Дж.К.Роулинг / J.K.Rowling - Лиманский Олег (lim1959) - LIM Гарри Поттер и философский камень (1 глава) [2013, ENG]. Добавлены еще три главы [2014, ENG]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4
Ответить
 

kkloklo60

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 130

kkloklo60 · 25-Июл-17 12:16 (7 лет 3 месяца назад)

Спасибо за работу!
А продолжение будет?
[Профиль]  [ЛС] 

lim1959

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2790


lim1959 · 25-Июл-17 13:20 (спустя 1 час 4 мин.)

kkloklo60
Неужели кто-то прошел???
)
Продолжения не будет.
Жарко и нет времени.
Может кто-нибудь ещё постарается.
[Профиль]  [ЛС] 

JoSevlad

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 1421


JoSevlad · 25-Июл-17 14:24 (спустя 1 час 3 мин.)

lim1959
Да такой объем-то просто послушать сколько времени нужно.))) Плюс, если вариант с Фраем продолжать, еще нужно найти британский вариант текста, что как оказалось не шибко просто, т.к. большей частью лежит американский, либо менять слова на слух, а это уже нужен человек, кто хорошо воспринимает.
Но, пройдя даже те главы, что имеются, остановиться и не послушать всю серию крайне тяжело.))) Я умудрился еще и Фрая с Джимом Дейлом чередовать - тот случай, когда оба чтеца отличные...
[Профиль]  [ЛС] 

lim1959

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2790


lim1959 · 25-Июл-17 18:27 (спустя 4 часа, ред. 25-Июл-17 18:27)

JoSevlad
Я так понимаю, у Вас ЛС не включены?
Несколько раз писал Вам в личку...
[Профиль]  [ЛС] 

JoSevlad

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 1421


JoSevlad · 25-Июл-17 18:56 (спустя 28 мин.)

lim1959
Нет, я не отключал, сейчас сходил в настройки проверил, все должно работать...
[Профиль]  [ЛС] 

Crimsberry

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 419


Crimsberry · 25-Июл-17 19:56 (спустя 59 мин.)

скрытый текст
Каждая глава - отдельный курс.
Не разбито на уроки, не прослушивалось, не проверялось, лоск не наводился, делал не я
[Профиль]  [ЛС] 

JoSevlad

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 1421


JoSevlad · 25-Июл-17 20:35 (спустя 39 мин., ред. 25-Июл-17 20:35)

Crimsberry
Тут нужно только уточнить, что это под RKLIM нарезка... И в начитке Джима Дейла, у него начитка американского варианта текста, не акцент, Джим Дейл британец, потому в начитке что-то среднее между британским и американским произношением, но читает хорошо и четко и старается на много голосов, но побыстрее по скорости, чем Стивен Фрай. Не знаю есть ли разница по текстам в остальных книгах, или это только для первой было сделано, ввиду возраста читателей). Да и посмотрел, тут только пять глав, в принципе это и по нумерации папок так...
[Профиль]  [ЛС] 

saasaa

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 772

saasaa · 22-Дек-17 15:42 (спустя 4 месяца 27 дней, ред. 22-Дек-17 18:43)

Всё же нашёл ошибку
1-9, словарь.
Вместо purse#сумочка%0009-17 для данного контекста нужно pursed#поджимать (губы)%0009-17
Качество аудио весьма низкое. На трекере есть в lossless, разница огромная. Я для себя конвертирую и заменяю аудио-файлы, подгоняя если нужно тайминг.
[Профиль]  [ЛС] 

mon_day

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 383


mon_day · 26-Дек-17 16:05 (спустя 4 дня)

lim1959 писал(а):
73569912Продолжения не будет.
Жарко и нет времени.
Может кто-нибудь ещё постарается.
В теме grasshopper59 делает субтитры для аудио с начиткой Фраем со скоростью примерно 3 главы в неделю. Источником перевода и его качеством не интересовался.
Можно слушать в WorkAudioBook (в ней есть, кстати, примитивная тренировка письма) или любом плеере, поддерживающем двойные субтитры (например, PotPlayer).
Насколько помню, Crimsberry в RKLIM добавлял возможность создания уроков по субтитрам и даже более мелкой разбивки на уроки редактированием текстового файла субтитров.
Для LIM тоже можно сделать уроки, используя две утилиты:
Первая - для получения файлов позиций SPos.lim, EPos.lim из srt файла, есть в шапке общей темы по LIM
Вторая под названием wavmp3 - для создания псевдо wav-файлов.
Но уроком в LIM будет служить вся глава.
Ну и для LIM сейчас раздается 4 главы - 513.1 MB. У grasshopper59 12 глав - 318.8 MB (качество аудио 128 kbps)
[Профиль]  [ЛС] 

saasaa

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 772

saasaa · 14-Янв-18 13:42 (спустя 18 дней)

1-19
«Borrowed it, Professor Dumbledore, sir,» said the giant, climbing carefully off the motorcycle as he spoke.
Фрай ошибся и прочитал не motorcycle, а motorbike. Или ошибка в тексте?
[Профиль]  [ЛС] 

lim1959

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2790


lim1959 · 14-Янв-18 14:58 (спустя 1 час 15 мин.)

saasaa
Исправьте просто на motorbike ))
Есть 2 варианта книги - британский и американский
Сначала у меня текст был с одним вариантом, а прочтение в другом...
Уже потом дошло что к чему.... И не всё исправил.
[Профиль]  [ЛС] 

Инна198

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 3404


Инна198 · 06-Ноя-18 20:15 (спустя 9 месяцев)

Жалко что нет продолжения, может кто то продолжит это дело?
[Профиль]  [ЛС] 

lim1959

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2790


lim1959 · 06-Ноя-18 22:52 (спустя 2 часа 37 мин.)

Инна198
Если хотите - напишите мне в личку - продолжение есть, но несколько в ином формате
как здесь:
https://drive.google.com/drive/folders/1EkArT6jss4pN4Al23jpCtTSf4xoaP8Ps?usp=sharing
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error