Римские каникулы / Roman Holiday (Уильям Уайлер / William Wyler) [1953, США, Комедия, Мелодрама, Драма, DVDRip-AVC] Dub + 2 x MVO (5 канал + Фильм Престиж) + 3 x DVO (НТВплюс + New Dream Media + Светла) + AVO (Михалев) + Original

Ответить
 

Vikachka

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 366

Vikachka · 11-Дек-08 20:41 (16 лет 3 месяца назад, ред. 10-Сен-10 19:23)

Римские каникулы / Roman Holiday
Год выпуска: 1953
Страна: США
Жанр: Комедия, Мелодрама, Драма
Продолжительность: 01:53:18
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Русские, английские
Режиссер: Уильям Уайлер /William Wyler/
В ролях: Грегори Пек /Gregory Peck/, Одри Хепберн /Audrey Hepburn/, Эдди Альберт /Eddie Albert/, Хартли Пауэр /Hartley Power/, Харкорт Уильямс /Harcourt Williams/, Маргарет Роулингс /Margaret Rawlings/
Описание: В Рим с официальным визитом прибывает юная принцесса Анна. Дни её расписаны по минутам — приемы, посещения фабрик, интервью… в общем, тоска! Она совсем девчонка, ей хочется свободы и она убегает из дворца на улицу, где гуляют, поют и целуются жители Вечного города.
Увы, незадолго до побега доктор сделал ей укол снотворного и принцесса засыпает на скамейке. А мимо проходит возвращающийся домой после вечера за карточным столом американский журналист Джо Брэдли. Рано утром по заданию редактора он должен быть на пресс-конференции у принцессы Анны, которую он в глаза никогда не видел…
Доп. информация: IMDB 8.1/10 23,408 votes
Награды:
Британская академия, 1954 год
Победитель (1):
* Лучшая британская актриса (Одри Хепберн)
Номинации (3):
* Лучший фильм
* Лучший иностранный актер (Эдди Альберт)
* Лучший иностранный актер (Грегори Пек)
Оскар, 1954 год
Победитель (3):
* Лучшая женская роль (Одри Хепберн)
* Лучший сценарий игрового фильма
* Лучшая работа костюмера (ч/б фильмы)
Номинации (7):
* Лучший фильм
* Лучшая мужская роль второго плана (Эдди Альберт)
* Лучший режиссер (Уильям Уайлер)
* Лучший сценарий
* Лучшая работа оператора (ч/б фильмы)
* Лучшая работа художника (ч/б фильмы)
* Лучший монтаж
Золотой глобус, 1954 год
Победитель (1):
* Лучшая женская роль (драма) (Одри Хепберн)
10.09.2010 Внимание! Торрент перезалит! Сделан новый рип с лучшими настройками кодирования (см. Media info) и с большим набором переводов.
За источник спасибо Boevoy_Svintus
Media Info
K:\Roman Holiday.mkv
General
Complete name : K:\Roman Holiday.mkv
Format : Matroska
File size : 3.04 GiB
Duration : 1h 53mn
Overall bit rate : 3 838 Kbps
Encoded date : UTC 2010-09-10 15:32:17
Writing application : mkvmerge v4.3.0 ('Escape from the Island') ñáîðêà îò Sep 5 2010 10:30:51
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 53mn
Bit rate : 1 970 Kbps
Nominal bit rate : 2 041 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.190
Stream size : 1.56 GiB (51%)
Writing library : x264 core 92 r1510 33d382a
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2041 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 5 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 28ms
Stream size : 311 MiB (10%)
Title : AC3 5.1 384 kbps MVO Film Prestige
Language : Russian
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 104 MiB (3%)
Title : AC3 2.0 128 kbps Ñîâåòñêèé äóáëÿæ (ñî âñòâêàìè MVO Film Prestige)
Language : Russian
Audio #4
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 156 MiB (5%)
Title : AC3 2.0 192 kbps MVO Ìàñòåð Òýéï / 5 êàíàë
Language : Russian
Audio #5
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 156 MiB (5%)
Title : AC3 2.0 192 kbps 2VO ÍÒÂ+ / ÑÒÑ
Language : Russian
Audio #6
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 104 MiB (3%)
Title : AC3 2.0 128 kbps 2VO New Dream Media
Language : Russian
Audio #7
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 156 MiB (5%)
Title : AC3 2.0 192 kbps 2VO Ñâåòëà
Language : Russian
Audio #8
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 156 MiB (5%)
Title : AC3 2.0 192 kbps Ìèõàëåâ
Language : Russian
Audio #9
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 5 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 28ms
Stream size : 311 MiB (10%)
Title : AC3 5.1 384 kbps
Text #10
ID : 10
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Text #11
ID : 11
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Russian
Text #12
ID : 12
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG4 Video (H264) 720x576@768x576 25fps 1970 kbps
Аудио:
Dolby AC3 48000Hz 6Ch 384 kbps - Многоголосый Film Prestige
Dolby AC3 48000Hz Stereo 128 kbps - Советский дубляж со вставками многоголоски Film Prestige
Dolby AC3 48000Hz Stereo 192 kbps - Многоголосый Мастер Тэйп / 5 канал
Dolby AC3 48000Hz Stereo 192 kbps - Двухголосый НТВ+ / СТС
Dolby AC3 48000Hz Stereo 128 kbps - Двухголосый New Dream Media
Dolby AC3 48000Hz Stereo 192 kbps - Двухголосый Светла
Dolby AC3 48000Hz Stereo 192 kbps - Одноголосый Алексей Михалев
Dolby AC3 48000Hz 6Ch 384 kbps - оригинальный звук
Просмотр AVC H.264 рипов на бытовых плеерах не возможен (Исключение-плееры с поддержкой кодека H.264)
Скриншоты номинальные
Скриншоты анаморфированные
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

k.meccup

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 8

k.meccup · 14-Дек-08 21:34 (спустя 3 дня)

Спасибо за высокое качество и оригинальную звуковую дорожку!
[Профиль]  [ЛС] 

miranna_3

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 2


miranna_3 · 15-Дек-08 10:26 (спустя 12 часов)

Да хорошее кино, только жаль что черно-белое.
[Профиль]  [ЛС] 

Luch_ik

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 3

Luch_ik · 16-Дек-08 23:20 (спустя 1 день 12 часов)

Большое спасибо за звук оригинала и + субтитры))))
[Профиль]  [ЛС] 

Тёма К.

Top User 01

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 70

Тёма К. · 23-Дек-08 23:56 (спустя 7 дней)

для таких размеров, можно было бы и дубляж включить...
[Профиль]  [ЛС] 

Vikachka

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 366

Vikachka · 24-Дек-08 00:06 (спустя 9 мин.)

Тёма К. писал(а):
для таких размеров, можно было бы и дубляж включить...
Включите
[Профиль]  [ЛС] 

dimka_kolbaser

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 52

dimka_kolbaser · 26-Ноя-09 20:54 (спустя 11 месяцев)

классический , cуперский фильм , спасибо сачаю для коллекции
[Профиль]  [ЛС] 

XMCBI-3

Стаж: 15 лет

Сообщений: 125

XMCBI-3 · 20-Июл-10 13:01 (спустя 7 месяцев)

miranna_3 писал(а):
Да хорошее кино, только жаль что черно-белое.
А по мне так в этом что-то есть. Какая-то необыкновенная красота.
[Профиль]  [ЛС] 

makarov1901

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 10


makarov1901 · 02-Сен-10 11:32 (спустя 1 месяц 12 дней)

Умели ведь раньше снимать такие хорошие фильмы без спецэффектов за миллионы долларов. Сейчас очень мало фильмов подобного уровня.
[Профиль]  [ЛС] 

Vikachka

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 366

Vikachka · 10-Сен-10 19:17 (спустя 8 дней)

Предлагаю перекачать новый рип с коллекцией переводов.
[Профиль]  [ЛС] 

sergosip

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1496


sergosip · 14-Сен-10 00:15 (спустя 3 дня, ред. 14-Сен-10 00:15)

Vikachka будьте любезны, укажите, пожалуйста, откуда вы сняли все дороги с переводами. Вы за них не платили. Двд все купили другие люди. Разве они не достойны уважения? Хотела бы я знать, когда вы сами что-то сами купили и выложили на трекер. Сами, а не по-воровски снимали с чужих раздач переводы. Это бесстыдно. Если бы вы хоть сами что-то покупали, то имели бы уважения хоть немного к тем, кто покупает и кладет сюда. Теперь и меня троллем назовут, но меня также как и diablo бесит такое отношение к моим раздачам с которых снимают звуки, потому я здесь его защищаю от таких как вы.
Пожалуйста, укажите людей, кто приобрел на трекер эти переводы, будьте человеком. Раздачи, двд, и аудиотреки предоставляют люди, которые тратят свое время и деньги на поиск и приобретение переводов, а не раздачи с id.
[Профиль]  [ЛС] 

Vikachka

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 366

Vikachka · 14-Сен-10 07:02 (спустя 6 часов, ред. 14-Сен-10 07:02)

sergosip
Я указал, откуда сделан рип, там все дорожки. И не надо тут морали читать, это признак идиотизма.
[Профиль]  [ЛС] 

SolarOlya

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 861

SolarOlya · 14-Сен-10 13:32 (спустя 6 часов)

По-хорошему сравнить надо с этой раздачей: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3012597.
Качество картинки нааамного хуже, хоть и кодек позволяет улучшить. Но там уж и улучшать нечего=))))
[Профиль]  [ЛС] 

SnDamil

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 431

SnDamil · 14-Сен-10 15:34 (спустя 2 часа 2 мин.)

Vikachka писал(а):
Я указал, откуда сделан рип, там все дорожки. И не надо тут морали читать, это признак идиотизма.
а то ты не знаешь откуда эти дорожки взяты? че дурочка из себя строишь? сам же писал
Vikachka писал(а):
За источник спасибо Boevoy_Svintus
а там все источники по честному по справедливому указаны. Такие как ты убивают всякое желание делать что то еще за даром!!! Неужели так это трудно? Указал бы, и мы бы были довольны и к тебе никто не стал цепляться.
[Профиль]  [ЛС] 

filolya

Ушла в лес

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 30024

filolya · 14-Сен-10 15:39 (спустя 5 мин.)

Vikachka Вас вежливо попросили указать ники, Вы же сразу перешли на оскорбления. Еще раз что то подобное и будет ридонли, причем надолго.
[Профиль]  [ЛС] 

stronA

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 7

stronA · 17-Ноя-10 20:20 (спустя 2 месяца 3 дня)

Превосходный фильм, нестареющий в веках:) в силу простых человеческих качеств - чистоты, порядочности:)
редкий тип фильма, не требующий глубокого осмысления или анализа, поиска «второго дна»...
не покидает ощущение некого счастья и покоя...
Рим не слишком меняется в десятилетиях - вечный город)))
Стоит смотреть и пересматривать!
В благодарность Vikachka - качество на уровне!
[Профиль]  [ЛС] 

Kn15

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 719

Kn15 · 17-Ноя-10 20:58 (спустя 37 мин., ред. 17-Ноя-10 20:58)

Что ж, спасибо за раздачу. Обязательно скачаю. Этот фильм вышел на экраны СССР в 1960 году. И с тех пор, как видно по вашим "страстным обсуждениям", он не стареет. Это хорошо. Фильм сделан добротно, и скорее всего - на века. А теперь, слегка представьте... Вдруг бы... сохранилась 35 мм фильмокопия этого фильма, отпечатанная как раз в 1960-м году. 11 частей. Каждая проходит в кинопроекторе примерно по 10 минут. Оно конечно, там есть царапины по изображению, небольшая нехватка сюжета , особенно в начале и конце каждой части. Такое вам бы понравилось посмотреть?!
А я такую фильмокопию совсем недавно смотрел на большом экране... Не такую, а именно эту. Мне пришлось по душе.
[Профиль]  [ЛС] 

roma.l

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2


roma.l · 05-Мар-11 08:50 (спустя 3 месяца 17 дней)

Vikachka писал(а):
sergosip
Я указал, откуда сделан рип, там все дорожки. И не надо тут морали читать, это признак идиотизма.
[Профиль]  [ЛС] 

Lekza

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 4

Lekza · 07-Мар-11 20:04 (спустя 2 дня 11 часов)

И от меня спасибо за оригинальный звук и сабы!
[Профиль]  [ЛС] 

remort

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 297

remort · 27-Мар-11 17:01 (спустя 19 дней)

что то не то с сабами и с автоматическим выставлнием каналов. каналы я выставляю как надо, а вот сабы не показываются, хотя в настройках определяются 2 англ и 1 рус. дорожки. плеер vlc - обычно с ним не возникает проблем. можно англ. сабы к этому видео (в инете другие) выложить отд. файлом?
[Профиль]  [ЛС] 

SandyANF

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 23

SandyANF · 01-Май-11 21:35 (спустя 1 месяц 5 дней)

Отдельное большое спасибо за советский дубляж! Из-за него и качал именно эту раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

<Greenwood>

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 102

<Greenwood> · 19-Янв-12 17:23 (спустя 8 месяцев, ред. 19-Янв-12 17:23)

Блин, жаль, что хэппи-энда в фильме не получилось. Очень часто хэппи-энды в фильмах (особенно новых) раздражают. Но в этом фильме он прямо аж напрашивался, я при просмотре до последнего надеялся, что принцесса плюнет и сбежит навсегда из дворца, вернётся к герою Грегори Пека, но увы...:(
P.S. Одри Хепберн в фильме просто шикарна. Недаром её куколкой назвали.
P.P.S. За раздачу спасибо, хотя ИМХО столько переводов не нужно (только место занимают), лично мне достаточно перевода от студии Фильм-Престиж. Придётся пересобирать фильм после закачки и выкидывать все ненужные звуковые дорожки.
[Профиль]  [ЛС] 

spaceeggs

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 93

spaceeggs · 22-Май-12 21:30 (спустя 4 месяца 3 дня)

Спасибо за раздачу 3Мб/с )) А фильм комментировать смысла нет - мировая классика
[Профиль]  [ЛС] 

Тёмный Васька

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 164

Тёмный Васька · 21-Авг-12 23:43 (спустя 2 месяца 30 дней, ред. 22-Авг-12 12:01)

скрытый текст
действительно, у первой и последней аудиодорожек звук убитый((( Видать придется смотреть DVDRip=(
перепутал, это я для HDTVRip'а писал, хотя здесь та же фигня
[Профиль]  [ЛС] 

FomaTash

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 105

FomaTash · 27-Дек-12 09:20 (спустя 4 месяца 5 дней)

Здравствуйте!
Просветите пожалуйста. Необрезанная версия 118 минут. Здесь 113 минут и при этом имеются врезки в советский дубляж. Что - советский вариант еще короче? Здесь на трэккере имеется в mkv и с высоким разрешением?
Спасибо.
С наступающей годовщиной!
[Профиль]  [ЛС] 

Olyabelya

Стаж: 15 лет

Сообщений: 15

Olyabelya · 28-Сен-13 06:03 (спустя 9 месяцев)

Спасибо за переводы! Но...очень жаль, что изображение всё в квадратиках, как при очень низком разрешении... Искала любимый фильм в наилучшем качестве, а тут такое....
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 13988

Aleks Punk · 28-Сен-13 06:57 (спустя 54 мин., ред. 28-Сен-13 06:57)

Olyabelya писал(а):
61049253Спасибо за переводы! Но...очень жаль, что изображение всё в квадратиках, как при очень низком разрешении... Искала любимый фильм в наилучшем качестве, а тут такое....
На рутрекере куча раздач этого прекрасного фильма. Вот например - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4226906
Просто пользуйтесь поиском и берите этот фильм в нужном размере, в нужном качестве и с нужной озвучкой!
[Профиль]  [ЛС] 

ava-ava

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 24


ava-ava · 10-Ноя-13 23:55 (спустя 1 месяц 12 дней)

<Greenwood>
не соглашусь с вами...этот фильм тем и хорош что без хэппи-энда..Одри такая изящная. потрясающе красива. молодая. очаровашка просто..Грегори тоже хорош.этот взгляд Одри в конце фильма просто до мурашек на коже пробирает..сколько в нём чувств..потом одиноко шагающий Грегори уходит прочь. обернулся.... THE END..хорошо что без хэппи енда..хотя и очень грустно..
[Профиль]  [ЛС] 

poga6

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 17


poga6 · 04-Апр-16 21:58 (спустя 2 года 4 месяца)

miranna_3 писал(а):
15643390Да хорошее кино, только жаль что черно-белое.
Хорошо, что ч/б))
[Профиль]  [ЛС] 

tomcat1

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 170


tomcat1 · 06-Фев-17 12:31 (спустя 10 месяцев)

Olyabelya писал(а):
61049253Спасибо за переводы! Но...очень жаль, что изображение всё в квадратиках, как при очень низком разрешении...
Что-то с деинтерлейсом товарищ нахимичил. Некорректно, оттого строки дрожат на контурах.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error