|
SergiouSSan
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1396
|
SergiouSSan ·
02-Сен-18 00:11
(6 лет 4 месяца назад)
Русской озвучки нет в 5x20, 7x25 сериях.
Скоро закончится 2018 год.
|
|
combox5
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 498
|
combox5 ·
30-Сен-18 20:14
(спустя 28 дней)
с первой же серии понял насколько ужасный и паршивый перевод. гнусавый и под нос бурчащий какой то, как будто тупо по тексту читают, без эмоций и без вообще какого либо понимания. по сравнению с переводом в "следующем поколении" - это как небо и земля, несмотря на то что с следующем поколении в последний сезонах уже был немного видоизменен перевод, но тут вообще непонятно как смотреть сериал с такой мутью
|
|
SlavaGorlov
Стаж: 15 лет Сообщений: 727
|
SlavaGorlov ·
01-Окт-18 00:53
(спустя 4 часа)
combox5
Да вполне нечего по сравнению с другими переводами данного сериала.
Английский вариант кстати вполне ничего с субтитрами. Финал все равно ведь на английском смотреть придется.
|
|
combox5
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 498
|
combox5 ·
21-Окт-18 22:34
(спустя 20 дней, ред. 21-Окт-18 22:34)
SlavaGorlov писал(а):
76052579combox5
Да вполне нечего по сравнению с другими переводами данного сериала.
Английский вариант кстати вполне ничего с субтитрами. Финал все равно ведь на английском смотреть придется.
уже приспособился. серия маленьке зеленые человечки - рассмешила очень. давно так не смеялся!
|
|
ginzan
Стаж: 15 лет Сообщений: 4927
|
ginzan ·
18-Ноя-18 01:22
(спустя 27 дней)
Plazik
Может потому что человек до сих пор ждет? Так и пенсия наступит ....
|
|
Plazik
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1191
|
Plazik ·
18-Ноя-18 09:14
(спустя 7 часов)
ayden ford
писать нужно нетфликусу, а не тут.
|
|
Сергей Колбанов
Стаж: 7 лет 10 месяцев Сообщений: 2038
|
Сергей Колбанов ·
18-Ноя-18 19:04
(спустя 9 часов, ред. 18-Ноя-18 19:04)
SergiouSSan писал(а):
75895416Русской озвучки нет в 5x20, 7x25 сериях.
Это что-то вроде математической задачки. Если нет, то - тест на дебильность: предположив, что русской озвучки нет с пятой по двадцатую серию и с седьмой по двадцать пятую, мы в итоге получаем, что в шестой и с двадцать первой по двадцать пятую она не русская!
Plazik писал(а):
73618064Год выпуска: 1993-1998
Страна: США
Жанр: Фантастика
Продолжительность: 00:44:00 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) SDI Media
А вышеприведенная цитата означает, что содержимое выложенного релиза имеет продолжительность в сорок четыре минуты, из которых все до единой многоголосо и закадрово переведены! Ура!)
|
|
ginzan
Стаж: 15 лет Сообщений: 4927
|
ginzan ·
28-Ноя-18 22:29
(спустя 10 дней)
Сергей Колбанов
Ахаха, капитан очевидность!)))
|
|
zlotosalien
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 13453
|
zlotosalien ·
01-Дек-18 16:55
(спустя 2 дня 18 часов)
Когда будет озвучка в последней серии 7-го сезона?
|
|
РомНик
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 1578
|
РомНик ·
01-Дек-18 17:33
(спустя 37 мин.)
zlotosalien писал(а):
76419662Когда будет озвучка в последней серии 7-го сезона?
Когда на Нетфликсе будет.
|
|
zlotosalien
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 13453
|
zlotosalien ·
01-Дек-18 17:40
(спустя 7 мин.)
РомНик писал(а):
76419941
zlotosalien писал(а):
76419662Когда будет озвучка в последней серии 7-го сезона?
Когда на Нетфликсе будет.
Причем здесь они? Переводом занималась SDI Media.
|
|
Plazik
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1191
|
Plazik ·
01-Дек-18 17:45
(спустя 5 мин.)
zlotosalien
а нетфликс им заказал озвучку. Пиши им, чтобы добавили не озвученные серии.
|
|
zlotosalien
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 13453
|
zlotosalien ·
01-Дек-18 17:48
(спустя 3 мин.)
Plazik писал(а):
76420063zlotosalien
а нетфликс им заказал озвучку. Пиши им, чтобы добавили не озвученные серии.
А почему вы не напишите, ваша ведь раздача? Если что, это не претензия. Просто странно что, нет озвучку у финала.
|
|
Сергей Колбанов
Стаж: 7 лет 10 месяцев Сообщений: 2038
|
Сергей Колбанов ·
01-Дек-18 18:01
(спустя 12 мин.)
zlotosalien писал(а):
76420091
Plazik писал(а):
76420063zlotosalien
а нетфликс им заказал озвучку. Пиши им, чтобы добавили не озвученные серии.
А почему вы не напишите, ваша ведь раздача? Если что, это не претензия. Просто странно что, нет озвучку у финала.
Это?
|
|
zlotosalien
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 13453
|
zlotosalien ·
01-Дек-18 18:20
(спустя 18 мин.)
Сергей Колбанов писал(а):
76420188
zlotosalien писал(а):
76420091
Plazik писал(а):
76420063zlotosalien
а нетфликс им заказал озвучку. Пиши им, чтобы добавили не озвученные серии.
А почему вы не напишите, ваша ведь раздача? Если что, это не претензия. Просто странно что, нет озвучку у финала.
Это?
Это стремная двухголоска. Я когда-то начинал с ней смотреть но, так и не смог привыкнуть к данному переводу. И недавно случайно узнал что есть хороший перевод.
P.S. Решил все по ЗП посмотреть. Начинал смотреть с оригинала и застопорился на Дальнем Космосе...теперь уже можно дальше продолжить просмотр)
|
|
Сергей Колбанов
Стаж: 7 лет 10 месяцев Сообщений: 2038
|
Сергей Колбанов ·
01-Дек-18 18:27
(спустя 7 мин.)
zlotosalien писал(а):
76420338
Сергей Колбанов писал(а):
76420188
zlotosalien писал(а):
76420091
Plazik писал(а):
76420063zlotosalien
а нетфликс им заказал озвучку. Пиши им, чтобы добавили не озвученные серии.
А почему вы не напишите, ваша ведь раздача? Если что, это не претензия. Просто странно что, нет озвучку у финала.
Это?
Это стремная двухголоска. Я когда-то начинал с ней смотреть но, так и не смог привыкнуть к данному переводу. И недавно случайно узнал что есть хороший перевод.
P.S. Решил все по ЗП посмотреть. Начинал смотреть с оригинала и застопорился на Дальнем Космосе...теперь уже можно дальше продолжить просмотр)
Стар Трек такой наркотик, что с него не слезаешь, даже когда откровенную туфту втюхивают. Но я слез на таких условиях: Оригинал и Новое Поколение, других не существует. В ситуации со Стар Варс поступил так же: в этой вселенной только шесть эпизодов.
|
|
zlotosalien
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 13453
|
zlotosalien ·
01-Дек-18 18:32
(спустя 5 мин.)
Цитата:
Стар Трек такой наркотик, что с него не слезаешь, даже когда откровенную туфту втюхивают. Но я слез на таких условиях: Оригинал и Новое Поколение, других не существует.
Зря. Этот сериал тоже зачетный. Правда, начало реально скучное(Сам уж было разочаровался но)...но дальше, много интересных серий и сюжет не плох. А вот новый сериал, я сомневаюсь что буду смотреть.
Цитата:
В ситуации со Стар Варс поступил так же: в этой вселенной только шесть эпизодов.
Здесь мне только самые первые три фильма 80-х по душе.
|
|
Сергей Колбанов
Стаж: 7 лет 10 месяцев Сообщений: 2038
|
Сергей Колбанов ·
01-Дек-18 18:45
(спустя 12 мин.)
zlotosalien писал(а):
76420441Этот сериал тоже зачетный
Взволновало начало, когда Пикард появился, в продолжении Кью имеется, даже Ворф, но все эти ныряния в дыру и обратно достали, равно, как и омерзительные рожи ференги. Пожалуй, остановлюсь на этом и просто соглашусь с вашей оценкой!)
|
|
zlotosalien
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 13453
|
zlotosalien ·
01-Дек-18 18:58
(спустя 12 мин., ред. 01-Дек-18 18:58)
Сергей Колбанов писал(а):
76420534
zlotosalien писал(а):
76420441Этот сериал тоже зачетный
Взволновало начало, когда Пикард появился, в продолжении Кью имеется, даже Ворф, но все эти ныряния в дыру и обратно достали, равно, как и омерзительные рожи ференги. Пожалуй, остановлюсь на этом и просто соглашусь с вашей оценкой!)
Лучше спрячу, что б не спойлерить
Кью там нет к сожалению. Ворфа, вообще не ожидал увидеть) Когда он появился я реально был рад) По поводу Ференги...в начале тоже реакция была такая но, дальше они раскрываются и становятся реально интересными персонажами, один даже во флот ушел служить. Одо, классный персонаж(многоликий). По масштабу событий, предыдущие сериалы уступают...так как в Дальнем Космосе присутствует масштабная война с многоликими. Просто, надо понимать что, предыдущие сериалы были про исследование космоса, а здесь этого практически нет. А, чуть не забыл про шикарную серию где они путем монтажа вплели новый сюжет с новыми персонажами в одну(Про Триллов) из серий из оригинального сериала.
|
|
Сергей Колбанов
Стаж: 7 лет 10 месяцев Сообщений: 2038
|
Сергей Колбанов ·
01-Дек-18 19:25
(спустя 27 мин., ред. 01-Дек-18 19:25)
zlotosalien писал(а):
76420631
Сергей Колбанов писал(а):
76420534
zlotosalien писал(а):
76420441Этот сериал тоже зачетный
Взволновало начало, когда Пикард появился, в продолжении Кью имеется, даже Ворф, но все эти ныряния в дыру и обратно достали, равно, как и омерзительные рожи ференги. Пожалуй, остановлюсь на этом и просто соглашусь с вашей оценкой!)
Лучше спрячу, что б не спойлерить
Кью там нет к сожалению. Ворфа, вообще не ожидал увидеть) Когда он появился я реально был рад) По поводу Ференги...в начале тоже реакция была такая но, дальше они раскрываются и становятся реально интересными персонажами, один даже во флот ушел служить. Одо, классный персонаж(многоликий). По масштабу событий, предыдущие сериалы уступают...так как в Дальнем Космосе присутствует масштабная война с многоликими. Просто, надо понимать что, предыдущие сериалы были про исследование космоса, а здесь этого практически нет. А, чуть не забыл про шикарную серию где они путем монтажа вплели новый сюжет с новыми персонажами в одну(Про Триллов) из серий из оригинального сериала.
Из вашего спойлера извлеку только бедолагу Кью, он там есть, по крайней мере, я его там видел в одной из первых десяти серий ("Неизлечимый" (Q-Less) - не то название, не то персонаж, точно не помню), потом сей странный представитель таинственной расы безвозвратно исчез. А жаль!)
|
|
zlotosalien
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 13453
|
zlotosalien ·
01-Дек-18 23:13
(спустя 3 часа, ред. 01-Дек-18 23:13)
Сергей Колбанов писал(а):
76420804
zlotosalien писал(а):
76420631
Сергей Колбанов писал(а):
76420534
zlotosalien писал(а):
76420441Этот сериал тоже зачетный
Взволновало начало, когда Пикард появился, в продолжении Кью имеется, даже Ворф, но все эти ныряния в дыру и обратно достали, равно, как и омерзительные рожи ференги. Пожалуй, остановлюсь на этом и просто соглашусь с вашей оценкой!)
Лучше спрячу, что б не спойлерить
Кью там нет к сожалению. Ворфа, вообще не ожидал увидеть) Когда он появился я реально был рад) По поводу Ференги...в начале тоже реакция была такая но, дальше они раскрываются и становятся реально интересными персонажами, один даже во флот ушел служить. Одо, классный персонаж(многоликий). По масштабу событий, предыдущие сериалы уступают...так как в Дальнем Космосе присутствует масштабная война с многоликими. Просто, надо понимать что, предыдущие сериалы были про исследование космоса, а здесь этого практически нет. А, чуть не забыл про шикарную серию где они путем монтажа вплели новый сюжет с новыми персонажами в одну(Про Триллов) из серий из оригинального сериала.
Из вашего спойлера извлеку только бедолагу Кью, он там есть, по крайней мере, я его там видел в одной из первых десяти серий ("Неизлечимый" (Q-Less) - не то название, не то персонаж, точно не помню), потом сей странный представитель таинственной расы безвозвратно исчез. А жаль!)
Ну, в начале он немного появляется и все...дальше его нет.
Досмотрел таки с двухголосым переводом последнюю серию...эх...за 7 сезонов реально привыкаешь к героям и в конце, даже грустно становится что все закончилось. Начало сериала как и писал выше было не айс что, наверное много у кого отбивало желание смотреть но...дальше все становится лучше, закрученный сюжет, отдельные серии(некоторые просто гениальные, некоторые скучные)...концовка неожиданная и двоякая.
|
|
julia w
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 580
|
julia w ·
02-Дек-18 23:08
(спустя 23 часа)
zlotosalien писал(а):
А, чуть не забыл про шикарную серию где они путем монтажа вплели новый сюжет с новыми персонажами в одну(Про Триллов) из серий из оригинального сериала.
Трибблов )) Триллы - это раса из ДС9. Но серия классная и прикольная. Там есть еще одна серия, завязанная на оригинальный сериал (серия, где Кирк попал в зеркальную вселенную), хотя в ней события не из ТОС, а их последствия фигурируют.
А вообще, сериалы ТНГ, Вояджер и ДС9 достаточно взаимосвязаны, чтобы смотреть их все (плюс ТОС). А вот новые смотреть не хочу. Попробовала Энтерпрай - скучно.
|
|
zlotosalien
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 13453
|
zlotosalien ·
02-Дек-18 23:33
(спустя 25 мин., ред. 03-Дек-18 12:28)
Цитата:
julia w писал(а):
76429053
zlotosalien писал(а):
А, чуть не забыл про шикарную серию где они путем монтажа вплели новый сюжет с новыми персонажами в одну(Про Триллов) из серий из оригинального сериала.
Трибблов )) Триллы - это раса из ДС9. Но серия классная и прикольная. Там есть еще одна серия, завязанная на оригинальный сериал (серия, где Кирк попал в зеркальную вселенную), хотя в ней события не из ТОС, а их последствия фигурируют.
А вообще, сериалы ТНГ, Вояджер и ДС9 достаточно взаимосвязаны, чтобы смотреть их все (плюс ТОС). А вот новые смотреть не хочу. Попробовала Энтерпрай - скучно.
Блин, даже не заметил как ошибся))) Мне еще очень понравилась серия где Кварк и Одо были вдвоем на планете.
|
|
julia w
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 580
|
julia w ·
03-Дек-18 12:16
(спустя 12 часов)
zlotosalien писал(а):
Мне еще очень понравилась серия где Кварк и Одо были вдвоем на планете.
Одо в ДС9 вообще мой любимый персонаж. Мне все его серии нравятся.
|
|
zlotosalien
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 13453
|
zlotosalien ·
03-Дек-18 12:30
(спустя 14 мин.)
julia w писал(а):
76431275
zlotosalien писал(а):
Мне еще очень понравилась серия где Кварк и Одо были вдвоем на планете.
Одо в ДС9 вообще мой любимый персонаж. Мне все его серии нравятся.
Ну Кварк и особенно Ром, тоже отличные персонажи. Про Ворфа промолчу.
|
|
julia w
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 580
|
julia w ·
05-Дек-18 00:58
(спустя 1 день 12 часов)
zlotosalien писал(а):
у Кварк и особенно Ром, тоже отличные персонажи. Про Ворфа промолчу.
Короче, персонажи на любой вкус ))
|
|
Seamanan
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 29
|
Seamanan ·
05-Дек-18 23:47
(спустя 22 часа)
Жалко что последнюю серию не озвучили. У меня отец подсел на этот сериал (62 года, ещё советской закалки). Всегда по кухонному телику за едой по серии смотрели. Он сам признаётся что ранше ни за что бы не смотрел такое (особенно рожи ференги у него отвращение вызывали). Благодоря этому переводу ему со временем фильм начал нравиться, особенно юмор с присутствием кварка и одо.
Я же познакомился с ДК 9 на немецких каналах по телику, отец немецкий понимает но проблема с техническими терминами на немецком. Поэтому я решил его с этим сериалом познакомить на русском переводе чтобы ему было понятно всё.
Придётся качать эту серию на немецком, там проф. многоголосный перевод и дублирующие голоса кстати похожи на те что использовались в этой озвучки, а двухголосные после этой озвучки полный отстой.
|
|
роял-флэш
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 91
|
роял-флэш ·
17-Дек-18 22:45
(спустя 11 дней)
Там ещё одна из серий где-то в конце кадрирована в формат 16:9.
|
|
Сергей Колбанов
Стаж: 7 лет 10 месяцев Сообщений: 2038
|
Сергей Колбанов ·
20-Дек-18 22:48
(спустя 3 дня)
Я же писал, что Стар Трек наркотик! Но... очевидность красноречиво свидетельствует о том же.
|
|
zlotosalien
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 13453
|
zlotosalien ·
20-Дек-18 22:53
(спустя 5 мин.)
Сергей Колбанов писал(а):
76532777Я же писал, что Стар Трек наркотик! Но... очевидность красноречиво свидетельствует о том же.
Я пока обкололся))) мне хватит) Решил уже к фильмам другим перейти, коих у меня уже накопилось к просмотру, примерно 1200 Вот, немного посмотрю, потом вернусь и продолжу уже новый сериал смотреть, который идет после Глубокого Космоса.
|
|
|