StudioRAK · 11-Окт-08 16:41(16 лет 4 месяца назад, ред. 22-Янв-10 02:44)
Я - Элвис, Ты - Мерилин В поисках Грэйсленда
Finding Graceland (1998)Год выпуска: 1998 Страна: США Жанр: Очень необычная романтическая комедия Продолжительность: 1:36:37 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Дэвид Уинклер / David Winkler В ролях: Харви Кейтель /Harvey Keitel/, Джонатон Шаех /Johnathon Schaech/, Бриджет Фонда /Bridget Fonda/, Гретчен Мол /Gretchen Mol/, Сьюзэн Трейлор /Susan Traylor/, Тэмми Исбелл /Tammy Isbell/, Пегги Гормли /Peggy Gormley/, Траэ Томас /Trae Thomas/ Описание: Многие отдали бы все, чтобы увидеть живого Элвиса Пресли. В каком-то смысле Байрону Груману (Джонатон Шек) повезло: по дороге из ниоткуда в никуда Байрон Грумен берет попутчика в розовом пиджаке. Попутчика зовут Элвис (Харви Кайтел), он вернулся к нам через 20 лет после смерти и спешит домой в поместье Грейсленд, чтобы поспеть к юбилею Короля. Байрон всю дорогу ломает голову, кто перед ним: чуть пообтрепавшаяся, потертая, но без сомнения, живая легенда, реинкарнация, пройдоха или фанат? Позже добавится и Мэрилин, но та хоть ни на что не претендует, кроме денег за участие в шоу имперсонаторов... Любому бы хватило уже и этого, но оказывается, неожиданные знакомства еще не закончились, превратив поездку Грумана в удивительное и незабываемое приключение. Доп. информация: - - Рейтинг 6.3 - синхрон и ремастеринг звука Studio RAK оригинальная звуковая дорожка на первом месте, русская дорожка - микс и синхрон эфирного моно перевода с оригинальным стерео звучанием музыки. Русские субтитры: SubRip format, translated by SheerMiracle and Julia Stepanchuk синхронизация Studio RAK для подготовки русской звуковой дорожки использован перевод с релиза (Огромное спасибо "Likka") https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=443458
Представьте себе ситуацию!!!
Представьте себе ситуацию - вам говорят:
"Вон, на другой стороне улице, идёт Иисус Христос!"
1-е - вас примут за сумасшедшего
2-е - доканают вопросами Вас и самого Иисуса типа, а чем докажешь?
3-е - разберут на запасные части Иисуса, в поисках истины и желания присвоить и иметь хоть что ни будь!
4-е - самые нормальные (лично моё мнение) и обладающие истинной верой, скажут:
"Слава Богу, он Жив!" и пойдут далее по своим делам.
На этом открываю СЕРИЮ фильмов о том, во что мы готовы верить!
И готовы ли верить вообще!
ФИЛЬМ ПРОСТО ПРЕЛЕСТЬ!ОЧЕНЬ ТРОГАТЕЛЬНЫЙ,СЕНТИМИНТАЛЬНЫЙ!В конце фильма даже пустил слезу!Я просто в восторге от этого фильма!Оставлю этот фильм в коллекции!Харви Кейтель сыграл наверное одну из своих лучших ролей!И еще......ПОМНИТЕ КОРОЛЯ!!!!!
КТО ФИЛЬМ ПОСМОТРЕЛ ПОЙМЕТ О ЧЕМ Я.......
Спасибо за раздачу!
По поводу фильма - уже посмотрел - скажу, что впечатление несколько противоречивое.
В конечном итоге всё выродилось в ангела-хранителя, помогшего геоою изжить комплекс вины и открыть себя для дальнейшей жизни.
При этом всё достаточно буквально - благодаря финалу, который собственно мне и не понравился.
Esteban Golopupenko изюминка фильма как раз во другом хочешь верить - верь! и не ковыряй пальцем то, во что хочешь верить
--- как заметил Харви Кэйтель: ПОМНИ.................... а, ЗАБУДЬ!
Спасибо большое..после просмотра фильма, несколько раз пересматривал отрывки..есть о 4ем задуматься.. задумался я и над этим, он все же 4еловек с душевной раной ,пытаюшийся вытянуть людей из состояния в котором сам находился когда то ,или образ сотканный из песен Элвиса, помогающий людям по всей Америке найти свой путь, обрести себя..фильм построенный на языке образов.. если вдуматься в это, может открыться некий подсмысл..)
В общем сложно судить..
P.S. всем кому понравилась картина, советую посмотреть о4ень схожий фильм - Трасса 60 .. по моему , моментами просто слизанный с "В поисках graceland", так как вышел на 4 года позже..
Имейте ввиду,4то после просмотра "Graceland" , ''Трасса 60'' покажется детской сказкой..
Deniskur
Фильм стоящий!:) "Трассе 60" и правда здесь делать нечего - "Я Элвис, ты Мэрилин" - это нечто потрясающее! Спасибо, место освобожу, обязательно скачаю!
Вопрос к релизеру - а перевод тот же самый, что и предыдущем рипе?
Отличный фильм. Спасибо! Именно за такие фильмы и люблю синематограф.
Небольшая ложка дегтя все же пробежала (в виде попытки банального разрушения интриги), но слава Богу, лишь ненадолго.
Everybody needs guidance. What difference does it make whether you get it from Jesus, Buddha or Elvis? .. Or even from .. David Winkler?
Дистиллированый американский романтизм, сотканый из неприкаянности, бесконечных дорог, случайных мудрых попутчиков, веры в чудо, и преданиях о Короле. Сами по себе ингридиенты смешаны неплохо, но Кейтель явно не на своем месте, а Фонда как-то пакостно переигрывает, ну и тянет сказать, что есть в этом жанре (если так можно выразится) и получше кино, та-же упоминаемая выше "Трасса 60", что, конечно-же, полегковесней во сто крат, но благодаря легковесности и житейская философия, присущая такому кино, усваивается легко. В этом-же случае все "по взрослому", слегка шаблонно, прямолинейно и избито. Хотя и есть и неплохие сцены и неплохие фразы. И все-же - артефакт с Кейтелем, как-никак...
Запросто не сыщеш.
Так что за релиз большое спасибо.
Фильм посмотрела сегодня в третий раз уже, и в третий раз со слезами. Спасибо, что он есть здесь. Хочу себе его в фильмотеку скачать.
Когда он ,наконец, заходит в дом в Грейсленде. ходит по комнатам, и садится на ступеньки, плачет, говоря " Здесь никого нет" я тут сама плачу. Эти стены исписаные поклонниками. Потом показывают вечеринку в честь его ДР , и столько людей со свечами, играет музыка Элвиса. и он говорит, что не думал, что будут любить его так много людей так долго. И эти слова ,пронизывающие весь фильм "Помните Короля", это очень трогательно и драматично.
Характер героя сыгран Харви настолько четко и настолько широко, что просто сама проживаешь с ним этот путь, путь в Грэйсленд. И конечно же песни Элвиса, это прекрасно.
После просмотра, я еще больше хочу побывать там, где жил Король Рок-н-ролла.
Элвис Жив!
Фильм просто шикарный, очень его люблю. Хотя озвучка не понравилась, к тому же перевод местами не верный. Часто бывают расхождения озвучки с субтитрами, субтитры в данном случае гораздо точнее. Смотрел его в другой озвучке на канале Universal - там и перевод, и качество озвучки понравились куда больше. Может, кто-нибудь знает, где можно тот вариант найти? И, конечно, описание жанра как "очень необычная романтическая комедия" - это забавно, хотя и не верно. Этот фильм - это все-таки драма и комедия. Помните короля!
Потом показывают вечеринку в честь его ДР , и столько людей со свечами, играет музыка Элвиса. и он говорит, что не думал, что будут любить его так много людей так долго. И эти слова ,пронизывающие весь фильм "Помните Короля", это очень трогательно и драматично.
