|
|
|
ustimenko
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 32
|
ustimenko ·
29-Мар-08 22:09
(17 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Озвучка понравилась! Я за озвучку сериала "Клиника" 6 и 7 сезоны...
|
|
|
|
tavli
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 448
|
tavli ·
29-Мар-08 22:22
(спустя 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Нельзя сказать, что это плохо - с клубом знатоков, но при просмотре немного путанное впечатление. Нужно на ходу догадываться, как на самом деле выглядит немая сцена - кучка физиков-"ботаников" слушают рифы "Космической одиссеи".
|
|
|
|
mandarino4ka2008
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
mandarino4ka2008 ·
30-Мар-08 14:39
(спустя 16 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Огромное спасибо! Озвучка - класс, сериал тем более) А можно узнать: как быстро вы будете переводить серию после появления?..
|
|
|
|
mandarino4ka2008
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
mandarino4ka2008 ·
30-Мар-08 15:34
(спустя 55 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
11 "The Pancake Batter Anomaly" March 31, 2008 111
When Sheldon gets sick, Leonard and the boys know what's in store and avoid him like the plague, leaving an unsuspecting Penny to nurse the world's worst patient back to health.
это уже завтра... когда можно будет ждать перевод?)
|
|
|
|
arctic1
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 20
|
arctic1 ·
30-Мар-08 16:35
(спустя 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
Простите, а где ещё можно услышать озвучку от Кураж-Бамбей?
|
|
|
|
axelenc
Стаж: 19 лет Сообщений: 5
|
axelenc ·
30-Мар-08 20:04
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Слушайте ребята начните переводить Черных ирландцев а то Нова забила на этот сериал, а переводы которые есть просто отстой полнейший, Заранее благодарен
|
|
|
|
неОНА
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 67
|
неОНА ·
31-Мар-08 00:46
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
MrSAS
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 172
|
MrSAS ·
31-Мар-08 10:52
(спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
ustimenko писал(а):
Я за озвучку сериала "Клиника" 6 и 7 сезоны...
упади. Клинику должны озвучивать исключительно и только MTV, лучше них этого никто несделает.
|
|
|
|
Designer.
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 438
|
Designer. ·
31-Мар-08 14:16
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
перевод и озвучка потрясные. на много лучше чем у новы  , так держать.
|
|
|
|
_Dunpeal_
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 127
|
_Dunpeal_ ·
31-Мар-08 15:06
(спустя 49 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Всем кому понравилась озвучка по версии Kuraj-Bambey представляю вашему вниманию следующий ситком Все ненавидят Криса
|
|
|
|
santaro
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
santaro ·
31-Мар-08 19:56
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо большое!
Сериал хороший, правда к последним сериям теряется запал. Перевод на уровне.
|
|
|
|
kif_kr0ker
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 123
|
kif_kr0ker ·
31-Мар-08 21:28
(спустя 1 час 32 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Отсебятина в девятой серии испортила все впечатление. Ну нафига, а? Лавры Гоблина что ли покоя не дают?
А так озвучка на уровне, спасибо.
|
|
|
|
dewan
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 38
|
dewan ·
31-Мар-08 21:47
(спустя 18 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
kif_kr0ker писал(а):
Отсебятина в девятой серии испортила все впечатление. Ну нафига, а? Лавры Гоблина что ли покоя не дают?
какая отсебятина была в 9 серии?
|
|
|
|
leon4v
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 100
|
leon4v ·
01-Апр-08 17:08
(спустя 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Было бы классно, еслиб переводчик хоть немного менял тембр голоса для разных героев, а то иногда не понятно от чьего имени он говорит - они же быстро тараторят, ботанеги :).
|
|
|
|
KvaNtx
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 154
|
KvaNtx ·
01-Апр-08 18:56
(спустя 1 час 48 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Не знаю я все прекрасно распознаю кто и когда говрит.Я вообще сначала подумал что это проффесиональный перевод.
А насчет голосования:сериалы еще как нужны.Насколько я понимаю предпочтение это комедия.Так есть непереведенные: Клиника, 2.5 человека и другие.
А если некомединые то есть Bones.Уже вроде 4 сезона а его так никто и не собирается переводить.
|
|
|
|
leon4v
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 100
|
leon4v ·
01-Апр-08 20:35
(спустя 1 час 39 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Вышла 11-ая серия кстати сегодня, ждемс :). Спасибо переводчику за сериал, с сабами не очень удобно смотреть.
|
|
|
|
twill4
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
twill4 ·
02-Апр-08 09:09
(спустя 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Да, сериалы в такой озвучке очень нужны =)
Самому хотелось бы "Братья Донелли" видеть в вашей озвучке, потрясающей смеси жанров и качества сериал.
|
|
|
|
SANDR2
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 27
|
SANDR2 ·
02-Апр-08 15:06
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Хотелось бы увидеть Робин Гуд Сезон 2 Серия 4-5 / Robin Hood (Dominic Minghella, Foz Allan) [2007 г., Приключения, комедия, драма] начиная с 6ой серии.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=705116
|
|
|
|
SANDR2
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 27
|
SANDR2 ·
02-Апр-08 15:06
(спустя 23 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
cheburek1
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
cheburek1 ·
02-Апр-08 16:59
(спустя 1 час 52 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
не знаю упоминали здесь о *Как я познакомился с вашей мамой / How I Met Your Mother* или нет, но очень бы хотелось чтоб РЕБЯТА взялись и за этот(по мнению ооочень большого кол-ва зрителей).
Теория большого взрыва в вашей озвучке..ЭТО КРУТО! как говориться РЕСПЕКТ И УВАЖУХА
|
|
|
|
6an3ay
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 492
|
6an3ay ·
02-Апр-08 17:39
(спустя 39 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Designer. писал(а):
перевод и озвучка потрясные. на много лучше чем у новы , так держать.
Озвучка хорошая, но если трезво смотреть на вещи то до новы, лоста и квадрата она не дотягивает
|
|
|
|
_Dunpeal_
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 127
|
_Dunpeal_ ·
02-Апр-08 18:47
(спустя 1 час 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
hitman4
ну да, если трезво смотреть на вещи, то нова не "тянет" этот сериал. В том плане, что не делает.
|
|
|
|
cheburek1
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
cheburek1 ·
03-Апр-08 13:59
(спустя 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
ребят а когда приблизительно ждать продолжения с ЭТОЙ озвучкой ????
|
|
|
|
bedner
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
bedner ·
03-Апр-08 20:07
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Вот уже и сабы появились, надеюсь что завтра после завтра будит озвучка, хотя это дело автора.
|
|
|
|
Deegee
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 358
|
Deegee ·
04-Апр-08 16:06
(спустя 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
добавлена 11 серия, перезакачайте торрент файл!
|
|
|
|
krot-1
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 98
|
krot-1 ·
04-Апр-08 18:02
(спустя 1 час 56 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Раздающему и переводчику по памятнику в полный рост и малиновые штаны. КУ. Щас выпью за них!
|
|
|
|
krot-1
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 98
|
krot-1 ·
04-Апр-08 18:07
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Кураж-Бомбея в президенты!
|
|
|
|
name_zh
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
name_zh ·
04-Апр-08 19:50
(спустя 1 час 43 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Отличный сериал, отличный перевод!
Большое спасибо!
|
|
|
|
Fkbyf2008
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 13
|
Fkbyf2008 ·
05-Апр-08 00:56
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
А 12ая серия выходит только 14го?...
|
|
|
|
mangrove61
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 41
|
mangrove61 ·
05-Апр-08 08:59
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Приятная и адекватная озвучка в наше время это редкость. Спасибо за сериал.
Моё ИМХО. А вот не мешало бы бущие проекты озвучивать уже большим составом. 4-5 человек. Это будет уже новый уровень.
|
|
|
|
