|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
05-Апр-13 14:44
(12 лет 6 месяцев назад)
MrRose
Ага, ясно 
Но я тоже ПРОТИВ ЧИЛЛЕРАМЫ.
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2796
|
snikersni66 ·
05-Апр-13 15:11
(спустя 26 мин.)
MrRose писал(а):
А почему вы не предлогаете организовывать массовые сборы, даже у Славы? Думаю даже если наберётся пара-тройка человек будет ещё дешевле...
Потому что на такое кино ни кто скидываться не будет, т.к. оно мало кому нужно, кроме ограниченной кучки фанатов.
Да и те времена, когда я активно собирал деньги на переводы, уже прошли.
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2424
|
MrRose ·
05-Апр-13 15:34
(спустя 23 мин.)
snikersni66
Ну, вот есть товарищ alinto, он достаточно активно на Переулке заказывает переводы у Котова, Доцента, Пропеллера и меня.
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2796
|
snikersni66 ·
05-Апр-13 16:46
(спустя 1 час 11 мин.)
MrRose
А какое кино он заказывает? Если бы набралось несколько желающих поучаствовать в оплатите перевода любого из предложенных мной фильмов, то было бы здорово. Но, что-то я сомневаюсь что кому-то это нужно. Иной раз проще самому всю сумму оплатить. Да и еще есть такая вещь к очередь, до которой еще надо дожить
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2424
|
MrRose ·
05-Апр-13 16:56
(спустя 9 мин.)
snikersni66
Он военное, разных стран и годов.
Было также и 2 итальянских. В одном из которых я лично принимал участие.
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2796
|
snikersni66 ·
05-Апр-13 16:59
(спустя 2 мин.)
MrRose
Военно кино не совсем моя тема.
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2424
|
MrRose ·
05-Апр-13 17:07
(спустя 8 мин.)
snikersni66
Ну, дык ты предложи, а там уже и глянем, как пойдёт. Напиши в личку.
|
|
|
|
mihey10
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 326
|
mihey10 ·
05-Апр-13 17:08
(спустя 1 мин.)
snikersni66
лично я заказывал итальянское кино интересное именно мне и моей жене, не старое и не кем не переведённое, а к примеру любимое мной и моей женой, могу посоветовать вам переводчика который это для нас делал, он преподаёт итальянский в НГУ, но переводить может только в тексте, озвучку я уже заказывал отдельно.
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
05-Апр-13 17:54
(спустя 45 мин.)
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2796
|
snikersni66 ·
05-Апр-13 18:00
(спустя 6 мин.)
MrRose
Ну дак я же привел ссылки. Глянь на предыдущей странице.
mihey10
Интересно. А какие у него расценки? Так то переводчики у меня есть и их не так сложно найти, вопрос только в деньгах.
|
|
|
|
mihey10
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 326
|
mihey10 ·
05-Апр-13 18:03
(спустя 2 мин., ред. 05-Апр-13 18:03)
antoniolagrande писал(а):
58713448mihey10
На трекере есть?
На трекере много чего нет. 
snikersni66 писал(а):
mihey10
Интересно. А какие у него расценки? Так то переводчики у меня есть и их не так сложно найти, вопрос только в деньгах.
Если вам это интересно, могу поговорить, всё индивидуально.
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2424
|
MrRose ·
05-Апр-13 18:11
(спустя 8 мин.)
snikersni66
Ну, ты конкретнее предложи и всё такое. Оформить сбор это дело пары минут. Просто надо знать что к чему.
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2796
|
snikersni66 ·
05-Апр-13 18:19
(спустя 7 мин.)
snikersni66 писал(а):
Если вам это интересно, могу поговорить, всё индивидуально.
Да, было бы интересно узнать расценки. Пишите в ЛС.
MrRose писал(а):
58713684snikersni66
Ну, ты конкретнее предложи и всё такое. Оформить сбор это дело пары минут. Просто надо знать что к чему.
Переходим в ЛС.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2239
|
d0ber.maNN ·
05-Апр-13 19:19
(спустя 59 мин.)
Я бы вот такую прелесть посмотрел, например:
http://www.imdb.com/title/tt2060525/
|
|
|
|
zom666
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
zom666 ·
05-Апр-13 19:54
(спустя 35 мин.)
поддержу В финале Джон умрёт)
|
|
|
|
mupo
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 465
|
mupo ·
08-Апр-13 17:14
(спустя 2 дня 21 час)
Так, учитывая тот факт, что всем угодить не получится и недовольные все равно найдутся, я решил пойти по пути наименьшего сопротивления. А именно - просто-напросто свой 301-й заказ перевести бесплатно. И повезет тому, кто в этот момент будет следующим по очереди...
Извините, что всех переполошил...
|
|
|
|
czm's fan
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 364
|
czm's fan ·
10-Апр-13 07:31
(спустя 1 день 14 часов)
mupo
Эх, ну что поделать (
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1250
|
Ace34 ·
10-Апр-13 15:00
(спустя 7 часов)
mihey10 писал(а):
58712802могу посоветовать вам переводчика который это для нас делал, он преподаёт итальянский в НГУ, но переводить может только в тексте, озвучку я уже заказывал отдельно.
а у тебя нет на примете, случайно, кого нибудь подобного, но со знанием немецкого? ^^
|
|
|
|
mihey10
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 326
|
mihey10 ·
10-Апр-13 16:06
(спустя 1 час 5 мин.)
Ace34 писал(а):
58792969
mihey10 писал(а):
58712802могу посоветовать вам переводчика который это для нас делал, он преподаёт итальянский в НГУ, но переводить может только в тексте, озвучку я уже заказывал отдельно.
а у тебя нет на примете, случайно, кого нибудь подобного, но со знанием немецкого? ^^
Ну а так если серьёзно, была одна знакомая девушка, которая тексты переводила с немецкого для моей фирмы, если сильно нужно могу поискать контакты, только она если не изменяет память, вышла замуж и переехала в Германию. Если что пишите в ЛС, не будем засорять Славе тему.
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Оффтоп из: Котов, Вячеслав Олегович [3139870]
MАDHEAD
|
|
|
|
e-ball
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 210
|
e-ball ·
12-Апр-13 10:51
(спустя 1 день 18 часов)
На видеодемонах собираем средства на перевод чёрной комедии Алекса Де Ла Иглесиа Muertos de risa
http://www.imdb.com/title/tt0168080/
По-моему, единственный его фильм, который остался непереведённым. Если есть желание поучаствовать, можно там в комментариях отписаться или здесь в личку написать.
|
|
|
|
Suburban Sasquatch
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 823
|
Suburban Sasquatch ·
12-Апр-13 12:13
(спустя 1 час 21 мин.)
добавил пару фильмов.
отличную английскую короткометражку
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4408715
и очередной шедевр от Полония бразерс )
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4408382
|
|
|
|
mupo
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 465
|
mupo ·
12-Апр-13 16:23
(спустя 4 часа)
Suburban Sasquatch писал(а):
Старина! А ведь своим текущим положением я обязан именно тебе... Быть может, мне свой юбилейный фильм перевести для тебя?
|
|
|
|
Suburban Sasquatch
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 823
|
Suburban Sasquatch ·
12-Апр-13 18:28
(спустя 2 часа 5 мин., ред. 12-Апр-13 18:28)
я что-то пропустил?
на месяц отлучался в пригород, а там до сих пор отсутствует инет )
да и вообще, не считаю, что ты мне чем-то обязан.
так что забей.
...
посмотрел тему.
я так понял, что этот бесплатный перевод - некий подарок для твоих заказчиков.
но если фильм буду выбирать я, то это понравится, наверное, не более чем 5% из тех, кому твои переводы нравятся )
|
|
|
|
mupo
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 465
|
mupo ·
12-Апр-13 18:40
(спустя 11 мин.)
Suburban Sasquatch писал(а):
58825906я что-то пропустил?
на месяц отлучался в пригород, а там до сих пор отсутствует инет )
да и вообще, не считаю, что ты мне чем-то обязан.
так что забей.
...
посмотрел тему.
я так понял, что этот бесплатный перевод - некий подарок для твоих заказчиков.
но если фильм буду выбирать я, то это понравится, наверное, не более чем 5% из тех, кому твои переводы нравятся )
Я тут выяснил, что всем людям один хрен не угодить.... А перевести твой фильм - было бы символично.
|
|
|
|
Suburban Sasquatch
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 823
|
Suburban Sasquatch ·
12-Апр-13 19:26
(спустя 45 мин.)
даже не знаю... )
ну, в общем, у меня на перевод первым этот.
http://www.imdb.com/title/tt0497432/
а как ты там дальше решишь, дело твоё.
я в любом случае не расстроюсь.
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2424
|
MrRose ·
13-Апр-13 17:15
(спустя 21 час)
Alien 2: On Earth (Sulla Terra) / Alien Terror / Инопланетный ужас / Чужой 2: На Земле
[VHSrip/664 MB] [HDrip/723 MB] [BDrip/1.48 GB] [BDRemux/19.75 GB]
Новый релиз
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4314101
|
|
|
|
189s
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 171
|
189s ·
28-Апр-13 11:13
(спустя 14 дней, ред. 28-Апр-13 11:13)
В общем сделал релиз с дорожкой на Блакулу.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4423455
Подходит под этот рип.
Пока сидирую один, скорость 1 MB/s. Ночью не раздаю. Может, кто поможет?
|
|
|
|
mupo
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 465
|
mupo ·
05-Май-13 14:03
(спустя 7 дней)
Товарищи! Кто умеет работать со звуком?
У меня есть диктофонная запись одного акустического концерта и очень хочется очистить его от общего монотонно шума зала. Мои из-жопы-растущие руки не смогли справится с этой задачей при помощи Адоб-Аудишн, Сони-Вегас и Саунд-Фордж, где бы не пытался убрать этот шум - всегда остается звонкий и противный металлический отзвук в самих песнях. Кто-нибудь может убрать шум с минимальным количеством потерь оригинала? Я готов даже деньжат подкинуть за такую работу.
|
|
|
|
hintoz
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 467
|
hintoz ·
05-Май-13 14:31
(спустя 27 мин.)
mupo
Попробуй к Bloodymetall обратись.
|
|
|
|
hintoz
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 467
|
hintoz ·
24-Май-13 22:46
(спустя 19 дней)
|
|
|
|
