Serene · 30-Янв-09 19:26(16 лет 10 месяцев назад, ред. 02-Фев-09 18:57)
В одиночестве / Alone (แฝด) Год выпуска: 2007 Страна: Тайланд Жанр: фильм ужасов Продолжительность: 01:29:40 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Баньенг Писензенекун, Паркпум Вонгпум / Banjong Pisanthanakun, Parkpoom Wongpoom В ролях: Aummaraporn Phandintong, Banjong Pisanthanakun, Sopon Sukdapisit Описание: Фильм рассказывает историю Пим — выжившей половины сиамских близнецов, которая переезжает из Таиланда в Корею, чтобы навестить свою умирающую мать. Мысленные возвраты в детство Пим показывают одновременно грустные и счастливые отношения сестер и их решимость оставаться вместе, которая со временем перерастает в обузу и в конце концов ведет к разделению. Доп. информация: от режиссёров фильмов "Затвор" и "Фобия"!!! Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: XVID 576x352 25.00fps 963Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 114Kbps
от себя...
отличный ужастик про призрака от именитых режиссёров
пугают много, агрессивно, но главное - СТРАШНО!!!
титры перевёл с английского (поправляйте, если чего)
сразу говорю - качество DVDRip'a не ахти (видимо, рип делался в один проход)
буду благодарен, если кто даст ссылку на более качественный источник или сделает раздачу, используя мои субтитры
здорово! не могу припомнить ни одного фильма, пугавшего настолько, чтоб аж вскрикивать в особо удачных моментах. В общем, этот был первым. Сиамские близнецы - это уже не особо-то приятно, а когда один еще и призрак - это уж совсем не айс.
Надо бы еще тайских триллеров глянуть, ту же "Фобию".
Спасибо за раздачу с руссабом! Наверное, переводить было одно удовольствие - диалогов не так много.
Да это ж круть, что пугает! А то бывает, распишут, что истрия страшная аж, пардон, до усрачки, а на деле выходит скука смертная с претензией на оригинальность. А тут зацепило, даже в коллекции оставлю.
По мне так не надо переводить, сабы ж они такие, ненавязчивые что ли... А переводом часто все портят: то он опаздывает, то гнусавый, то все вместе. Да и рип нормальный, зря наговариваете. Я, правда, на ноуте смотрела, но на на качество не жалусь. Ставлю вам плюсик за старания =))
бррр, классный азиатский ужастик! действительно страшно, и в середине я никак не ожидал такого поворота событий, вобщем кто смотрел, тот понял, кто кем там на самом деле был. даже рад, что скачал и посмотрел. 8из10 поставить даже можно Serene
благодарю от всей души за супер-фильм и не легкие труды, за субы отдельный респект
