Альтернативная раздача для любителей авторского перевода 
Двойная Страховка / Double Indemnity
Год выпуска: 1944
Страна: США
Жанр: триллер, нуар
Продолжительность: 1:47:09
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Пётр Карцев
Русские субтитры: нет
Режиссер: Билли Уайлдер / Billy Wilder
В ролях: Фред МакМюррей, Барбара Стэнвик, Эдвард Дж.Робинсон
Описание: честно срисовано с
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=424131 
Одна из первых картин из числа film noir в американском кино. Основанный на злополучно известном Деле Снайдера-Грэй 1927 года (по рассказу Джеймса М. Кэйна), фильм "Двойная страховка" - это жестко реалистичный и одновременно тщательно стилизованный шедевр об убийстве.
…Уолтер Нефф (МакМюррэй), истекая кровью от огнестрельного ранения, шатаясь, входит в офисное здание. Он начинает говорить в диктофон, и зритель узнает (в форме ретроспекции), что он страховой агент, связавшийся с лощеной Филлис Дитрихсон (Стэнуик), сумевшей убедить его не только помочь ей добыть страховой полис ее мужа (Пауэрс) так, чтобы тот оставался в неведении, но и стать сообщником убийства бедняги, чтобы получить по этому полису денежки. Инсценировав невероятный несчастный случай, чтобы обеспечить "двойную страховку", смертельная парочка должна теперь перехитрить следователя страховой компании Бартона Кийса (Робинсон), который инстинктивно чувствует, что в деле есть что-то подозрительное. Он хитроумно подвергает испытанию, как их версию, так и доверие друг к другу...
Типично бесстрастная режиссура Уайлдера прекрасно подходит к этой мрачной истории. В своей первой работе на студии сценарист и писатель Чэндлер сдобрил диалоги оригинального текста Кэйна своим ядреным цинизмом. Музыкальное сопровождение Миклоша Рожа заставляет волноваться, а операторская работа Зейца знакомит с характерными приемами стиля noir (острые углы камеры, тяжелые, почти скульптурные тени и свет, мерцающий сквозь венецианские занавеси). Но классикой криминальной драмы фильм стал благодаря звездной игре трех главных актеров. Стэнуик в намеренно фальшивом парике блондинки создала поразительный портрет бездушной женщины, которую скука и похоть толкнули на убийство. МакМюррэй в нетипичной для него роли играет податливого одинокого мужчину. А Робинсона можно назвать сердцем драмы. Одна из лучших сцен - когда он скороговоркой произносит речь о статистике смертей. Телевизионные римейки были сделаны в 1954-м и 1973 г., но они и в подметки не годятся этому фильму, снятому в черно-белом изображении.
Номинации на премию "Оскар" (1945г.) за лучший фильм (Джозеф Систром), лучшую актрису (Барбара Стэнуик), лучшую режиссуру (Билли Уайлдер), лучшую черно-белую операторскую работу (Джон Зейц), лучшую музыку к драме или комедии (Миклош Рожа), лучший звук (Лорен Райдер) и лучший сценарий (Рэймонд Чэндлер, Билли Уайлдер)
Доп. информация:
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 720x480 (525/60)
Аудио: DD 2.0 256 Kbps mono (rus, eng)
HQ-scans в комплекте
DVDDecrypter log
I 22:47:03 DVD Decrypter Version 3.5.1.0 started!
I 22:47:03 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 2)
W 22:47:03 Drive H:\ (FAT32) does not support single files > 4 GB
I 22:47:03 Initialising SPTI...
I 22:47:03 Searching for SCSI / ATAPI devices...
I 22:47:03 Found 1 DVD-ROM and 2 DVD±RWs!
I 22:49:46 Operation Started!
I 22:49:46 Source Device: [0:0:0] PIONEER DVD-RW DVR-112D 1.09 (G:) (ATA)
I 22:49:46 Source Media Type: DVD-ROM
I 22:49:46 Source Media Region Code: 1; 2; 3; 4; 5; 6; 8
I 22:49:46 Source Copyright Protection System Type: CSS/CPPM
I 22:49:46 Destination Folder: E:\Films\Double Indemnity [DVD9; пер. Петр Карцев]\VIDEO_TS\
I 22:49:46 Detect Mastering Errors: No
I 22:49:46 File Splitting: By File
I 22:49:46 Multi Angle Processing: No
I 22:49:47 Remove Macrovision Protection: Yes
I 22:49:47 Stream Processing: No
I 22:49:47 Copying VIDEO_TS.IFO... (LBA: 291 - 297) - KEY: N/A
I 22:49:48 Copying VIDEO_TS.VOB... (LBA: 298 - 354) - KEY: N/A
I 22:49:48 Copying VIDEO_TS.BUP... (LBA: 355 - 361) - KEY: N/A
I 22:49:48 Copying VTS_01_0.IFO... (LBA: 362 - 401) - KEY: N/A
I 22:49:49 Decrypting VTS_01_0.VOB... (LBA: 402 - 42488) - KEY: C0 00 0E 9E 41
I 22:50:05 Decrypting VTS_01_1.VOB... (LBA: 42489 - 566690) - KEY: C0 00 0E 9E 41
I 22:52:01 Decrypting VTS_01_2.VOB... (LBA: 566691 - 1090892) - KEY: C0 00 0E 9E 41
I 22:53:29 Decrypting VTS_01_3.VOB... (LBA: 1090893 - 1615094) - KEY: C0 00 0E 9E 41
I 22:54:43 Decrypting VTS_01_4.VOB... (LBA: 1615095 - 2139296) - KEY: C0 00 0E 9E 41
I 22:55:50 Decrypting VTS_01_5.VOB... (LBA: 2139297 - 2663498) - KEY: C0 00 0E 9E 41
I 22:57:06 Decrypting VTS_01_6.VOB... (LBA: 2663499 - 3053612) - KEY: C0 00 0E 9E 41
I 22:58:12 Copying VTS_01_0.BUP... (LBA: 3053613 - 3053652) - KEY: N/A
I 22:58:12 Copying VTS_02_0.IFO... (LBA: 3053653 - 3053661) - KEY: N/A
I 22:58:12 Decrypting VTS_02_0.VOB... (LBA: 3053662 - 3053718) - KEY: C0 00 0E 9E 4B
I 22:58:12 Decrypting VTS_02_1.VOB... (LBA: 3053719 - 3071150) - KEY: C0 00 0E 9E 4B
I 22:58:15 Copying VTS_02_0.BUP... (LBA: 3071151 - 3071159) - KEY: N/A
I 22:58:15 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:08:28
I 22:58:15 Average Read Rate: 12 090 KB/s (8.7x) - Maximum Read Rate: 16 439 KB/s (11.9x)
PowerDVD Info
Video Attributes:
Video compression mode: MPEG-2
TV system: 525/60 (NTSC)
Aspect Ratio: 4:3
Display Mode: Both Pan&scan and Letterbox
Source picture resolution: 720x480 (525/60)
Frame Rate: 30.00
Source picture letterboxed: Not letterboxed
Bitrate: 8.53Mbps
Audio Attributes:
Audio Coding mode: Dolby Digital
Sampling Rate: 48kHz
Audio application mode: Not specified
Number of Audio channels: 6
Bitrate: 256 Kbps
Number of Audio streams: 2
Subpicture Attribute: Not Available
Раздаю : выходные - круглосуточно, будни - с 19-00 до 08-00 мск. Скорость раздачи 20-50 кб\сек [СТРИМ]
Пожалуйста, наберитесь терпения, и поверьте - оно того стоит 
Перевод Петра Карцева намного сильнее многоголоски 
