|
|
|
Natali_73
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 121
|
Natali_73 ·
07-Фев-09 17:18
(16 лет 8 месяцев назад, ред. 05-Июн-09 20:16)
Медиум / Medium / Сезон 05/ Серия 01-19 (19)/(Glenn Gordon Caron) [2009 г., Мистика, криминал, драма. Русские субтитры]
Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: Мистика, криминал, триллер
Продолжительность: 42 мин.
Русские субтитры: есть
Режиссер: Glenn Gordon Caron
В ролях: Патриция Аркетт, Мигель Сандовал, София Васильева, Мария Ларк, Джейк Уэббер и Анжелика Хьюстон.
Описание: Элисон Дюбуа обладает экстраординарными способностями. Она может видеть мертвых. Этот дар помогает ей в работе над раскрытием преступлений, поисках пропавших без вести. Её сны обычно помогают найти ключ к решению загадки. Элисон пытается совмещать нещадящую её работу со своим даром и семейным бытом. Она мать троих маленьких девочек, одна из которых похоже имеет тот же дар. И если бы не её любящий муж, то стресс давно свел бы Элисон с ума.
Доп. информация: Для просмотра рекомендую проигрыватель Windows Mediа. Если вдруг, на проигрывателе Windows Media не пойдут субтитры, то вот Здесь нужно скачать файл DirectVobSub для своей ОС.
Перевод:
Серии 01-04, 09, 17 - Natali_73;
Серия 05-08, 10-15, 18, 19 - Natali_73, Z23,
Серия 16 - Z23,
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x352 / 23.98fps / 1035Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps
Сcылки на предыдущие раздачи сериала
Пожалуйста, обратите внимание:
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Как скачать одну или несколько серий из папки с полным сезоном!
ВНИМАНИЕ:
Добавлена 19-я серия. Пожалуйста, перезалейте торрент. Дата обновления: 05.06.2009 в 21:00.
Внимание: 5-й сезон стал доступен в озвучке группы Club-300 и denis549
|
|
|
|
barabaks
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
barabaks ·
08-Фев-09 02:14
(спустя 8 часов)
оооо! вот это действительно ураа! спасибо большое! вы - героиня! =) не бросайте только! =)
|
|
|
|
Natali_73
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 121
|
Natali_73 ·
09-Фев-09 14:30
(спустя 1 день 12 часов)
Всем спасибо за "спасибо".  Как качество субтитров и перевода? У всех все нормально?
|
|
|
|
змеюка подколодная
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
змеюка подколодная ·
09-Фев-09 18:36
(спустя 4 часа)
Большое спасибо, по-моему перевод хороший, буду ждать следующих серий
|
|
|
|
AngelsKiss
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 249
|
AngelsKiss ·
10-Фев-09 00:02
(спустя 5 часов)
Спасибо большо за серию, перевод порадовал, очень хорошая работа, молодец!!
П.С. Вот только я не стала бы имя Ли писать с двумя буквами "и", уж как-то не звучит)
|
|
|
|
Natali_73
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 121
|
Natali_73 ·
10-Фев-09 01:47
(спустя 1 час 44 мин., ред. 10-Фев-09 01:47)
AngelsKiss писал(а):
П.С. Вот только я не стала бы имя Ли писать с двумя буквами "и", уж как-то не звучит)
Просто на английском его имя пишется вот так: "Lee", поэтому по-русски получилось - "Лии". Вроде бы, по правилам имена не изменяются,  а там кто его знает, я же любитель, могу и ошибаться.
|
|
|
|
sn797
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 331
|
sn797 ·
13-Фев-09 02:56
(спустя 3 дня)
супер!спасибо большое!во дождался!вот только хочется посмотреть на обычном двд проигрывателе,скажите будут ли субтитры если я просто запишу фильм на диск.или что сделать чтоб посмотреть,просто лёжа себе в кроватке,перед сном,а не неудобно сидеть перед монитором?ещё раз спасибо!
|
|
|
|
Natali_73
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 121
|
Natali_73 ·
13-Фев-09 04:28
(спустя 1 час 32 мин.)
sn797 писал(а):
супер!спасибо большое!во дождался!вот только хочется посмотреть на обычном двд проигрывателе,скажите будут ли субтитры если я просто запишу фильм на диск.или что сделать чтоб посмотреть,просто лёжа себе в кроватке,перед сном,а не неудобно сидеть перед монитором?ещё раз спасибо!
Спасибо за "спасибо"
Но, если просто записать на ДВД - субтитров не будет. Их нужно "вшить" в видео. К сожалению, я не такой продвинутый юзер. Но если порыться в интернете, то думаю можно найти, как это сделать. Например, вот Здесь.
|
|
|
|
ness24
Стаж: 17 лет Сообщений: 26
|
ness24 ·
13-Фев-09 09:16
(спустя 4 часа)
Natali_73
Скажите, а когда будет следующая серия?
|
|
|
|
Natali_73
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 121
|
Natali_73 ·
13-Фев-09 11:27
(спустя 2 часа 11 мин.)
ness24 писал(а):
Natali_73
Скажите, а когда будет следующая серия?
Серия уже вышла, но еще нет английскийских субтитров к ней. Поэтому, пока сказать не могу, когда будет продолжение. Надеюсь, что на следующей неделе.
|
|
|
|
sn797
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 331
|
sn797 ·
13-Фев-09 20:48
(спустя 9 часов)
Natali_73!спасибо за ссылку!но я тоже,к сожалению,не такой продвинутый юзер.однако попытаюсь что нибудь сделать.
|
|
|
|
sn797
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 331
|
sn797 ·
13-Фев-09 22:20
(спустя 1 час 31 мин.)
всё получилось очень просто!в файле medium.s05e01.rus.str просто вырезал "rus" и папку в которой три файла medium.s05e01.avi,medium.s05e01.str и Thumbs.db скинул на диск и субтитры появились!
|
|
|
|
Dganem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
Dganem ·
14-Фев-09 14:15
(спустя 15 часов)
sn797 писал(а):
всё получилось очень просто!в файле medium.s05e01.rus.str просто вырезал "rus" и папку в которой три файла medium.s05e01.avi,medium.s05e01.str и Thumbs.db скинул на диск и субтитры появились!
а откуда появился Thumbs.db файл?
Спасибо!
|
|
|
|
bereirina
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
bereirina ·
15-Фев-09 11:10
(спустя 20 часов)
|
|
|
|
Natali_73
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 121
|
Natali_73 ·
15-Фев-09 11:50
(спустя 40 мин.)
sn797 писал(а):
всё получилось очень просто!в файле medium.s05e01.rus.str просто вырезал "rus" и папку в которой три файла medium.s05e01.avi,medium.s05e01.str и Thumbs.db скинул на диск и субтитры появились!
Спасибо огромное, что поделились информацией.
bereirina писал(а):
а с озвучкой?
С озвучкой все гораздо сложнее. Судя по опыту 4-го сезона в озвучке 1001cinema, то возможно, 1-я серия появиться месяца ч/з два. 
Спросила Club-300 о возможности озвучки 5-го сезона. Как только будет какая-нибудь информация - сразу напишу.
|
|
|
|
sn797
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 331
|
sn797 ·
15-Фев-09 20:14
(спустя 8 часов)
Dganem!Честно говоря не знаю.такие файлы появляются как то сами по себе.что то типа системное.:)
|
|
|
|
sn797
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 331
|
sn797 ·
15-Фев-09 20:35
(спустя 21 мин.)
да,хочу добавить!читать было довольно таки сложно и лёжа фильм посмотреть,увы,не удалось.сложно читать,смотреть и слушать одновременно,некоторые сцены меняются быстро,пришлось ставить паузу,возвращать картинку обратно и т.д.но,честно,было очень интересно!субтитры прекрасно читаются,настоящие голоса,интонации любимых актёров.прекрасная тренировка скорости чтения и неплохой способ изучения английского!сегодня посмотрю ещё раз!и ещё раз спасибо!
|
|
|
|
Natali_73
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 121
|
Natali_73 ·
15-Фев-09 22:26
(спустя 1 час 50 мин.)
sn797 писал(а):
да,хочу добавить!читать было довольно таки сложно и лёжа фильм посмотреть,увы,не удалось.сложно читать,смотреть и слушать одновременно,некоторые сцены меняются быстро,пришлось ставить паузу,возвращать картинку обратно и т.д.но,честно,было очень интересно!субтитры прекрасно читаются,настоящие голоса,интонации любимых актёров.прекрасная тренировка скорости чтения и неплохой способ изучения английского!сегодня посмотрю ещё раз!и ещё раз спасибо!
Рада помочь . И на счет голосов актеров, их интонаций - полностью согласна. Озвучка иногда бывает просто несносной. 
|
|
|
|
verejan
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 175
|
verejan ·
16-Фев-09 13:52
(спустя 15 часов)
Спасибо. Ждем второй эпизод. Сегодня дата выхода в эфир 3-го эпизода
|
|
|
|
als2008
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
als2008 ·
16-Фев-09 14:01
(спустя 9 мин.)
вот здесь http://www.tvsubtitles.net/subtitle-54563.html есть субтитры ко второй серии кто может переведите.
|
|
|
|
Natali_73
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 121
|
Natali_73 ·
16-Фев-09 15:51
(спустя 1 час 50 мин.)
Спасибо за ссылку. Думаю к концу недели будет перевод.
|
|
|
|
kowkasona
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 27
|
kowkasona ·
19-Фев-09 16:29
(спустя 3 дня, ред. 19-Фев-09 16:29)
а подскажите, где мона скачать английскую версию 2-й серии? я вот нашла онлайн, но не получается оттуда видео захватить... вот тут: www.supernovatube.com/play.php?viewkey=bea92ca6d22f3deaaeca
|
|
|
|
kowkasona
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 27
|
kowkasona ·
19-Фев-09 20:40
(спустя 4 часа)
Я всё-таки скачала английскую вресию.. теперь вот с переводом ненаю чего делать... сама английский не знаю совсем..
|
|
|
|
Natali_73
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 121
|
Natali_73 ·
19-Фев-09 23:15
(спустя 2 часа 35 мин., ред. 19-Фев-09 23:15)
Natali_73 писал(а):
Спасибо за ссылку. Думаю, к концу недели будет перевод.
kowkasona
Если не знаете языка, зачем качали?
|
|
|
|
kowkasona
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 27
|
kowkasona ·
20-Фев-09 10:41
(спустя 11 часов)
Подумала, что ожет смогу как-нибудь сама перевести, но не вышло)) Ну теперь зато как только будут русский перевод, так сразу скачаю его и смогу смотреть серию)
|
|
|
|
ness24
Стаж: 17 лет Сообщений: 26
|
ness24 ·
21-Фев-09 18:13
(спустя 1 день 7 часов)
а что изменилось?
Вместо того чтобы проверять, торрент файл начал качать с нуля
|
|
|
|
Natali_73
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 121
|
Natali_73 ·
21-Фев-09 18:42
(спустя 28 мин.)
ness24 писал(а):
а что изменилось?
Вместо того чтобы проверять, торрент файл начал качать с нуля
Добавилась вторая серия. Но с нуля он не должен качать. Проверьте путь, куда была закачена 1-я серия.
|
|
|
|
madefromiron
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 151
|
madefromiron ·
22-Фев-09 10:10
(спустя 15 часов)
А почему не хотят делать закадровый перевод? Конечно молодцом и за субтитры: перевести и потом правильно сшить- большой труд; но у мня и зрение плохое, и приятней смотреть с закадровым(для меня)
|
|
|
|
multimedia-ftp
Стаж: 19 лет Сообщений: 202
|
multimedia-ftp ·
23-Фев-09 11:07
(спустя 1 день, ред. 23-Фев-09 11:07)
http://multimedia-ftp. СПАМ
это разнае субтитры на 3 серию включая англ
там польские
англ
испанские
португальские
все упаковано в один файл раром
|
|
|
|
multimedia-ftp
Стаж: 19 лет Сообщений: 202
|
multimedia-ftp ·
23-Фев-09 11:09
(спустя 2 мин.)
Natali_73 писал(а):
sn797 писал(а):
супер!спасибо большое!во дождался!вот только хочется посмотреть на обычном двд проигрывателе,скажите будут ли субтитры если я просто запишу фильм на диск.или что сделать чтоб посмотреть,просто лёжа себе в кроватке,перед сном,а не неудобно сидеть перед монитором?ещё раз спасибо!
Спасибо за "спасибо"
Но, если просто записать на ДВД - субтитров не будет. Их нужно "вшить" в видео. К сожалению, я не такой продвинутый юзер. Но если порыться в интернете, то думаю можно найти, как это сделать. Например, вот Здесь.
если что вшить попрубую только на серваке вирусы уберу
и время будет на вых склеить попрубую
|
|
|
|
