Однажды в Америке (перевод Гаврилова. "Киномания") / Once Upon A Time In America (Серджио Леоне) [1984, США, боевик/исторический/драма, DVD9]

Страницы:  1
Ответить
 

dimarik35

Стаж: 18 лет

Сообщений: 53

dimarik35 · 27-Дек-08 17:44 (16 лет 1 месяц назад)

Однажды в Америке (перевод Гаврилова. "Киномания") / Once Upon A Time In America
Год выпуска: 1984
Страна: США
Жанр: боевик/исторический/драма
Продолжительность: 220 мин.
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Серджио Леоне
В ролях: Роберт Де Ниро /Robert De Niro/, Джеймс Вуд /James Woods/, Элизабет МакГоверн /Elizabeth McGovern/, Тьюзди Велд /Tuesday Weld/, Трит Уильямс /Treat Williams/, Джо Пеши /Joe Pesci/
Описание: В бурные двадцатые годы, когда Америка веселилась под звуки джаза и каждый бродяга мечтал стать миллионером, в трущобах Нью-Йорка встретились несколько отчаянных парней.
Убирая с дороги конкурентов, безжалостно карая предателей и нагло проворачивая хитроумные аферы, они стали королями преступного мира золотой эры «сухого закона».
Они поклялись отдать жизнь друг за друга, зная, что самое главное для них — это дружба, долги справедливость — не утопить в реках крови и бездонном океане денег. Спустя много лет судьба жестоко обошлась с легендарными гангстерами, заставив их исполнить свою клятву. Это случилось однажды в Америке…
Доп. информация: Комментарий Richard Schickel (рус), Revealing Once Upon a Time Sergio Leone documentary, Фотогалерея, Theatrical trailer
Скриншоты
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: DTS
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch),Russian (Dolby AC3, 6 ch)многоголосый,Russian (Dolby DTS, 6 ch)А.Гаврилов
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

dimarik35

Стаж: 18 лет

Сообщений: 53

dimarik35 · 27-Дек-08 21:33 (спустя 3 часа)

Фильм на обоих дисках. Допы на втором
[Профиль]  [ЛС] 

lapux

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 16


lapux · 29-Дек-08 01:13 (спустя 1 день 3 часа)

В конце, когда идут титры, аудио-дорожка случайно не пропадает? Просто, у меня было одно издание похоже на это и там в конце звука не было.
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 3531

arvideo · 29-Дек-08 01:56 (спустя 43 мин., ред. 29-Дек-08 01:56)

Здесь же написано: Гаврилов переводит, а пропадал там где был перевод Живова.
P.S. Кстати, дорожка с переводом Гаврилова уже сто лет раздаётся здесь:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=589260
[Профиль]  [ЛС] 

nikolian

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 622

nikolian · 01-Апр-09 04:20 (спустя 3 месяца 3 дня, ред. 28-Фев-10 14:01)

Обложки
[Профиль]  [ЛС] 

Ultrazz

Стаж: 15 лет

Сообщений: 7


Ultrazz · 07-Окт-10 00:08 (спустя 1 год 6 месяцев)

А здесь ранний гаврилов или поздний ? у него вроде два перевода фильма .
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 01-Апр-18 22:18 (спустя 7 лет 5 месяцев)

Ultrazz
Он не поздний , а второй. Они по качеству дорожки и по голосу Гаврилова переведены очень давно. Тут второй перевод Гаврилова. Первый мне нравится больше. Но его на DVD не было
 
 
Ответить
Loading...
Error