|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 335
|
Qvantym1 ·
10-Янв-25 16:16
(8 месяцев назад)
Решил перевести таки вторую книгу Архаон и столкнулся с удивительной штукой - в книге три главы №5. Это ошибка?
|
|
|
|
ЗаккУайлд
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 332
|
ЗаккУайлд ·
11-Янв-25 11:20
(спустя 19 часов, ред. 11-Янв-25 11:20)
Qvantym1 это могут быть происки Хаоса или флуктуация Варпа, кто знает... )) а если серьёзно, содержание то разное. Скорее всего это одна глава в трёх частях. Поскольку в римской цифровке обозначение дробления мудрёное решили не парится все три подглавы обозначить V
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 335
|
Qvantym1 ·
11-Янв-25 12:35
(спустя 1 час 14 мин.)
ЗаккУайлд писал(а):
87240685Qvantym1 это могут быть происки Хаоса или флуктуация Варпа, кто знает... )) а если серьёзно, содержание то разное. Скорее всего это одна глава в трёх частях. Поскольку в римской цифровке обозначение дробления мудрёное решили не парится все три подглавы обозначить V
Есть ли смысл заменить на 5,6.7 и тд что бы не смущать не подготовленные к Хаосу умы?)
|
|
|
|
ЗаккУайлд
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 332
|
ЗаккУайлд ·
11-Янв-25 12:48
(спустя 13 мин.)
Наверно проще обозначить 5.1 - 5.2 - 5.3 чтобы при параллельном чтении на русском и английском никто не смутился нумерацией глав после пятой.
|
|
|
|
worldPrey88
Стаж: 2 года 4 месяца Сообщений: 23
|
worldPrey88 ·
12-Янв-25 20:36
(спустя 1 день 7 часов)
Qvantym1 писал(а):
8718072428-12-24
-Заменены книги на книги более высокого качества:
Хороший перевод\Warhammer\01.Warhammer FB\Готрек и Феликс\28.Джош Рейнольдс-Королева змей-2014
Хороший перевод\Warhammer\01.Warhammer FB\Готрек и Феликс\29.Джош Рейнольдс-Дорога черепов-2014
-Добавлена новая книга в хорошем переводе:
Хороший перевод\Warhammer\01.Warhammer FB\Готрек и Феликс\27.Дэвид Гаймер-Город проклятых-2013
Серия "Готрек и Феликс" полностью переведена
Спасибо огромное за этих Бибу и Бобу. А то некоторые переводят и продают Омники немного по завышенной цене 3200. это как бы перебор. Другие пираты выпустили двухтомник Темный клубок за 3000. Или трилогию Скавенские Войны тоже буржуй продает за 3200(у него все книги по 3200). Хотя этот же омик лежит на Озоне за 1600. Надеюсь что у вас скоро появятся все три книги про Войну бороды. Что бы этому барыге шиш с маслом достался достался
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 335
|
Qvantym1 ·
13-Янв-25 10:32
(спустя 13 часов, ред. 13-Янв-25 10:32)
worldPrey88 писал(а):
87248505
Qvantym1 писал(а):
8718072428-12-24
-Заменены книги на книги более высокого качества:
Хороший перевод\Warhammer\01.Warhammer FB\Готрек и Феликс\28.Джош Рейнольдс-Королева змей-2014
Хороший перевод\Warhammer\01.Warhammer FB\Готрек и Феликс\29.Джош Рейнольдс-Дорога черепов-2014
-Добавлена новая книга в хорошем переводе:
Хороший перевод\Warhammer\01.Warhammer FB\Готрек и Феликс\27.Дэвид Гаймер-Город проклятых-2013
Серия "Готрек и Феликс" полностью переведена
Спасибо огромное за этих Бибу и Бобу. А то некоторые переводят и продают Омники немного по завышенной цене 3200. это как бы перебор. Другие пираты выпустили двухтомник Темный клубок за 3000. Или трилогию Скавенские Войны тоже буржуй продает за 3200(у него все книги по 3200). Хотя этот же омик лежит на Озоне за 1600. Надеюсь что у вас скоро появятся все три книги про Войну бороды. Что бы этому барыге шиш с маслом достался достался
Трилогия войны за Бороду давно уже лежат в коллекции)
" В отчаянии Архаон использовал единственное оставшееся у него оружие. Он повернулся к Жизель и схватил ее за руку, чтобы помочь подняться.
«Мне очень жаль», — сказал он, повернувшись и запустив девушку в демона Аграммона. Адское существо поймало Жизель на руки. Сразу же послышалось шипение. Демоническая плоть отваливалась от отвратительного тела Аграммона. Подобно руке, выдергивающей кусок стали, только что вынутой из печи, демон вспыхнул от прикосновения девушки. Жизель, которая невероятным образом в этом темном месте сохранила свою веру, чья душа принадлежала Королю-богу и чья плоть была священным сосудом, была анафемой для демона. Аграммон вскрикнул. Демон не знал таких изощренных пыток в этом обреченном месте. Звук мучений демона разнесся по дворцовой башне. Его кольца сжались в агонии, а затем в блаженстве. Жизель упала, и снова оказалась в воде.
"
Архаон во второй книге избивает монашкой демона) ну а что поделать если нет другого оружия)
|
|
|
|
ЗаккУайлд
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 332
|
ЗаккУайлд ·
13-Янв-25 12:17
(спустя 1 час 45 мин., ред. 16-Янв-25 17:37)
Так не избивает же а пытает плотью монашки, да и то, началось агонией - а кончилось блаженством! )
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 335
|
Qvantym1 ·
17-Янв-25 18:27
(спустя 4 дня, ред. 17-Янв-25 18:27)
13-01-25
-Добавлена новая книга
Хороший перевод\Warhammer\02.Warhammer AoS\Отдельные рассказы\Энди Кларк-Подношение-2024
-Проведена чистка всех файлов от лишних пробелов
-Проведена чистка во всех файлах для коррекции авторов
-Проведена чистка во всех файлах для коррекции названий
-Проведена чистка во всех файлах для коррекции года выпуска
-Исправлена нумерация
-Исправлены ошибки
15-01-25
-Заменена книга на книгу с более лучшим переводом (Переводчик Нина Степанова М.):
Хороший перевод\Warhammer\01.Warhammer FB\Готрек и Феликс\27.Дэвид Гаймер-Город проклятых-2013
Чем больше перевожу Ахаона тем больше удивляюсь, Архаон через страницу кричит какой он страшный и как он любит хаос при этом он убил больше демонов, демонических принцев и демонических королей чем все герои света вместе взятые) и это не считая мелочи всякой рядовой-которые мрут тысячами буквально. Тот же Готрек так гордится тем что убил одного демона-а Архаон буквально кладет демонов десятками буквально голыми руками (а не супер пупер топором как Готрек). Да и добрых дел за вторую книгу Архаон сделал больше чем любой орден света. Какой то странный "злодей") готовы 15 из 18 глав
17-01-25
-Добавлена новая книга
Хороший перевод\01.Warhammer FB\Герои Вархаммера\15-Архаон\02.Роб Сандерс-Архаон повелитель хаоса-2015
-Исправлена структура
|
|
|
|
worldPrey88
Стаж: 2 года 4 месяца Сообщений: 23
|
worldPrey88 ·
19-Янв-25 19:59
(спустя 2 дня 1 час, ред. 19-Янв-25 19:59)
Кстати заметил дубль в папке Герои Вархаммера 16 и 18
ПС: в Эпохе Сигмара тоже куча дублей Патнеон и Медвежор по два раза встречаются
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 335
|
Qvantym1 ·
20-Янв-25 09:32
(спустя 13 часов)
worldPrey88 писал(а):
87280718Кстати заметил дубль в папке Герои Вархаммера 16 и 18
ПС: в Эпохе Сигмара тоже куча дублей Патнеон и Медвежор по два раза встречаются
Нужно удалить папку и скачать заново. наложилось старое на новое
|
|
|
|
Warlock-13
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1024
|
Warlock-13 ·
20-Янв-25 18:19
(спустя 8 часов)
Интересно зачем в раздаче "Плохой перевод" если есть "хороший" ?????
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 335
|
Qvantym1 ·
21-Янв-25 12:28
(спустя 18 часов, ред. 21-Янв-25 12:28)
Warlock-13 писал(а):
87285565Интересно зачем в раздаче "Плохой перевод" если есть "хороший" ?????
Техническая информация для переводчиков
21-01-25
-Добавлена новая книга:
Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\03-Гхал-Мараз\02.Гай Хейли-Зловещая Крепость-2015
-Исправлены ошибки структуры
|
|
|
|
Legat13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 85
|
Legat13 ·
23-Янв-25 15:58
(спустя 2 дня 3 часа)
Warlock-13 писал(а):
87285565Интересно зачем в раздаче "Плохой перевод" если есть "хороший" ?????
Это очень удобно. Сразу видно, какой цикл переведён полностью или каких именно книг не хватает. А если уж так не терпится, то можно и в машинном ("плохом") переводе что-то прочитать, общий смысл будет понятен, основная проблема- это наименования и термины.
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 335
|
Qvantym1 ·
29-Янв-25 12:26
(спустя 5 дней, ред. 29-Янв-25 12:26)
24-01-25
-добавлены новые книги:
1) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\04-Молоты Сигмара\01.Дариус Хинкс-Грозорождённый-2022
2) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\04-Молоты Сигмара\02.Дариус Хинкс-Потомок Грозы-2022
27-01-25
-добавлена новая книга:
1) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\05-Стражи Вечной Королевы\05.К. Л. Вернер-Стражи Вечной Королевы-2016.fb2
-Проведена Сигмарификация
-Исправлена нумерация
29-01-25
-Добавлены новые книги:
1) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\Легенды века Зигмара\01.Джош Рейнольдс-Черный разлом-2016
2) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\06-Чёрный разлом\06.Джош Рейнольдс-Черный разлом-2016
3) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\01.Гордон Ренни-Карнавал превращений-1998.cbr
4) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\03.Дэн Абнетт-Грёзы о Лустрии-1999.cbr
5) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\04.Дэн Абнетт-Кошельки-1999.cbr
6) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\06.Гордон Ренни-Улли и Маркуанд-2002.pdf
7) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\10.Дэн Абнетт, Ян Эджинтон-Кузница Войны(1-5)-2007-2008.cbr
8) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\11.01.Дэн Абнетт, Ян Эджинтон-Карающий огнём 1-2008.pdf
9) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\11.02.Дэн Абнетт, Ян Эджинтон-Карающий огнём 2-2008.pdf
10) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\11.03.Дэн Абнетт, Ян Эджинтон-Карающий огнём 3-2008.pdf
12) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\11.04.Дэн Абнетт, Ян Эджинтон-Карающий огнём 4-2008.pdf
13) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\11.05.Дэн Абнетт, Ян Эджинтон-Карающий огнём 5-2008.pdf
14) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\12.01.Кирон Гиллен, Ян Брилл-Корона Разрушения 1-2008.pdf
15) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\12.02.Кирон Гиллен, Ян Брилл-Корона Разрушения 2-2008.pdf
16) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\12.03.Кирон Гиллен, Ян Брилл-Корона Разрушения 3-2008.pdf
17) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\12.04.Кирон Гиллен, Ян Брилл-Корона Разрушения 4-2008.pdf
18) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\Warhammer community-Быстрая тень-2002.cbr
19) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\Warhammer community-В золоченой клетке-2003.cbr
20) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\Warhammer community-Грундхельмова тяжба-2002.cbr
21) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\Warhammer community-Из древнего рода-2003.cbr
22) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\Warhammer community-Истории Десятихвостого кота-2003.cbr
23) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\Warhammer community-Малус Тёмный Меч-2002.cbr
24) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\Warhammer community-Месть Мундизумы-2002.cbr
25) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\Warhammer community-Мордхайм-2003.cbr
26) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\Warhammer community-Нурглов комплекс-2002.cbr
27) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Графические произведения\Warhammer community-Титан.cbr
28) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\Графические произведения\01.Warhammer Community-Искусство Warhammer Age of Sigmar и Warhammer Fantasy Battles-2021.pdf
|
|
|
|
worldPrey88
Стаж: 2 года 4 месяца Сообщений: 23
|
worldPrey88 ·
02-Фев-25 14:32
(спустя 4 дня, ред. 02-Фев-25 14:32)
1) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\Легенды века Зигмара\01.Джош Рейнольдс-Черный разлом-2016
2) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\06-Чёрный разлом\06.Джош Рейнольдс-Черный разлом-2016
А зачем одну и туже книгу выкладывать два раза. Причем папка Легенды века Зигмара находится в папке плохой перевод.
Так же в папке Война за врата владений эта книга лежит в двух экземплярах. Как и книга Стражи вечной королевы. Они лежат как в одельных папках Черный разлом и Стражи вечной королевы так и просто в папке Война за врата владений
ПС: Разобрался что за косяк книги которые лежат без папок просто в разделе Война за врата владений это плохой перевод
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 335
|
Qvantym1 ·
13-Фев-25 13:09
(спустя 10 дней, ред. 13-Фев-25 13:09)
03-02-25
-Изменена структура папки Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений
-Добавлена новая книга Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\08.Гэв Торп-Боевой зверь-2016
06-02-25
-Добавлены новые книги:
1) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\09.04.Дэвид Аннандейл-Рыцарь Порчи-2016
2) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\09.05.Гай Хейли-Испытание избранных-2016
3) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\09.06.Роб Сандерс-В землях слепых-2016
4) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\09.08.Роб Сандерс-Не вижу зла-2016
08-02-25
Добавлена новая книга:
Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\10.Джош Рейнольдс-Ярость Горка-2016
11-02-25
Добавлены новые книги:
1) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\Антологии и сборники\02.Хаммерхол и другие истории\08.Мэт Уэстбрук-Вечная месть-2016
2) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\11.Мэт Уэстбрук-Буря Клинков-2016
Улучшен перевод:
1) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений
13-02-25
-Добавлены новые книги:
1) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\12.07.Дэвид Аннандейл-Мортарх ночи.Большой Красный-2016
2) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\12.08.Роб Сандерс-Мортарх ночи.Только верные-2016
3) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\12.02.Джош Рейнольдс-Мортарх ночи.Пески крови-2015
4) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\12.03.Джош Рейнольдс-Мортарх ночи.Лорды Хелстоуна-2015
5) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\12.04.Джош Рейнольдс-Мортарх ночи.Мост Семи Печалей-2016
6) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\12.06.Дэвид Гаймер-Мортарх ночи.Кулак Морка, кулак Горка-2016
7) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\Освящённые Рыцари\02.Джош Рейнольдс-Пески крови-2015
8) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\Освящённые Рыцари\03.Джош Рейнольдс-Лорды Хелстоуна-2015
9) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\Антологии и сборники\02.Хаммерхол и другие истории\04.Дэвид Аннандейл-Большой Красный-2016
10) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\Антологии и сборники\03.Священная палата и другие истории\03.Дэвид Аннандейл-Большой Красный-2016
-Исправлены имена файлов в "Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений"
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 335
|
Qvantym1 ·
17-Фев-25 15:21
(спустя 4 дня)
17-02-25
-Добавлена новая книга:
1) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений
-Улучшен перевод:
1) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\12.02.Джош Рейнольдс-Мортарх ночи.Пески крови-2015
2) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\12.03.Джош Рейнольдс-Мортарх ночи.Лорды Хелстоуна-2015
3) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\12.04.Джош Рейнольдс-Мортарх ночи.Мост Семи Печалей-2016
4) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\12.05.Дэвид Гаймер-Мортарх ночи.Звери Карфы-2015
5) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\12.06.Дэвид Гаймер-Мортарх ночи.Кулак Морка, кулак Горка-2016
6) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\12.07.Дэвид Аннандейл-Мортарх ночи.Большой Красный-2016
7) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений\12.08.Роб Сандерс-Мортарх ночи.Только верные-2016
цикл Realmgate Wars (Войны Врат Царства) переведён. Хороший цикл
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 335
|
Qvantym1 ·
23-Фев-25 15:07
(спустя 5 дней, ред. 23-Фев-25 15:07)
23-02-25
Добавлена новая книга:
1) "Хороший перевод\02.Warhammer AoS\Отдельные романы\33.Дейл Лукас-Наковальни Молотодержца.Древние-2024"
Прошло двадцать лет с тех пор, как Анвилгард — теперь известный как Хар Курон — пал перед Дочерьми Кхейна, и в глубинах оккупированного города поджидает ужасная тайна.
Рыцарь-заклинательница Тиврейн Серая Мантия преследуется зовом своих братьев и сестер, которых Морати-Кхейн заключила там, зная, что если они будут убиты или освобождены, ее вероломство откроется Сигмару, когда он перекует их души. Получив приказ от командиров забыть своих пленных товарищей, Тиврейн решает совершить немыслимое: бросить вызов командованию и самому Сигмару, отважно пройти через дымящиеся джунгли Горнила Жизни Акши, проникнуть в Анвилгард и освободить их.
Преследуемые начальством и на пути к столкновению с ордой Связанных Кровью Кхорна, Тивраин и ее спутники продвигаются вперед, не подозревая, что их миссия — и судьбы — могут оказаться более опасными, чем они могли себе представить.
-Улучшен перевод:
1) "Хороший перевод\02.Warhammer AoS\00.Войны за врата владений"
|
|
|
|
RomanOman
Стаж: 9 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
RomanOman ·
25-Фев-25 16:42
(спустя 2 дня 1 час)
Qvantym1 писал(а):
8743843523-02-25
Добавлена новая книга"
Добрый день, вопрос по циклу - Легенда о Зигмаре
Не могу найти этот рассказ - Боги из плоти и крови / Gods of Flesh and Blood
Может где-то завалялся?
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 335
|
Qvantym1 ·
26-Фев-25 11:58
(спустя 19 часов)
RomanOman писал(а):
87447008
Qvantym1 писал(а):
8743843523-02-25
Добавлена новая книга"
Добрый день, вопрос по циклу - Легенда о Зигмаре
Не могу найти этот рассказ - Боги из плоти и крови / Gods of Flesh and Blood
Может где-то завалялся?
могу на английском скинуть только
|
|
|
|
RomanOman
Стаж: 9 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
RomanOman ·
26-Фев-25 17:16
(спустя 5 часов, ред. 26-Фев-25 17:16)
Qvantym1 писал(а):
87450024
RomanOman писал(а):
87447008
Qvantym1 писал(а):
8743843523-02-25
Добавлена новая книга"
Добрый день, вопрос по циклу - Легенда о Зигмаре
Не могу найти этот рассказ - Боги из плоти и крови / Gods of Flesh and Blood
Может где-то завалялся?
могу на английском скинуть только
Благодарю за предложение, версию на английском я уже нашел.
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 335
|
Qvantym1 ·
27-Фев-25 16:52
(спустя 23 часа)
27-02-25
-Добавлена новая книга:
1) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\Отдельные романы\29.Лиана Мерсиэль-Черный Коготь-2023
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 335
|
Qvantym1 ·
03-Мар-25 21:05
(спустя 4 дня)
03.03.25
-Добавлена новая книга:
1) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\Отдельные рассказы\64.Иэн Грин-Колесо Рока-2024
|
|
|
|
GamerZOG
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 401
|
GamerZOG ·
04-Мар-25 01:15
(спустя 4 часа)
Извините, уважаемый Qvantym1, а можно задать вопрос? Как книга 27.Дэвид Гаймер-Город проклятых-2013 оказалась в папке "Хороший перевод"?
Просто отрывок:
скрытый текст
Мечты опозоренных горожан
— Гореть? — завопил Феликс, едва слыша собственный
голос, несмотря на неверующие протесты Руди. — Ты не
можешь быть серьёзным.
Грэмм не раскаивался. — Общеизвестно, что эту страну
преследует демон, зло, которое даже самые Благочестивые
из горожан не могут очистить. — Он взмахнул руками
сквозь туман, с жалостью взглянув на Руди. — Он ездит в
тумане, охотится на всех самых слабых и неправедных.
Тело демона должно быть изгнано пламенем, чтобы
освободить душу от плоти.
— Это самая бессмысленная чушь, которую я когда-либо
слышал на этих проклятых болотах. — возмутился Феликс.
— Трусость — это проклятие, друг, — сказал Конрад. Он
жестоко улыбнулся. Феликсу очень хотелось стереть эту
ухмылку кулаком. Он бы тоже это сделал, если бы Готрек
не удержал его. Феликс попытался броситься на Конрада,
но быть удержанным Готреком было всё равно, что быть
прикованным к стене.
— Он клятвопреступник
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 335
|
Qvantym1 ·
05-Мар-25 16:07
(спустя 1 день 14 часов, ред. 05-Мар-25 16:07)
GamerZOG писал(а):
87475891Извините, уважаемый Qvantym1, а можно задать вопрос? Как книга 27.Дэвид Гаймер-Город проклятых-2013 оказалась в папке "Хороший перевод"?
Просто отрывок:
скрытый текст
Мечты опозоренных горожан
— Гореть? — завопил Феликс, едва слыша собственный
голос, несмотря на неверующие протесты Руди. — Ты не
можешь быть серьёзным.
Грэмм не раскаивался. — Общеизвестно, что эту страну
преследует демон, зло, которое даже самые Благочестивые
из горожан не могут очистить. — Он взмахнул руками
сквозь туман, с жалостью взглянув на Руди. — Он ездит в
тумане, охотится на всех самых слабых и неправедных.
Тело демона должно быть изгнано пламенем, чтобы
освободить душу от плоти.
— Это самая бессмысленная чушь, которую я когда-либо
слышал на этих проклятых болотах. — возмутился Феликс.
— Трусость — это проклятие, друг, — сказал Конрад. Он
жестоко улыбнулся. Феликсу очень хотелось стереть эту
ухмылку кулаком. Он бы тоже это сделал, если бы Готрек
не удержал его. Феликс попытался броситься на Конрада,
но быть удержанным Готреком было всё равно, что быть
прикованным к стене.
— Он клятвопреступник
хороший не значит идеальный) может дальше будет лучше. Я еще не дочитал до этой книги
05-03-25
Добавлена новая книга:
1) Хороший перевод\01.Warhammer FB\Время легенд\ 07.Гэв Торп-Погибель Драгонбэка-2014
С окончанием Войны Мести гномы Старого Света начали восстанавливать свою империю. Но они были резко ослаблены конфликтом с эльфами, и когда огромные землетрясения разрывают горы, старые и новые враги нападают на владения гномов. На западе, в горах Драконий Хребет, гномы Экрунда считают себя в безопасности от угроз, с которыми сталкиваются их восточные собратья. Они ошибаются. Поскольку зеленокожие вторгаются в их королевство в ужасающих количествах и война манит, клан Ангбок и его товарищи должны сражаться, чтобы спасти все, что им дорого.
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 335
|
Qvantym1 ·
12-Мар-25 12:47
(спустя 6 дней, ред. 12-Мар-25 12:47)
10-03-25
Добавлена новая книга:
1) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\Отдельные романы\31.Гэри Клостер-Прилив скавенов-2024
Глубоко в сердце апокалипсиса Скавенов, где выживание лежит на острие ножа, крысолюды и Реклюзианы одинаково мчатся к призу, который переломит ход войны — потерянному брату Бурерождённых. Если враг раскроет свои запретные знания, Акши наверняка падет, поэтому для избранных Сигмара неудача невозможна.
Путешествие долгое и полное раздоров, и для смертных аколитов, которые сопровождают Реклюзианов — хранителей их воспоминаний и веры — это могут быть последние шаги, которые они делают. Но вместе они — надежда, когда надежда умирает, истина, за которую они все должны ухватиться. Ибо без неё они становятся жертвами кошмаров и теней, возвещая этот новый Час Разрушения.
12-03-25
Добавлена новая книга:
1) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\Легенды века Зигмара\03.Джош Рейнольдс-Чума скавенов-2017
В Янтарных степях Гура умирает Ползучий город. Бешеные приверженцы Кланов Чумы заполонили этого колоссального червя и строения на его спине, принеся с собой яд и разложение. Они стремятся прославить свое грязное божество, выпустив одну из предсказанных Великих Чум, и Ползучий город хранит ключ. На их пути стоят Грозовые Воины Зигмара и еще более странные враги — скавены должны преодолеть не только этих врагов, но и их природную разобщенность и подозрительность, если они хотят наложить свои когти на губительную добычу в сердце Ползучего города.
|
|
|
|
worldPrey88
Стаж: 2 года 4 месяца Сообщений: 23
|
worldPrey88 ·
15-Мар-25 16:08
(спустя 3 дня)
Qvantym1 писал(а):
8750399510-03-25
Добавлена новая книга:
1) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\Отдельные романы\31.Гэри Клостер-Прилив скавенов-2024
Глубоко в сердце апокалипсиса Скавенов, где выживание лежит на острие ножа, крысолюды и Реклюзианы одинаково мчатся к призу, который переломит ход войны — потерянному брату Бурерождённых. Если враг раскроет свои запретные знания, Акши наверняка падет, поэтому для избранных Сигмара неудача невозможна.
Путешествие долгое и полное раздоров, и для смертных аколитов, которые сопровождают Реклюзианов — хранителей их воспоминаний и веры — это могут быть последние шаги, которые они делают. Но вместе они — надежда, когда надежда умирает, истина, за которую они все должны ухватиться. Ибо без неё они становятся жертвами кошмаров и теней, возвещая этот новый Час Разрушения.
12-03-25
Добавлена новая книга:
1) Хороший перевод\02.Warhammer AoS\Легенды века Зигмара\03.Джош Рейнольдс-Чума скавенов-2017
В Янтарных степях Гура умирает Ползучий город. Бешеные приверженцы Кланов Чумы заполонили этого колоссального червя и строения на его спине, принеся с собой яд и разложение. Они стремятся прославить свое грязное божество, выпустив одну из предсказанных Великих Чум, и Ползучий город хранит ключ. На их пути стоят Грозовые Воины Зигмара и еще более странные враги — скавены должны преодолеть не только этих врагов, но и их природную разобщенность и подозрительность, если они хотят наложить свои когти на губительную добычу в сердце Ползучего города.
написали что Чума Скавенов лежит в хорошем переводе. А вся папка Легенды века Зигмара находится в плохом переводе
|
|
|
|
ЗаккУайлд
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 332
|
ЗаккУайлд ·
16-Мар-25 07:41
(спустя 15 часов)
Какой смысл по разным папкам хорошие и плохие переводы разносить? Удобнее в названии делать маркировку о качестве:
-mt (машинный) -emt (отредактированный машинный) -at (любительский) -ot (официальный) итд.
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 335
|
Qvantym1 ·
17-Мар-25 09:24
(спустя 1 день 1 час)
ЗаккУайлд писал(а):
87527819Какой смысл по разным папкам хорошие и плохие переводы разносить? Удобнее в названии делать маркировку о качестве:
-mt (машинный) -emt (отредактированный машинный) -at (любительский) -ot (официальный) итд.
Да проще убрать папку "Плохой перевод" и всё. А сортировать книги на счёт качества перевода вообще не представляю как сделать
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 335
|
Qvantym1 ·
21-Мар-25 13:59
(спустя 4 дня)
12-03-25
Добавлена новая книга:
1) 01.Warhammer FB\Отдельные романы\10.Бруно Ли-Нашествие паразитов-2006
Когда Хайко просят расследовать серию загадочных краж, он и не подозревает, что погрузится в кошмарный мир интриг. Никто не верит его рассказам о злобных, ходячих крысолюдях. Заклейменный как безумец и предатель, он вынужден бежать, спасая свою жизнь. Его последний выбор — обратиться к гномам, но согласится ли эта гордая, молчаливая раса воинов помочь ему?
|
|
|
|
