-DIKII_LIS- · 01-Фев-09 16:49(16 лет 11 месяцев назад, ред. 25-Мар-09 06:20)
Отчаянный / Desperado (перевод Гоблина) Год выпуска: 1995 Страна: США/Мексика Жанр: боевик, триллер, драма, криминал Продолжительность: 01:39:28 Перевод: Любительский (Гоблинa) Русские субтитры: нет Режиссер: Роберт Родригес / Robert Rodriguez В ролях: Антонио Бандерас /Antonio Banderas/, Сальма Хайек /Salma Hayek/, Хоаким Де Алмейда /Joaquim De Almeida/, Чич Марин /Cheech Marin/, Стив Бушеми /Steve Buscemi/, Квентин Тарантино /Quentin Tarantino/, Тито Ларрива /Tito Larriva/, Ангел Авилес /Angel Aviles/, Дэнни Трехо (Danny Trejo/, Карлос Галлардо /Carlos Gallardo. Тупичок Гоблина Исключительно стильный и очень смешной фильм Роберта Родригеса. Можно сказать, полуримейк-полусиквел его же первого фильма El Mariachi. У музыканта-марьячи (Антон Бандерас) злые люди, нехорошие торговцы наркотиками, убили даму сердца. После чего на протяжении всего фильма, и особенно - в финале, агрессивно настроенный музыкантик заставляет всех негодяев об этом горько пожалеть. В общем и целом - все как положено: одинокая красавица и пылкая любовь, убитый друг, идущие по следу наемные убийцы, потерянный и найденный брат, зверская стрельба и дикие мексиканские страсти. Перевод студии "полный Пэ" - понятно, вне конкуренции. Правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ" Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет. Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина). Страничка на IMDb7.0/10 41,549 голосов Герой Бандераса раньше был великолепным музыкантом. Выступал с друзьями в барах, любил прекрасную девушку. Но однажды всему этому настал конец. Ему прострелили руку, убили его любимую. И теперь он больше не El Mariachi (Музыкант), теперь он El Desperado (Отчаянный). В его футляре больше нет гитары, сейчас там куча смертоносного оружия, которое не устанет убивать, пока не погибнет Бучо. Сценарист, монтажер и режиссер Роберт Родригес выдал второй "фильмец" (первым был прославивший его "Эль Мариаки", обошедшийся три года назад в 7000 долларов), о котором так просто и не напишешь. Чем-то он напоминает и Джанго с пулеметом в гробу, и кроваво-брызжущее изящество Тарантино (он кстати появляется в эпизоде, получая пулю в лоб в грязном сортире), и спагетти-вестрны Серджо Леоне, и незабвенного Клинта Иствуда, и даже наши "Маски-шоу". Но все это, взятое вместе, ни в коем случае не даст полного представления о том, что вы увидете, а картину язык не повернется назвать вторичной. Сюжет более, чем прост: в небольшом мексиканском городке гитарист мстит местному королю наркомафии за убийство любимой девушки и простреленную левую руку. Но сделана эта пародия с такой ювелирной точностью, что дикое удовольствие получаешь и как от боевика, и как от комедии. Отчаянный фильм, гениальный фильм. Музыка ансамбля Лос Лобос (Los Lobos). Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: 360x230, 25.000 fps, MPEG-4 ~460 kbps avg, 0.219 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MP3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншоты
Пожалуйста, не бросайте раздачу после того как скачали !
Скачали вы, дайте скачать и другим !
И помните, раздавая этот релиз, вы повышаете свой собственный рейтинг ! У вас не скачивают эту раздачу и не поднимают вам рейтинг? Значит вы забыли сказать СПАСИБО и тема находится далеко от первой страницы форума... исправляйте !
!
