boccador
приятно, что тебе приятно

я тут у одного хорошего человека (и любителя японского) спросила, что означает "Kataribe" , вот его ответ: kataribe = (professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court. вот, а то любопытно было.
а муж у меня - понятливый

, потому и замужем