|
|
|
ДДруг
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 391
|
ДДруг ·
02-Июл-23 16:23
(2 года 2 месяца назад)
скучный,но думал концовка вывезет,но нет концовка не очень мягко говоря.
|
|
|
|
vl@d77
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 7516
|
vl@d77 ·
02-Июл-23 17:58
(спустя 1 час 34 мин.)
ДДруг писал(а):
84906052концовка не очень мягко говоря
Увы, да. Такая концовка стала банальщиной ещё лет 20-ть назад.
|
|
|
|
ДохлыйМы6
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 85
|
ДохлыйМы6 ·
02-Июл-23 21:44
(спустя 3 часа)
По-моему очевидно, что люди, так восхваляющие здесь эту поделку, не смотрели Планету Ка-Пэкс
|
|
|
|
LottonTheWizard
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 336
|
LottonTheWizard ·
03-Июл-23 06:29
(спустя 8 часов)
Фильм годный на разок, но один момент с реквизитом показал либо микроскопический бюджет (очевидно, что он скромный, но неужто полтишок баксов пожалели), либо небрежность постановки.
Ещё слегка разочаровала догматичная концовка, - с открытой фильм бы выиграл, но "кто девушку ужинает..."
|
|
|
|
willi222
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 69
|
willi222 ·
03-Июл-23 17:04
(спустя 10 часов)
Фильм неплох. не слушайте экспердов, которые его даже не смотрели. Простенько, но со вкусом.
|
|
|
|
3719357
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 455
|
3719357 ·
04-Июл-23 15:51
(спустя 22 часа, ред. 04-Июл-23 15:51)
Первый фильм 2023 года, который досмотрел до конца. (если шо - искал по тегам "мистика\фантастика" 2023 год выпуска)
ДохлыйМы6 писал(а):
84907420не смотрели Планету Ка-Пэкс
Было дело. Но по-моему, этот фильм и тот не сильно похожи.
|
|
|
|
jusik1372
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 84
|
jusik1372 ·
04-Июл-23 17:40
(спустя 1 час 49 мин.)
corvinn писал(а):
84839537
stonex писал(а):
84839436Ваще уже даже слово влом перевести?! Какой блин Нефраиус?!! Nefarious означает "гнусный".
Кто пойдёт на фильм с названием "гнусный"? Другое дело - Нефариус. Вроде, какая-то НЁХ, зато как звучит! Почти как "архивариус" 
Интерстеллар, кстати, переводится как "межзвёздный", но никто не возмущается, что его так не перевели.
Inception - - вообще означает "внедрение", и по смыслу подходит больше, но какой-то дурак перевёл как "Начало", и все привыкли.
Надо было перевести - "Гнус" фильм столько бы народу собрал)))
|
|
|
|
3719357
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 455
|
3719357 ·
04-Июл-23 17:42
(спустя 1 мин.)
jusik1372 писал(а):
84913243"Гнус" фильм столько бы народу собрал)))
Энтомологов-любителей?
|
|
|
|
wulfgar
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 205
|
wulfgar ·
04-Июл-23 19:04
(спустя 1 час 21 мин., ред. 04-Июл-23 19:04)
ДохлыйМы6 писал(а):
84907420По-моему очевидно, что люди, так восхваляющие здесь эту поделку, не смотрели Планету Ка-Пэкс
Ка-Пэкс слабее намного, хотя пересматривал его раз 20.
p.s. Раньше трава была зеленее - это про говорящего данную фразу, а не про мир вокруг него в текущем времени. Хотя, частично правота есть - сценарии последние 15 лет говно, в основном.
|
|
|
|
ZVEROMANCER
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 212
|
ZVEROMANCER ·
07-Июл-23 00:25
(спустя 2 дня 5 часов)
Отличный фильм) Посмотрел с удовольствием. Оказывается, можно круто и без экшена
|
|
|
|
radolini
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1348
|
radolini ·
12-Июл-23 22:10
(спустя 5 дней)
В день казни серийного убийцы Эдварда Брейди к нему в тюрьму приезжает врач Джеймс Мартин, чтобы провести психиатрическую экспертизу и выяснить, вменяем заключенный или нет. А тот с порога заявляет, что на самом деле он никакой не Брейди, а демон по имени Нефариус, и утверждает, что Мартин сегодня совершит три убийства. Вот доктор и пытается понять, кто перед ним на самом деле - искусный симулянт, человек с диссоциативным расстройством личности или и в самом деле потусторонняя злобная сущность.
Кино снимала студия с говорящим названием Believe Entertainment, ориентированная на религиозных зрителей (ради интереса можете посмотреть, что они выпускают, там по одним названиям фильмов все ясно). И вот, значит, эти ребята придумали СТРАТЕГИЮ: зайти на территорию хоррора, оттуда достучаться до заблудших душ (до нас с вами) и лишний раз напомнить, что эвтаназия и аборты - грех, а демоны только того и ждут, чтобы овладеть каким-нибудь слабохарактерным кожаным мешком.
Получилось так себе: долгие разговоры доктора и убийцы в тюремной камере и вялый сюжетный поворот в финале - этого мало, чтобы зацепить по-настоящему. Но вот один момент меня действительно впечатлил и даже немножечко потряс! Вот затравленный, измученный, заикающийся Брейди плачет, заказывая надзирателю свой последний ужин перед казнью - двойной гамбургер, жареную картошку и густой шоколадный коктейль ("только пожалуйста, пожалуйста, не испортите его, я вас очень прошу!"), а потом в него опять вселяется Нефариус и такой: "Э, слышь! Я передумал. Мне ничего не надо, я сыт!"
Не, ну в самом деле: кому интересны старые песни про эвтаназию и аборты? Это все унылая херня. А вот подло и мелочно лишить беднягу последнего в его жизни ужина - это было действительно очень обидно.
|
|
|
|
LemarkR
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 207
|
LemarkR ·
12-Июл-23 22:29
(спустя 19 мин.)
NoTimeForMyDoom писал(а):
84839540
stonex писал(а):
84839436Ваще уже даже слово влом перевести?! Какой блин Нефраиус?!! Nefarious означает "гнусный".
Вы бы хоть описание перед тем как комментировать читали. И главного злодея, который типа демон внутри убийцы, назвавшийся именем Нефариус надо было перевести как мистер Гнусный? В заголовке имя собственное, перевод его, как раз, и был бы грубейшей ошибкой. Локализаторам я более чем благодарен что перевели адекватно название а не "Астрал: последние изгнание Нефариуса" или типо того.
Имя собственное у него вообще-то Мерзкий. Но да, для этого и в фильме его так и надо называть в переводе.
|
|
|
|
Aynadance
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2407
|
Aynadance ·
13-Июл-23 01:27
(спустя 2 часа 57 мин., ред. 13-Июл-23 01:27)
LemarkR писал(а):
84943544
NoTimeForMyDoom писал(а):
84839540
stonex писал(а):
84839436Ваще уже даже слово влом перевести?! Какой блин Нефраиус?!! Nefarious означает "гнусный".
Вы бы хоть описание перед тем как комментировать читали. И главного злодея, который типа демон внутри убийцы, назвавшийся именем Нефариус надо было перевести как мистер Гнусный? В заголовке имя собственное, перевод его, как раз, и был бы грубейшей ошибкой. Локализаторам я более чем благодарен что перевели адекватно название а не "Астрал: последние изгнание Нефариуса" или типо того.
Имя собственное у него вообще-то Мерзкий. Но да, для этого и в фильме его так и надо называть в переводе.
Невнимательно смотрите. Его имя Nefariamus - это с латинского совсем другое означает. Это ГГ расслышал как nefarious, что в переводе с английского - гнусный, мерзкий. А демон решил почему-бы не отзываться на это имя. Но это не его имя собственное.
А вообще имена собственные не переводятся. А то любят некоторые Розу в Троянду переводить и так далее.
Цитата:
Получилось так себе: долгие разговоры доктора и убийцы в тюремной камере и вялый сюжетный поворот в финале - этого мало,
Да ладно тут стонать, вам в коей-то веке нормального демона показали, который не бегает по стенам и потолку в виде тёток с вывернутыми бошками и конечностями, и так далее. Или в виде экзорцизма из не умеющих в актёрскую игру детишек.
Это уже гигантский прогресс в подобном жанре. Если только прорелигиозная компания на такое способна, то есть оторваться от изжёванных киношных штампов, то ради бога, пусть снимают дальше. Пофиг там на моральные составляющие.
|
|
|
|
alex_past
Стаж: 5 лет 11 месяцев Сообщений: 625
|
alex_past ·
13-Июл-23 08:03
(спустя 6 часов)
Самое грустное: то, что фильм Нефариус оказался какахой, не повышает шансов, что если снимут фильм Фариус, то он окажется лучше. Жизнь несправедлива.
|
|
|
|
LemarkR
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 207
|
LemarkR ·
13-Июл-23 16:47
(спустя 8 часов)
Aynadance писал(а):
84943933
LemarkR писал(а):
84943544Имя собственное у него вообще-то Мерзкий. Но да, для этого и в фильме его так и надо называть в переводе.
Невнимательно смотрите. Его имя Nefariamus - это с латинского совсем другое означает. Это ГГ расслышал как nefarious, что в переводе с английского - гнусный, мерзкий. А демон решил почему-бы не отзываться на это имя. Но это не его имя собственное.
А вообще имена собственные не переводятся. А то любят некоторые Розу в Троянду переводить и так далее.
Не туда гнете. Собственные не переводятся юридически, а вот в искусстве, особенно когда имя несет смысл, переводить надо.
|
|
|
|
qwentinq
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
qwentinq ·
13-Июл-23 19:18
(спустя 2 часа 30 мин.)
А вот Джордан Бэлфи сыграл, как школьник из театрального кружка
|
|
|
|
Aynadance
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2407
|
Aynadance ·
14-Июл-23 00:21
(спустя 5 часов, ред. 14-Июл-23 00:21)
LemarkR писал(а):
84945777
Aynadance писал(а):
84943933
LemarkR писал(а):
84943544Имя собственное у него вообще-то Мерзкий. Но да, для этого и в фильме его так и надо называть в переводе.
Невнимательно смотрите. Его имя Nefariamus - это с латинского совсем другое означает. Это ГГ расслышал как nefarious, что в переводе с английского - гнусный, мерзкий. А демон решил почему-бы не отзываться на это имя. Но это не его имя собственное.
А вообще имена собственные не переводятся. А то любят некоторые Розу в Троянду переводить и так далее.
Не туда гнете. Собственные не переводятся юридически, а вот в искусстве, особенно когда имя несет смысл, переводить надо.
Да конечно. Не выдумывайте ерунды. Тогда было бы невозможно смотреть никакие фильмы, особенно японские и китайские, и вместо Нигихаями Кохакунуси, надо было бы переводить к обращении к человеку - Хозяин янтарной реки.
А дедушка-Камадзи превратился бы в дедушку-Котелок.... Во что превратится фильм. Нет уж спасибо, такой логики нам не надо.... Может это вы и в книге Властелина колец обычного stranger-a перевели как Бродяга-шире-шаг? 
|
|
|
|
Амир4444
Стаж: 6 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
Амир4444 ·
14-Июл-23 19:06
(спустя 18 часов)
Серьёзное и очень интересное кино, всем советую к просмотру, в том числе и поразмыслить о смысле жизни...
|
|
|
|
Zomwin
Стаж: 5 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
Zomwin ·
15-Июл-23 02:42
(спустя 7 часов)
Nefarious - скорее зловещий. И так можно было бы перевести. Но можно и как имя оставить.
Суть в том, что фильм действительно шикарный. Игра обоих актеров на высоте! Абсолютно точно. Фильм динамичный, сюжет интригующий. Темы освещены важные.
И что важно, описаны очень точно в плане мироустройства. Фильм может помочь тем, кто задается вопросами, посмотреть на какие-то аспекты жизни с новой стороны.
Спасибо за раздачу с оригинальной дорожкой. Больше ее нигде не нашел.
|
|
|
|
praktik13
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 210
|
praktik13 ·
15-Июл-23 05:06
(спустя 2 часа 23 мин.)
Цитата:
Вот если бы они задвинули типа "ваш илон маск с состоянием миллиарды долларов производит супер-электромобили тесла, кобальт для которых добывают дети-рабы из Конго в ручную в доморощенных шахтах, и которые там мрут как мухи". Но тут может быть фильм бы не прошёл цензуру. Но как бы ударил. Мог бы ещё задвинуть про Ирак, Сомали, Вьетнам, Афганистан, Гуантанамо, ВОВ, Тутси и хуту и так далее, где капитал топит в крови народы, стравливая их между собой, при этом всё это прикрывается благородными целями. И это демон ещё не знает про газпром и госдуму.
Самое главное, что он говорит - зло повсюду, а люди его не хотят видеть)) увы и ах. Нам всем капец, и он прав. Гниение каждого человека постепенно приводит к гниению всего общества.
а вот если бы еще рассказал, какое зло из себя представляет несчастная пещерная недоимперия по имени рашка.....воооот уж точно цензуру бы не прошёл))))
|
|
|
|
qaszxc
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 98
|
qaszxc ·
15-Июл-23 12:16
(спустя 7 часов)
тяжело слушать полтора часа бессмысленую хрень
|
|
|
|
boricmax
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 23
|
boricmax ·
17-Июл-23 19:31
(спустя 2 дня 7 часов)
Посмотрел с интересом. Потраченного на просмотр времени не жалко. Игра Патрика впечатлила.
|
|
|
|
antoniopasko
Стаж: 12 лет Сообщений: 28
|
antoniopasko ·
17-Июл-23 20:20
(спустя 48 мин.)
Так , кино про мага воды из Готики ? если да , качаю , если нет мимо.
|
|
|
|
OrangePlayer
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 454
|
OrangePlayer ·
18-Июл-23 17:37
(спустя 21 час)
В целом фильм понравился, сюжет интересный
|
|
|
|
TrashAround1
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 141
|
TrashAround1 ·
20-Июл-23 23:40
(спустя 2 дня 6 часов)
Как верующий обычно я смотрю подобные фильмы с усмешкой, но тут явно знание вопроса его создателями. Хоть и фильм создан по школе Голливуда, иначе бы никто не дал на него деньги, да и по другому там никто не умеет снимать, очень интересно. Да еще - с точки зрения православия там очень много католической ереси в богословии, которая используется в сюжете. Но это и понятно - откуда в Голливуде православие 
|
|
|
|
Flashugem
Стаж: 7 лет 10 месяцев Сообщений: 87
|
Flashugem ·
22-Июл-23 15:56
(спустя 1 день 16 часов)
хрень, смотрел с перемотками. Почти весь фильм это беседа в столовой. Долбонутость сюжета просто зашквар. Чел говорит, что он демон, имена имеют силу, но забывает если чел, который обретает знание имени демона перед ним - получает над ним власть. А концовка просто слитая в унитаз, типа хавайте, 2+2=19 и похер. Ну да, тем кто смотрел Сверхестественное, Экзорциста, Константина и прочих фильмов и сериалов про демонов, найдут этот фильм полной хренью. И тут даже дело не в том, верующий ты или нет, фильм просто херня, тупо вода водянистая, с местами события в три коридора и 2 комнаты.
Тупо чтобы сделать кэша с дешевой халтуры. Не советую фильм, даже ради простого убийства времени на рабочей смене
|
|
|
|
vovsick2
Стаж: 8 лет 1 месяц Сообщений: 298
|
vovsick2 ·
22-Июл-23 16:06
(спустя 9 мин., ред. 22-Июл-23 16:06)
Сценарий, режиссура, операторская работа, актеры - отлично все. Крайне рекомендую. А демон ваще душка))
|
|
|
|
Elik.pro
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 11
|
Elik.pro ·
22-Июл-23 21:25
(спустя 5 часов)
После просмотра фильма, появились признаки:
пяти диссоциативных расстройств в диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам в месте диссоциативной амнезии и социативной фугой и расстройством деперсонализации.
|
|
|
|
music101
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
music101 ·
22-Июл-23 22:00
(спустя 34 мин.)
Не экшен.
Для атеистов и либералов вряд ли будет интересно, но полезно.
Тема, контекст и игра актёров - всё серьёзно и качественно. Даже удивительно для западного агитпропа последнего времени.
Смотреть вдумчиво рекомендуется. Всем.
|
|
|
|
vovsick2
Стаж: 8 лет 1 месяц Сообщений: 298
|
vovsick2 ·
22-Июл-23 22:34
(спустя 34 мин.)
music101 писал(а):
84980194Не экшен.
Для атеистов и либералов вряд ли будет интересно, но полезно.
Тема, контекст и игра актёров - всё серьёзно и качественно. Даже удивительно для западного агитпропа последнего времени.
Смотреть вдумчиво рекомендуется. Всем.
Обычное художественное кино, никакой философии или иной глубокой мысли нет. В кино именно демон, а не психиатрия. Или вы в демонов верите? ))
|
|
|
|
