Можно ли отредактировать звуковую дорожку в Adobe Audition с помощью микрофона??

я имею ввиду наложить на звуковую дорожку свои слова!
так можно или нет???

Насколька я помню, можно писать прямо с микрофона на отдельную дорожку (под дорожкой там понимается нечто вроде слоя в photoshop), и может быть прямо во время просмотра (но в этом я не уверен). Ну а потом можно отдельно сохранить только перевод или перевод уже наложенный на звук.

Да можно!!!!

безусловно.
пишете с микрофона дорогу, потом смешиваете с нужными уровнями записи.

Adobe Audition - звуковой редактор "2 в 1": волновой редактор и многодорожечный. Плюс есть отдельные окна микшера, эффектов...
Вы потыкайтесь по окошкам, все интуитивно понятно. Открываем многодорожечный редактор, на одну стереодорожку пихаем фанеру. На отдельной зажигаем "R", и микрофон пишет на нее. Под фанеру.
То есть запускаете запись, и на одну дорожку пишется голос без музыки с микрофона, а с других играет фонограмма (слушать в наушниках, чтобы микрофон не ловил из колонок).
Можно сделать сто дублей на ста дорожках и получится кубанский хор. Можно так же, в микрофон наиграть на акустической гитаре, получится шансон. На барабане, кастрюле, просто хлопать дверью - получится индастриал.
Если сделать отрезок барабанов (луп, от "loop") и размножить один за другим 512 раз подряд и начитать Маяковского, Пушкина или себя - получится рэп.
И так далее и тому подобное...
Потом редактируется проект (микс) по уровням громкости звука, меняется амплитудно-частотная характеристика, динамический диапазон... Некоторые обработки доступны "на лету", применяются к дорожке 4585Это уже звукорежиссура. Когда все готово - делаете сведение, mixdown, и сохраняете честный звуковой файл wav, причем любой дискретизации, которую только потянет ваша звуковая карточка. Можно и в Мп3, но я лично всегда храню исходник, а исходник легко можно конвертнуть чем и во что угодно. В лослесс в том числе.

pusicca
Чётко ответил...