Тюряга / Взаперти / Lock Up
Год выпуска: 1989
Страна: СЩА
Жанр: Боевик
Продолжительность: 01:39:43
Перевод: одноголосый (Марченко) и опционально одноголосый (Дохалов), многоголосый (с участием Клюквина)
Русские субтитры:
есть
Режиссер: Джон Флинн / John Flynn
В ролях: Сильвестр Сталлоне /Sylvester Stallone/, Доналд Сазерленд /Donald Sutherland/, Сонни Лэндэм /Sonny Landham/, Джон Эймос /John Amos/, Дарлэнн Флюгел /Darlanne Fluegel/, Том Сайзмор /Tom Sizemore/, Фрэнк МакРэй /Frank McRae/
Описание: Решившего стать на честный путь, примерного заключенного Фрэнка Леоне неожиданно переводят на оставшиеся до освобождения несколько месяцев в другую тюрьму. Но никто не желал ему столько неприятностей, как начальник тюрьмы Драмгул. Фрэнк становится мишенью жестокого и изобретательного Драмгула, мечтающего сгноить его в тюряге. Тюремная одиссея Леоне впечатляет, что не удивительно: фильм снимался с участием полутора тысяч настоящих зэков в "Ист Джерси Стейт Призон".
MPAA:
Об исходнике
За основу релиза взят диск из этой раздачи. Дорожка с Дохаловым взята из этой раздачи.
Товарищам ilyazuev и casperG большое спасибо.
Так же большое спасибо товарищу Real Bad MF за дорожку с переводом Александра Марченко.
Участки без перевода в дорожке с Марченко были заполнены переводом Дохалова.
Дорожку с Дохаловым и многоголоску влючать с пульта.
Сделано из двд-9 [исх. custom R5, CP Digital, PAL 16:9] спасибо
__СЕРЁГА__
Убрано: допы, реклама.
Оставлено: звуковые дорожки (смотри строку "Аудио"), все субтитры (смотри строку "Русские субтитры"),
частично анимированное (сжатое) меню, с работающей навигацией по эпизодам, спрятанными ненужными подменю, под кнопкой "дополнительно" лежит небольшой доп, дорожку с Дохаловым и многоголоску влючать с пульта или из настроек софтового плеера.
Видео сжато в 5 проходов с помощью программы CCE (Cinema Craft Encoder), примерно, на
20% .
Произведено ручное перераспределение битрейта за счет большего сжатия конечных титров.
Записывается на двд-5 болванку (DVD+R), запускается на бытовом плеере.
Отличия других релизов двд-5 формата:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=573038 - первый исходник тот же, один перевод (Дохалов)
Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576)
Аудио: 192 Кбит/сек, Russian (Dolby AC3, 2 ch) Марченко, 448 Кбит/сек: English (Dolby AC3, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 6 ch) Дохалов, Russian (Dolby AC3, 6 ch) многоголосый (с участием Клюквина)
дорожку с Дохаловым и многоголоску влючать с пульта или из настроек софтового плеера
