|
|
|
AndJey_Kharkiv
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
AndJey_Kharkiv ·
11-Мар-12 02:03
(13 лет 8 месяцев назад, ред. 11-Мар-12 02:03)
Благодарю за раздачу,оч люблю эту передачу,и перевод не режет слух в принципе.
Извиняюсь,перевод вообще не режет слух,и повеселее даже чем у джетвисов(не в обиду им будет сказано).Мб,даже еще разок все серии пересмотрю.И еще раз спасибо за работу,парни.
|
|
|
|
flatron525
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 46
|
flatron525 ·
11-Мар-12 14:33
(спустя 12 часов)
Спасибо за перевод и раздачу, интересно будет ли Top Gear про Marussia серия ?!
|
|
|
|
slastenko
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 236
|
slastenko ·
11-Мар-12 20:01
(спустя 5 часов)
Сегодня должна быть премьера последней серии с М5!!!!
ждём релиза!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
DeepOS
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
DeepOS ·
12-Мар-12 21:46
(спустя 1 день 1 час)
А перевод 7 серии через 3 дня будет?
|
|
|
|
Type-A
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 47
|
Type-A ·
13-Мар-12 14:08
(спустя 16 часов)
Шикарная озвучка, мега-респект!
С такими любителями и профессионалы не нужны.
|
|
|
|
ScoooOLOLOLO
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
ScoooOLOLOLO ·
13-Мар-12 17:37
(спустя 3 часа)
Серии озвучиваете не плохо, но если выпустят спешелы, а вы к этому времени не перестанете косячить - я лучше дождусь нормального перевода.
|
|
|
|
2striky
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 552
|
2striky ·
13-Мар-12 20:03
(спустя 2 часа 25 мин.)
касячить по маленьку будем пока точно, это связано с нехваткой времени сидеть и разбираться че там и как произносится. Кому надо тот поймет о чем речь, наша озвучка не для привередливых людей.
|
|
|
|
Konstantin648
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
Konstantin648 ·
14-Мар-12 15:25
(спустя 19 часов)
dimka_zzz писал(а):
Из-за чего Caterham озвучили как - Катерэм. Если должно быть Катерхем.
Всё правильно озвучили. Кларксон так и произносит - Кейтрем.
Спасибо за озвучку, когда ждать 7ую серию?
|
|
|
|
dimka_zzz
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 81
|
dimka_zzz ·
14-Мар-12 19:40
(спустя 4 часа)
Konstantin648 писал(а):
dimka_zzz писал(а):
Из-за чего Caterham озвучили как - Катерэм. Если должно быть Катерхем.
Всё правильно озвучили. Кларксон так и произносит - Кейтрем.
Спасибо за озвучку, когда ждать 7ую серию?
Тогда извиняюсь, не расслышал точно  Теперь ждёмс новую, огромное спасибо DeepVoice за такую отличную и качественную озвучку!
|
|
|
|
ScoooOLOLOLO
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
ScoooOLOLOLO ·
15-Мар-12 09:17
(спустя 13 часов)
2striky писал(а):
касячить по маленьку будем пока точно, это связано с нехваткой времени сидеть и разбираться че там и как произносится. Кому надо тот поймет о чем речь, наша озвучка не для привередливых людей.
Извините, ляпнул с горяча))) Всё равно - у Вас пока что лучший перевод из имеющихся, в принципе можно даже поставить в ровень с переводом НТВ старых выпусков.
|
|
|
|
Ozrik777
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
Ozrik777 ·
15-Мар-12 12:46
(спустя 3 часа)
Значки Королевских Вэ Вэ Эс! Ууу-ха-ха! Военно-Воздушные Силы, блин. Royal Air Force - RAF
Где вы там услышали Би-Би-Си???? Позорище. Не стал смотреть дальше, судя по отзывам чем дальше в лес, тем толще партизаны. Буду ждать нормальный перевод.
Извиняюсь, конечно, с сочувствием понимаю, что на перевод всего 3 минуты в сутки есть, но лучше никак, чем так.
|
|
|
|
2striky
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 552
|
2striky ·
15-Мар-12 16:55
(спустя 4 часа)
Ozrik777
бибиси, этой оговрка, не более.
Дело ваше смотреть или не смотреть, прекратили вы смотреть после какой то минуты, или вообще не смотрели, это замечательно))))) Не понимаю смысл поста о том, где вы остановились ...
|
|
|
|
Ронистекс
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1029
|
Ронистекс ·
15-Мар-12 18:48
(спустя 1 час 53 мин.)
Блин, люди вам чё нефик делать? Люди стараются, и у них для любителей очень даже неплохо получется! А если кому просто не понравилось качайте другие раздачи, в чём проблема, нет уж обязательно нужно оставить коментарий тобиж ляпнуть житким дерьмом! Я к примеру человек который очень любит машины, и когда засматриваешся на тачки в программе, озвучка порой вообще отходит на второй план, а те кто оставляет коментарии мол перевод дерьмовый, им навернякак неинтересны автомобили, им же главное перевод! Учите англиский жопошники, и будет вам счастье! 
2striky спасибо ещё раз тебе и твоей команде за старания!!! 
|
|
|
|
2striky
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 552
|
2striky ·
15-Мар-12 19:50
(спустя 1 час 2 мин.)
Ронистекс
= ). свой чувак) для таких людей приятно работать)
|
|
|
|
Macovei
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
Macovei ·
15-Мар-12 19:51
(спустя 1 мин.)
вы реально красавцы
а можна узнать когда ждать 7-ю?
|
|
|
|
sinuke
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 15
|
sinuke ·
15-Мар-12 20:06
(спустя 14 мин., ред. 15-Мар-12 20:06)
эх. вставлю и я своё имхо... ни сколь не в обиду
по-моему самая большая ошибка поощрять непрофессионализм, оправдывать его "ну они же стараются" (автоваз тоже 30 лет старается, многие его продукцией пользуются, но все мы знаем, что это такое). да, ребята делают довольно неплохую озвучку, даже хорошую - довольно приятные голоса, хороший звук, дикция. не всегда удачный перевод и адаптация, не всегда понятно о чем в сцене речь (бывают такие моменты, что просто ловишь себя на мысли, что не понимаешь о чем "болтовня"). иногда проблемы со сведением, когда разные голоса накладываются друг на друга (было в 4 или 5ой серии во время обсуждения новостей). те же БиБиСи... возможно не хватает именно совместного озвучивания (я так понимаю, что озвучивает "каждый сам по себе")
НО, первые попытки джетвисов были совсем уж отвратительны и смотреть их было невозможно, а сейчас уже довольно неплохая, добротная озвучка и перевод. так что, если дипвойс настолько же продвинутся вперед как и джетвис (естессно относительно), то конкурентов просто не будет.
|
|
|
|
2striky
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 552
|
2striky ·
15-Мар-12 20:50
(спустя 44 мин., ред. 15-Мар-12 20:50)
sinuke
основной момент) это перевод именно перевод, от нотабеноида, там парни переводят сами по себе. и нету никаких гарантий что будет переводить человек который хорошо знает английский. Поощерять нас не надо вовсе, мы делаем фор фан. Найдется переводчик, который будет переводить а потом еще и редактировать. и уже уровень подскачет. Редактирование это не только красивые фразы, но и никаких наездов на фразы собеседников.
БиБиСи - чисто после работы решил побыстрее озвучть для всех, так сказать: поспешил себя и людей насмешил = ).
Как там дальше будет, не знаю, покажет время.
|
|
|
|
ukee
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 239
|
ukee ·
16-Мар-12 00:02
(спустя 3 часа)
В самом деле, столь много критикующих англоведов. Не уж то никто не сможет раз в недельку перевести 40 минут структурированного текста :\
|
|
|
|
stinger998
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 64
|
stinger998 ·
16-Мар-12 23:35
(спустя 23 часа)
ребята ждём 7 когда-же она будет?
|
|
|
|
TheMr32A
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
TheMr32A ·
17-Мар-12 15:59
(спустя 16 часов)
На нотабеноиде переведено 100% текста, значит и видео скоро появится в раздаче.
|
|
|
|
INFEARNUS
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
INFEARNUS ·
18-Мар-12 17:48
(спустя 1 день 1 час)
2striky спасибо дружище за 7 серию, я так полагаю сезон закончен!!!
|
|
|
|
vitaliysvu
Стаж: 17 лет Сообщений: 305
|
vitaliysvu ·
18-Мар-12 18:00
(спустя 12 мин.)
спс 2striky и людям которые хоть как то но озвучивали 7 серий.
|
|
|
|
itan90210
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
itan90210 ·
19-Мар-12 20:32
(спустя 1 день 2 часа)
Кто знает когда будет следующий сезон?
|
|
|
|
2striky
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 552
|
2striky ·
22-Мар-12 15:12
(спустя 2 дня 18 часов)
|
|
|
|
ScoooOLOLOLO
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
ScoooOLOLOLO ·
24-Мар-12 13:55
(спустя 1 день 22 часа)
<льБо спасибо Вам за перевод ) Обычно Топ гир - делает не более двух-трёх сезонов в год (редко когда больше) - соответственно - это обычно начало года(февраль-март), лето - (июль-август) и конец года - обычно декабрь. плюс пара спешелов или бонус к каждому сезону.
|
|
|
|
Ронистекс
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1029
|
Ронистекс ·
24-Мар-12 14:29
(спустя 34 мин.)
Хм странно, почему Топ Гир не может делать сезон каждый месяц, веть ещё сколько интересных непротестированых машин, сколько прикольных сцен и созтязаний между ведущими можно снять!?
|
|
|
|
ScoooOLOLOLO
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
ScoooOLOLOLO ·
24-Мар-12 17:21
(спустя 2 часа 51 мин.)
М, ну во-первых - на это нужно много денег, во вторых - они делают ставку на качество, а не на количество, в третьих на монтаж и съёмки то же требуется время. Ну и в конце концов - они уже и так популярны, что этого количества как раз хватает, а то каждую неделю - они уже будут надоедать.
Единственное чего я жду от этих ребят - что они влезут в бюджетные авто и возьмут на параллельный с ними тест нашу Российскую машину.
|
|
|
|
berny-f1
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 95
|
berny-f1 ·
09-Апр-12 15:45
(спустя 15 дней)
подскажите название трека, который играл во время теста M5, в 7й серии?
|
|
|
|
Sania_kb
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
Sania_kb ·
13-Апр-12 17:41
(спустя 4 дня)
Ребят,кто подскажет,почему не включается английская дорожка? Плеер Cyber Link Power DVD 11
|
|
|
|
ScoooOLOLOLO
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
ScoooOLOLOLO ·
08-Май-12 14:43
(спустя 24 дня)
Допов и спешелов не будет?
|
|
|
|
