред. 10-Апр-09 01:17)
Вперед, сынки! / Allons z'enfantsГод выпуска: 1981 Страна: Франция Жанр: Военная драма Продолжительность: 01:54:33 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нетРежиссер: Ив Буассе / Yves Boisset В ролях: Жан-Пьер Омон, Люка Бельво, Жан Карме и др.Описание: В 1935 году, в возрасте 13 лет, отец отправил Симона Шалюмо учиться в военную школу. Его нежелание быть военным видно невооруженным взглядом и над ним издеваются и преподаватели и сокурсники. В 15 он убегает, но пойманный, возвращен в школу его отцом, патриотом, ветераном последней войны. Впоследствии уже в высшей школе, издевательства становятся настолько зверскими, что он больше не мог терпеть. Фильм - крайне острая экранизация спорного романа 1952 года Гибью. Сюжет дан с бескомпромиссной откровенностью и ясностью. Проблема французской системы образования 30-х – военная школьная система, в которой оставшиеся в живых после первой мировой войны стремились бросить свое потомство, при этом просто воспитывая пушечное мясо для следующей войны. Для многих мальчишек это стало мучительным испытанием, и этому фильму удается отразить сущность проблемы, отображая противостояние Симона.
Несмотря на пронизывающе очаровательную картинку, это далеко не легкий фильм. Особенно цепляет то, что всякий раз, когда Симон, казалось бы, находит радость или надежду, его кидают обратно. Все же по характеру Симон не конченный трус и он это доказывает храбростью, которая заставляет вояк стыдиться. Постепенное моральное разрушение героя - тема Буассе, и он, возможно, самый компетентный французский режиссер, который смог эту историю вынести на большой экран. Он сумел показать "чувство" в каждой мелочи, в каждом движении, и видно как он лично всё это переживает. Концовка фильма - возможно самое слабое место, скорее всего сильно надуманная, торопливо сделанная, но всё-же имеющая свою силу. Последние кадры укрепляют идею, и подытоживают грустный и горький обвинительный акт перед обществом, которое рассматривало своих детей таким циничным и жестоким способом.Релиз Рип найден в сети и улучшен Polinka
Перевод предоставлен Sergio Leone
Синхронизация lehachuev
Перевод описания VitautusФильм содержит две аудиодорожки - русскую и оригинальнуюКачество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 640x400 (1.60:1), 25 fps, XviD build 46 ~1440 kbps avg, 0.23 bit/pixel Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русская) Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (оригинальная)
Спасибо за отличный фильм. На мой взгляд название переводится как "Вперед, сыны отечества": антимилитаристская сатирическая песенка Бориса Виана (Boris Vian) Le Conscrit (Allons z'enfants).
Спасибо большое, фильм просто потряс меня, отличнейший фильм. Очень странно, что этот шедевр Ива Буассе так мало людей скачало. Смотрите не пожалеете. Еще раз большое спасибо за раздачу.
