Donizetti - Linda di Chamounix / Доницетти - Линда ди Шамуни (Gruberova, van der Walt, Polgar) (Daniel Schmid, Adam Fischer) [1996/2012, Opera, DVD5+DVD9]

Опера в трёх действиях
Либретто Гаэтано Росси
Действующие лица:
Маркиз де Буафлери (баритон)
Виконт де Сирваль (Карл) (тенор)
Префект (бас)
Антонио, фермер (бас)
Магдалина, его жена (меццо-сопрано)
Линда, их дочь (сопрано)
Пьеротто, сирота (меццо-сопрано)
Управляющий фермой (тенор)
Действие происходит в Париже в 1700 году.
Действие первое. Живописная долина Шамуни в горах Савойи. Хижина Антонио. Утро. Слышны звуки церковного колокола, призывающего на молитву. Селяне идут в церковь помолиться перед своим отправлением в Париж на заработки. Жена Антонио Магдалина с нетерпением ждёт своего мужа, который ушёл к маркизу де Буафлери просить о продлении срока аренды на землю. Антонио возвращается с сообщением, что управитель обнадёжил его насчёт ходатайства, но пастор почему-то предостерегал его не доверять маркизу, говоря, что последний покровительствует ему, Антонио, неспроста. Появляется маркиз в сопровождении управляющего и савоярдов. Маркиз бросает приветствующим его савоярдам деньги и, обращаясь к Антонио и Магдалине, изъявляет им своё разрешение на постоянное пользование арендованной ими землёй. Не находя в толпе Линды, он спрашивает у стариков, где их красавица-дочь, и выражает желание познакомиться с ней. Магдалина уходит позвать Линду, но, не найдя её, возвращается и говорит, что дочь, вероятно, ушла в часовню помолиться. Маркиз повторяет своё обещание относительно аренды земли и заявляет, что решил взять на себя заботы об устройстве судьбы их дочери и с этой целью принимает её на службу к себе в замок. Про себя же он говорит, что Линда теперь попадёт в его ловушку, и что ферму он отдал Антонио в виде вознаграждения за дочь. Все благодарят маркиза за благодеяние, оказываемое им семье Антонио. После ухода маркиза возвращается Линда. Она была на свидании со своим возлюбленным Карлом, но не застала его и взяла оставленную им для неё корзину цветов. В задумчивости она садится на скамейку, мечтая о своей любви к Карлу, и отказывается от участия в веселье, которому предаются савоярды. Те просят сироту Пьеротто спеть на прощанье, перед их уходом в дальний путь, что-нибудь весёлое. Пьеротто соглашается, но говорит, что песня его будет грустная. Он поёт о том, как мать снаряжала свою дочь в дорогу на работу в чуждый край, слёзно умоляя её держать себя строго, чаще молиться богу и помнить мать свою; но дочь на чужбине вскоре воспылала страстью к недостойному человеку, который, обольстив её, потом бросил. Покинутая, она влачила несчастную жизнь и, измученная, наконец пришла в родной дом, чтобы отдохнуть у сердца матери, но там нашла лишь её гроб. Тяжёлое впечатление производит эта песня на Линду; сама не зная почему, она томится тоскливым предчувствием. Но приходит Карл, и её печаль сменяется радостью. Карлом оказывается виконт де Сирваль, выдающий себя за простого живописца. Настоящее своё имя он скрыл из опасения, что его высокое происхождение помешает его сближению с Линдой. Оставшись наедине с Линдой, Карл говорит ей, что важная тайна, которую он не может ей пока открыть, заставляет его медлить со свадьбой. Линда печалится о том, что она не может открыть матери свою любовь из-за этой тайны. Карл утешает её, уверяя, что она скоро всё узнает. Они предаются сладостным мечтам о том счастливом дне, когда они вместе пойдёт под венец, и для них начнётся счастливая семейная жизнь. Оба уходят. Появляются Антонио с префектом. Тот сообщает Антонио, что маркиз, под видом покровительства Линде, хочет воспользоваться её доверчивостью и обольстить её. Антонио в ярости грозит убить маркиза. Префект успокаивает его и советует ему отпустить дочь в Париж вместе с отправляющимися туда односельчанами, и тем спасти Линду от домогательств маркиза. Антонио с болью в душе соглашается на разлуку с дочерью и уходит подготовить к этому решению Магдалину. Появляется Линда, радостная, с контрактом о её найме в замок к маркизу в руках. Префект открывает и ей истинные намерения маркиза и убеждает её бежать в Париж. Линда тяжело расстаётся с родными и Карлом, но она подчиняется необходимости и отправляется вместе с Пьеротто в далёкий путь.
Действие второе. Богато обставленная квартира Линды в Париже. Линда беспокоится, что не имеет от родителей никаких известий. Сидя у окна, она прислушивается к песне, доносящейся с улицы, и узнаёт голос Пьеротто. Она зазывает его к себе и, узнав про его тяжёлую нужду, одаряет его деньгами. Между прочим, она сообщает ему, что виконт де Сирваль, переехавший с родными в Париж, разыскал её и устроил на квартире, где она теперь живёт, в ожидании свадьбы. Пьеротто искренне радуется её счастью. Появляется маркиз, узнавший про её пребывание в Париже. Видя её среди роскоши и богатства и предполагая, что она живёт куртизанкой на содержании у кого-нибудь из богатых парижан, он цинично предлагает ей перейти к нему на более выгодных условиях. Возмущённая Линда отвечает ему презрительным отказом и заявляет, что её жених жестоко расправится с ним, если застанет его здесь. Маркиз, боясь скандала, предпочитает удалиться. Затем уходит и Линда. Появляется виконт, расстроенный, и в большом смущении думает про себя, как ему сообщить Линде печальную весть о предстоящей разлуке с ней навсегда. Дело в том, что по настоянию матери и по указу самого короля он должен жениться на девушке знатного происхождения; в случае же неповиновения воле матери, та угрожает силой заключить Линду в темницу. Карл не в силах лично объяснить это Линде. Прощаясь мысленно с Линдой, он надеется "вступить в последний бой и вскоре в радости иль в горе вновь соединиться с Линдой". С этими словами Карл уходит. Появляется Линда. Её тревожит долгое отсутствие Карла. В это время в дверях появляется какой-то поселянин. Линда с изумлением узнаёт в нём своего отца. Антонио же из-за наступивших сумерек не узнаёт Линду и, принимая её за супругу знатного вельможи, объясняет, что позволил себе её обеспокоить, явившись просить её мужа за свою дочь, обольщённую каким-то негодяем; при содействии её влиятельного супруга он надеется спасти свою дочь. Линда, не смея в виду своего предосудительного в глазах посторонних положения в этом богатом доме открыться Антонио, даёт ему кошелёк с деньгами. Антонио благодарит её и хочет поцеловать ей руку. Тогда Линда не выдерживает своей невольной роли и бросается к ногам отца, открывая себя и уверяя его в своей невинности. Антонио гневно отталкивает её от себя. При этой сцене появляется Пьеротто и, в свою очередь, старается уверить старика в чистоте отношений Линды с Карлом. Он умоляет Антонио отнестись к дочери с состраданием, так как ей предстоит испытать большое горе. Стараясь всячески смягчить горечь своих слов, Пьеротто сообщает Линде об измене Карла и о предстоящей сегодня его свадьбе со знатной девушкой, о чём говорит весь город. Антонио из этих слов ещё больше убеждается в позорном падении своей дочери и проклинает её. Линда не выдерживает разом обрушившихся на неё столь жестоких ударов судьбы и лишается рассудка. Пьеротто уговаривает её вернуться на родину. Линда, не понимая его, в помешательстве зовёт своего возлюбленного. Она отказывается верить сообщению о его измене, и даже раздающиеся за окном звуки хора, сопровождающего свадебный кортеж Карла, не возвращают её к сознанию и к действительности. Пьеротто насильно уводит Линду.
Действие третье. Долина Шамуни. Из Парижа возвращаются савоярды, встречаемые стариками из деревни. Маркиз сообщает им о готовящейся в замке свадьбе виконта. В это время с горы спускаются Пьеротто с Линдой, еле плетущейся за ним. Достигнув родной деревни, Линда без сил опускается на скамью. Пьеротто рассказывает окружающим их поселянам о горе, постигшем Линду, и о тех лишениях, которые им пришлось испытать в пути. Префект уходит сообщить родителям о возвращении безумной Линды. Он случайно встречается с Карлом, который сообщает ему радостную весть о том, что мать его, тронутая его мольбами, наконец согласилась на его брак с Линдой, и он явился сюда, чтобы повести Линду под венец. Приводят Линду. Карл поражён её страдальческим видом, но у него появляется надежда, что своей любовью, быть может, ему удастся вернуть ей рассудок. Обращаясь к Линде, он нежно говорит ей, что здесь с ней её прежний друг, которого она так любила. Линда отвечает, что никто здесь на Карла не похож, а если бы Карл действительно вернулся и повторил ей слова любви, она бы вновь ожила сердцем. Карл повторяет ей некогда сказанные им слова о том, что скоро наступит день, когда они вместе пойдёт под венец и заживут счастливой семейной жизнью. Эти слова Линда хорошо запомнила, и, вновь услышав их, она вся преображается. Постепенно к ней возвращается рассудок, она вновь узнаёт окружающих и, когда к'ней подходит Карл, со слезами бросается в его объятия. Успокоившись немного, Линда спрашивает у Карла, не сон ли всё это. Карл уверяет её в своей любви и серьёзности своих намерений. "Нет нам более разлуки, жизнь нам будет раем любви!" - восклицают они оба, предаваясь любовным восторгам.

Треклист:
01. Opening
Act 1 - The Departure from Chamounix
02. Synopsis
03. Overture
04. Coro: "Presti! al tempio!"
05. Maddalena, Antonio: "Linda, mia dolce figlia"
06. Antonio, Maddalena: "Ambo nati in questa valle"
07. Coro, Antonio, Maddalena, Marchese, Intendente: "Viva! Viva!"
08. Marchese, Intendente, Maddalena, Antonio: "Buona gente"
09. Marchese, Intendente, Antonio, Maddalena: "Alla fine ci sono arrivato"
10. Marchese, Intendente, Antonio, Maddalena, Coro: "Uh! Già in collera non sono"
11. Linda: "Ah! tardai troppo"
12. Linda: "O luce di quest'anima"
13. Coro, Linda, Pierotto: "Qui pria della partenza"
14. Pierotto: "Cari luoghi ov'io passai"
15. Coro, Pierotto, Linda: "Ma eccolo! Pierotto!"
16. Pierotto, Linda, Coro: "Per sua madre andò una figlia"
17. Linda, Carlo: "Non so: quella canzon m'intenerisce"
18. Carlo, Linda: "Da quel dì che t'incontrai"
19. Linda, Carlo: "A consolarmi affrettisi"
20. Prefetto, Antonio: "Qui, buon Antonio, qui soli"
21. Prefetto, Antonio: "Quella pietà si provida"
22. Antonio, Prefetto: "La figlia mia, quell'angelo"
23. Antonio, Prefetto: "Ma intanto!"
24. Antonio, Prefetto: "Esaltiam la tua potenza"
25. Antonio, Prefetto, Linda, Maddalena, Pierotto: "Corro a dispor la moglie al triste colpo"
26. Prefetto, Linda, Tutti: "Miei figli!"
Разбивка на главы по трекам: есть
Качество: DVD5
Формат: DVD video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: PCM, AC3, DTS
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 25.000 fps, 5985 kbps
Аудио: LinearPCM, 2 ch, 48.0 kHz, 1536 kbps
Аудио2: Dolby AC3, 6 ch, 48.0 kHz, 448 kbps
Аудио3: DTS, 6 ch, 48.0 kHz, 754 kbps

Треклист:
Act 2 - Paris
01. Synopsis
02. Linda, Pierotto: "Già scorsero tre mesi"
03. Pierotto, Linda: "Al bel destin che attendevi"
04. Linda, Marchese: "Come calma e conforta"
05. Linda, Marchese: "Io vi dico che partiate"
06. Marchese, Linda: "A dir il vero, per un capriccio"
07. Marchese, Linda: "Andate!"
08. Linda, Marchese: "Troppo omai mi cimentaste"
09. Visconte: "Linda! Si ritirò."
10. Linda, Visconte: "Carlo!"
11. Visconte, Linda: "Ah! dimmi... dimmi, io t'amo"
12. Visconte, Linda: "I nostri cor s'intesero"
13. Linda, Visconte: "Ah! vanne, o caro, lasciami"
14. Linda, Visconte: "Per quanto io penerò!"
15. Antonio, Linda: "Ah! che il ciel vi benedica"
16. Antonio, Linda, Pierotto: "Io vi lascioa, permettete."
17. Pierotto, Linda, Antonio: "In un palazzo poco discosto"
18. Linda, Pierotto: "Carlo! Carlo!"
Act 3 - The Return to Chamounix
19. Synopsis
20. Coro: "Viva! Viva!"
21. Prefetto, Visconte: "Tutta la valle è in giubilo"
22. Visconte, Prefetto: "Ciel, che dite? Linda è morta!"
23. Prefetto, Visconte: "Ah! Chi sa quale e dove la vita"
24. Visconte, Prefetto: "Ma se il cielo mi punisce"
25. Marchese, Coro: "Eccoci ancora qui"
26. Marchese, Coro: "Ella è un giglio di puro candore"
27. Marchese, Coro: "Ma vedrete, vedrete la sposa"
28. Prelude to 4th scene
29. Pierotto, Linda: "Ed ecco in qual maniera abbiamo fatto"
30. Prefetto, Pierotto, Linda: "Del visconte io porto"
31. Visconte, Prefetto, Coro, Marchese, Antonio, Maddalena: "Con questo foglio intanto assicurai"
32. Marchese, Pierotto, Linda, Maddalena, Visconte: "Poverina!"
33. Visconte, Linda, Tutti: "E la voce che primiera"
34. Tutti, Linda, Visconte, Marchese: "Un sospiro"
35. Visconte, Linda: "Di tue pene sparve il sogno"
36. Credits
Разбивка на главы по трекам: есть
Качество: DVD9
Формат: DVD video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: PCM, AC3, DTS
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 25.000 fps, 5930 kbps
Аудио: LinearPCM, 2 ch, 48.0 kHz, 1536 kbps
Аудио2: Dolby AC3, 6 ch, 48.0 kHz, 448 kbps
Аудио3: DTS, 6 ch, 48.0 kHz, 754 kbps