MaxM ·
23-Ноя-20 04:31
(спустя 22 дня)
Оба озвучания - по одному тексту, почти дословно как субтитры. Случайно замеченные неточности (может быть больше):
Searching for long-range comms - Ищу низкие частоты. (Может, и низкие, но правильно - Поиск канала, сигнала дальней связи, связи c Землёй.)
00:39:24 It's very Zen, Ping-Pong - Давай устроим дзен-пинг-понг. (Пинг-понг - это почти как дзен, медитация.)
How long did it take you to do that - Как долго ты учился, чтобы попасть сюда (Как долго ты строил эту модель [города]?)
