Книжный магазин Блэка / Black Books / Сезон: 1 / Серии: 1-6 (6) (Nick Wood, Graham Linehan) [2000, Великобритания, Комедия, DVDRip] VO

Ответить
 

Creed111

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 35

Creed111 · 16-Ноя-08 23:11 (16 лет 10 месяцев назад, ред. 19-Ноя-08 20:49)

Книжный магазин Блэка (1 сезон)Русская озвучка/Black Books(Season 1) / Black Books(Season 1)
Год выпуска: 2000
Страна: Великобритания
Жанр: Комедия
Продолжительность: 25 минут
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Nick Wood, Graham Linehan
В ролях: Дилан Моран, Билл Бэйли, Тэмсин Грег
Описание: Black Books - это небольшой книжный магазин в Лондоне, чей хозяин, ирландец Бернард Блэк, вероятно один из наименее пригодных к этой работе людей: он совершенно не собирается ничего продавать, закрывает магазин в любое угодное ему время, постоянно пьянствует и издевается над посетителями. В этих нелёгких занятиях ему помогают неуклюжий ассистент Мэнни и старая знакомая Френ, работающая в магазине по соседству.
Доп. информация: Все серии на английском с русскими субтитрами
Перевод:
1-й сезон - Ilyich
В 5-ой серии первые несколько минут глючит звук,какие то помехи
Сэмпл
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XVID 656x368 25.00fps 1171Kbps [Video 0]
Аудио: MPEG Audio 44100Hz stereo 224Kbps [Audio 1]
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Creed111

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 35

Creed111 · 16-Ноя-08 23:12 (спустя 1 мин.)

Раздачу начну завтра с утра
[Профиль]  [ЛС] 

Quimica

VIP (Заслуженный)

Стаж: 19 лет

Сообщений: 2636

Quimica · 16-Ноя-08 23:26 (спустя 14 мин., ред. 17-Ноя-08 09:56)

Для раздач с любительской озвучкой наличие семпла в раздаче обязательно
Как семпл сделать?
А также укажите в названии темы помимо номера сезона количество раздаваемых серий.
[Профиль]  [ЛС] 

JackCL

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 55


JackCL · 18-Ноя-08 05:12 (спустя 1 день 5 часов)

Не понял, так "Перевод: Любительский (одноголосый)" или "Все серии на английском с русскими субтитрами"? Определитесь.
[Профиль]  [ЛС] 

Creed111

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 35

Creed111 · 18-Ноя-08 08:27 (спустя 3 часа)

Это ссылка на другую раздачу в которой серии на английском
а здесь озвучка одноголосая
[Профиль]  [ЛС] 

scarlettinisfail

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 10

scarlettinisfail · 18-Ноя-08 23:12 (спустя 14 часов)

Где сид?
[Профиль]  [ЛС] 

YokkyYokky

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 198

YokkyYokky · 19-Ноя-08 20:02 (спустя 20 часов)

Надо же. Ты просто молодец.
Озвучивал из любви к сериалу или по каким-то другим причинам? =)
Помогу сидить...
[Профиль]  [ЛС] 

Creed111

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 35

Creed111 · 19-Ноя-08 20:09 (спустя 6 мин.)

Озвучивал действительно изза любви к сериалу
потому что как только посмотрел первую серию влюбился в сериал
[Профиль]  [ЛС] 

TwinHead

Старожил

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 829

TwinHead · 19-Ноя-08 20:42 (спустя 33 мин.)

Все равно скучаю по БлекБукс... Даже стенд-ап шоу Дилана ненадолго помогли
[Профиль]  [ЛС] 

Creed111

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 35

Creed111 · 19-Ноя-08 20:49 (спустя 7 мин.)

Кстати, 2-ой сезон надо?
[Профиль]  [ЛС] 

geneeap

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 5

geneeap · 19-Ноя-08 21:09 (спустя 20 мин.)

да. второй сезон нада пожалуйста
[Профиль]  [ЛС] 

Ellinna

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1492

Ellinna · 19-Ноя-08 21:17 (спустя 7 мин.)

TwinHead писал(а):
Все равно скучаю по БлекБукс... Даже стенд-ап шоу Дилана ненадолго помогли
мы тоже влюбленные в сериал, честно говоря.
а что за стендапы Дилана Морана, можно поподробнее, ссылки кинуть например....
[Профиль]  [ЛС] 

Creed111

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 35

Creed111 · 19-Ноя-08 21:24 (спустя 6 мин.)

ок
к выходным надеюсь успею выложить
ведь ещё озвучить надо
[Профиль]  [ЛС] 

YokkyYokky

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 198

YokkyYokky · 19-Ноя-08 23:13 (спустя 1 час 49 мин., ред. 19-Ноя-08 23:13)

Creed111
Посмотрел 1х04 - в середине и конце серии проблемы со звуком, пару минут твоего голоса просто нету ) Остальные серии просто еще не смотрел.
А второй и третий сезон, конечно, нужен!
Ellinna
Да, стенд-апы Морана просто блестящи! Их немного (всего два или три, насколько я помню - "Like Totally" и "Monster", возможно, какой-то еще). Острые социальные вещи говорит, про мужчин и женщин много блестящих реплик. На мининове посмотри, и в муле были.
И у Билла Бейли тоже есть стенд-апы, более музыкальные, и их побольше штук. На некоторых из них (особенно ранних, например, когда он изображал кокни-песни) я просто валялька! А потом полюбил их даже больше, чем стенд-апы Морана. И только что, буквально на днях, вышел его новый стенд-ап Tinselworm.
П.С. "Мы тут тоже влюблены в сериал, честно говоря". (с)
[Профиль]  [ЛС] 

TwinHead

Старожил

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 829

TwinHead · 20-Ноя-08 02:02 (спустя 2 часа 48 мин.)

Ellinna
http://www.google.com/search?hl=ru&client=opera&rls=ru&hs=ArG&q=D...81%D0%BA&lr=
поскольку нельзя давать ссылки на другие торрент-ресурсы
Третьего не видел стенд-апа, был еще небольшой отрывок в инете - но повторяющееся из других стенд-апов.
А Бейли я посмотрел, да. Но его язык я понимаю хуже чем Морана
[Профиль]  [ЛС] 

Magnoid

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 79

Magnoid · 23-Ноя-08 15:40 (спустя 3 дня)

Ну как продвигается озвучка? Когда примерно порадуете?
[Профиль]  [ЛС] 

Creed111

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 35

Creed111 · 23-Ноя-08 16:38 (спустя 58 мин.)

Думаю завтра 2-ой сезон выложу
просто щяс дела были так что озвучивать было некогда
[Профиль]  [ЛС] 

YokkyYokky

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 198

YokkyYokky · 23-Ноя-08 17:28 (спустя 49 мин., ред. 23-Ноя-08 17:28)

Ура! Быстро озвучиваешь! Одним дублем чтоли? )
Ждем! =)
[Профиль]  [ЛС] 

Gburny

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 9


Gburny · 23-Ноя-08 18:06 (спустя 38 мин.)

Спасибо, дружище! Сериал отличный, ждем продолжения.
[Профиль]  [ЛС] 

neomeloman

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 152

neomeloman · 24-Ноя-08 14:12 (спустя 20 часов)

Creed111
Большое спаибо за раздачу.
Озвучка отличная!
С нетерпением жду продолжения.
[Профиль]  [ЛС] 

rtdzm

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 18


rtdzm · 24-Ноя-08 18:36 (спустя 4 часа)

спасибо. только в 4й серии действительно проблемы со звуком
[Профиль]  [ЛС] 

Creed111

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 35

Creed111 · 24-Ноя-08 19:19 (спустя 43 мин.)

Да у меня вобще какаято проблема с 4-ми сериями)))
щяс 2-ой сезон озвучиваю так тоже в четвёртой звука нету
прям беда
уже 2 раза переозвучивал
щяс 3-ий буду)))
[Профиль]  [ЛС] 

No54ERATU

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1347

No54ERATU · 27-Ноя-08 08:30 (спустя 2 дня 13 часов)

Creed111 писал(а):
В 5-ой серии первые несколько минут глючит звук,какие то помехи
Пока только 4 посмотрел. В 4й - жесть!
Creed111 писал(а):
Да у меня вобще какаято проблема с 4-ми сериями)))
щяс 2-ой сезон озвучиваю так тоже в четвёртой звука нету
прям беда
уже 2 раза переозвучивал
щяс 3-ий буду)))
Будьте уж так добры. Там самое неприятное не столько отсутствие перевода, а жужжание и треск.
А за работу огромное спасибо!. Так лень было с субтитрами смотреть..
[Профиль]  [ЛС] 

NaStEeEnA

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 14


NaStEeEnA · 28-Ноя-08 15:57 (спустя 1 день 7 часов)

сапсибо большое за озвучание. думаю, это большой вклад в культурное достояние российского народа, т.к. мало людей, способных все верно перевести и истрактовать, да и субтитры немного напряают... Конечно, погрешность при переводе есть везде - и от этого не убежать. Спасибо вам большое, что взялись за такой труд! Это велико. Спасибо!)
[Профиль]  [ЛС] 

frogman++

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 33

frogman++ · 28-Ноя-08 17:06 (спустя 1 час 8 мин.)

Creed111
Это превосходный, культовый сериал. Один из моих любимейших. Прежде чем браться за этот сериал ты хоть на чем-нибудь тренировался? ИМХО компьютерного микрофона, титров и большого желания достаточно только для того, чтобы что-нибудь испортить. Озвучка очень не качественная.
[Профиль]  [ЛС] 

Creed111

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 35

Creed111 · 28-Ноя-08 17:25 (спустя 18 мин.)

А что же надо для того чтоб чтото не испортить????
пойти на какие нибудь курсы для озвучки, которые конечно же будешь проводить ты,
ведь судя по отзыву ты очень большой профессионал)))
я кстати ещё не озвучивал 3-ий сезон, так возьми озвучь и выложи, и кстати у меня микрофон не компьютерный, и даже не от наушников)))
[Профиль]  [ЛС] 

Magnoid

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 79

Magnoid · 28-Ноя-08 18:14 (спустя 48 мин.)

Тут вроде никто никого не заставляет качать, не нравится не ешь Или как было предложено выше, покажи класс)) Конкуренция ток на пользу будет))
[Профиль]  [ЛС] 

Creed111

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 35

Creed111 · 28-Ноя-08 19:17 (спустя 1 час 3 мин.)

Magnoid
я совершенно согласен, я знаю что мне длеко до профессионалов, ну так я и не выё....сь
я озвучил и выложил, думаю что никому от этого хуже не стало
и кстати я всегда выкладываю сэмпл для заценки качества
а критиковать я тоже очень хорошо умею)))
[Профиль]  [ЛС] 

YokkyYokky

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 198

YokkyYokky · 29-Ноя-08 13:19 (спустя 18 часов)

frogman++
Ну некрасиво же.
И критиковать людей, которые что-то делают, нельзя, и озвучка нормальная. Так долго ведь ждали этого.
[Профиль]  [ЛС] 

ashirbakiev

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 26


ashirbakiev · 29-Ноя-08 13:21 (спустя 2 мин.)

а нет отдельно звуковых дорожек?
весь сериал скачан на английском и перекачивать не хочется.
был бы очень признателен
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error