|
|
|
akuna.84
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
akuna.84 ·
29-Фев-12 00:39
(13 лет 6 месяцев назад, ред. 29-Фев-12 00:39)
да ладно что вы так гневаетесь на меня?  ну услышал и что? говорю же что все в порядке это же не говорит о том что и все остальные должны услышать
|
|
|
|
InfernalStoryteller
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
InfernalStoryteller ·
29-Фев-12 05:02
(спустя 4 часа)
Да, прошу прощения, действительно зря панику навёл. Просто под начало показалось, что голос уставший, но это может только показалось, да и потом - в дальнейшем ничего подобного не встречалось.
|
|
|
|
zOFsky
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 64
|
zOFsky ·
03-Мар-12 05:59
(спустя 3 дня)
Раздаче явно субтитров не хватает английских. Очень жаль, все качественно, но недоделали малость, как это бывает. А в инете к этому варианту мне найти не удалось.
|
|
|
|
sf@irat
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 436
|
sf@irat ·
03-Мар-12 22:35
(спустя 16 часов)
Я субтитры не отдам, редактировать ошибки никакого желания нет, а если в таком виде как они есть - тут сразу 20 страниц гона на субтритры образуется и я еще и виноватым буду что говно сделал, проверено.
|
|
|
|
niss87
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 36
|
niss87 ·
04-Мар-12 16:01
(спустя 17 часов)
интересует срок выхода следующей серии.
|
|
|
|
LIGHT6996
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
LIGHT6996 ·
06-Мар-12 06:25
(спустя 1 день 14 часов, ред. 19-Мар-17 10:48)
Спасибо за раздачу, отличный перевод и озвучка
|
|
|
|
dante2210
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 57
|
dante2210 ·
06-Мар-12 09:33
(спустя 3 часа)
Остальные серии будут переводить?
|
|
|
|
sf@irat
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 436
|
sf@irat ·
06-Мар-12 13:38
(спустя 4 часа, ред. 06-Мар-12 13:38)
Будут, расскажу ситуацию: из всего времени, которое проходит между сериями я работаю 2-3 дня, остальное время жду, так что все в ваших руках. 9я уже скоро, а 10я может выйти на следующей неделе, зависит от вас.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
07-Мар-12 15:10
(спустя 1 день 1 час)
Цитата:
Добавлена 9 серия
|
|
|
|
OrlandoPirat
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 112
|
OrlandoPirat ·
07-Мар-12 15:34
(спустя 24 мин.)
спасибо огромное всем причастным, посижу на раздаче как можно дольше
|
|
|
|
antil08
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 175
|
antil08 ·
10-Мар-12 15:01
(спустя 2 дня 23 часа)
Caucasian в Америке значит "белый", а не ЛКН. Там и в разных тестах, опросах, где нужно расу указать, пишется это слово и означает "белый".
|
|
|
|
melcfg
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
melcfg ·
12-Мар-12 21:32
(спустя 2 дня 6 часов)
а когда будет 10, друзья??
|
|
|
|
akuna.84
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
akuna.84 ·
13-Мар-12 15:22
(спустя 17 часов, ред. 13-Мар-12 15:25)
melcfg писал(а):
а когда будет 10, друзья??
когда денег дашь или сиди молча жди... Надоели уже со своими "акогда"
бтв MADHEAD вопрос к тебе не могу понять как работает теперь раздел "авторский одноголосый перевод" ныне "звуковые дорожки и переводы"? конкретно ищу подраздел "гоблина" и никак найти не могу неужели закрыли страничку с его работами?
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146
|
Pro_Rock_ ·
13-Мар-12 15:25
(спустя 2 мин.)
akuna.84 писал(а):
конкретно ищу подраздел "гоблина" и никак найти не могу
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1509296
|
|
|
|
akuna.84
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
akuna.84 ·
13-Мар-12 15:29
(спустя 4 мин.)
запутали все так дорогу не могу найти к нему где он находится то? не держать же вкладку его по жизненно открытой
|
|
|
|
melcfg
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
melcfg ·
13-Мар-12 17:49
(спустя 2 часа 19 мин.)
akuna.84 писал(а):
melcfg писал(а):
а когда будет 10, друзья??
когда денег дашь или сиди молча жди... Надоели уже со своими "акогда"
Полегче, приятель, нервы сэкономишь...
Подскажи лучше, где можно почитать - по сколько собирают на серию, как переводят денежку и т.д.
|
|
|
|
akuna.84
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
akuna.84 ·
13-Мар-12 19:03
(спустя 1 час 14 мин.)
melcfg писал(а):
Полегче, приятель, нервы сэкономишь...
Подскажи лучше, где можно почитать - по сколько собирают на серию, как переводят денежку и т.д.
да за мои нервы не стоит переживать а по поводу сборов и их количества пиши в личку либо Madhead'y либо Sf@irat'y они тебе все подробно расскажут куда когда и сколько
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
13-Мар-12 21:59
(спустя 2 часа 55 мин.)
Цитата:
а когда будет 10, друзья??
Все новости там:
4 Сезон Тюрьмы ОЗ у Сфайрата
akuna.84 писал(а):
как работает теперь раздел "авторский одноголосый перевод" ныне "звуковые дорожки и переводы"?
Это два разных подраздела:
Авторский перевод
Звуковые дорожки и Переводы
а тема Гоблина вообще находится в третьем:
Закадровый перевод
|
|
|
|
akuna.84
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
akuna.84 ·
13-Мар-12 23:25
(спустя 1 час 26 мин.)
спасибо за помощь я походу просто воткнул и не увидел его
|
|
|
|
vitaliy1988-23
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 44
|
vitaliy1988-23 ·
14-Мар-12 19:30
(спустя 20 часов)
спасибо все вери гут!!!...вот только мкв снова жать(((((
|
|
|
|
jonh1986
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 32
|
jonh1986 ·
16-Мар-12 09:37
(спустя 1 день 14 часов)
У меня есть все серии с 1 - 6 сезон с русским переводом.
|
|
|
|
vitaliy1988-23
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 44
|
vitaliy1988-23 ·
16-Мар-12 09:44
(спустя 6 мин.)
jonh1986 писал(а):
У меня есть все серии с 1 - 6 сезон с русским переводом.
А перевод соответствует тематике сериала? Или там все культурные???
|
|
|
|
jonh1986
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 32
|
jonh1986 ·
16-Мар-12 09:56
(спустя 12 мин.)
vitaliy1988-23 писал(а):
jonh1986 писал(а):
У меня есть все серии с 1 - 6 сезон с русским переводом.
А перевод соответствует тематике сериала? Или там все культурные???
В 10 серии 4 сезона например.. когда разговор шел о клетке, Макманусу задали вопрос (какой длины ваш член), я думаю соответствует перевод тематике.
|
|
|
|
vitaliy1988-23
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 44
|
vitaliy1988-23 ·
16-Мар-12 10:02
(спустя 6 мин., ред. 16-Мар-12 10:02)
jonh1986 писал(а):
vitaliy1988-23 писал(а):
jonh1986 писал(а):
У меня есть все серии с 1 - 6 сезон с русским переводом.
А перевод соответствует тематике сериала? Или там все культурные???
В 10 серии 4 сезона например.. когда разговор шел о клетке, Макманусу задали вопрос (какой длины ваш член), я думаю соответствует перевод тематике.
Выложи если не жалко)))А то перевод от новы убогий....
|
|
|
|
jonh1986
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 32
|
jonh1986 ·
16-Мар-12 10:03
(спустя 56 сек.)
vitaliy1988-23 писал(а):
jonh1986 писал(а):
В 10 серии 4 сезона например.. когда разговор шел о клетке, Макманусу задали вопрос (какой длины ваш член), я думаю соответствует перевод тематике.
Выложи если не жалко)))А то перевод от новы убогий....
А разве Нова перевела 4,5,6 сезоны?)
|
|
|
|
vitaliy1988-23
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 44
|
vitaliy1988-23 ·
16-Мар-12 10:05
(спустя 2 мин.)
jonh1986 писал(а):
А разве Нова перевела 4,5,6 сезоны?)
Про 5-6 не знаю сейчас смотрю от неё 4ый
|
|
|
|
jonh1986
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 32
|
jonh1986 ·
16-Мар-12 10:11
(спустя 5 мин.)
Как досмотрю, или пойду гулять, поставлю делаться раздачу всех 6 сезонов, правда думаю что от Новы перевод лучше будет этого, тут он одноголосый (хоть и с матами порой) но голос далеко напоминает перевод старых фильмов ужасов.
|
|
|
|
vitaliy1988-23
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 44
|
vitaliy1988-23 ·
16-Мар-12 13:10
(спустя 2 часа 58 мин.)
jonh1986 писал(а):
Как досмотрю, или пойду гулять, поставлю делаться раздачу всех 6 сезонов, правда думаю что от Новы перевод лучше будет этого, тут он одноголосый (хоть и с матами порой) но голос далеко напоминает перевод старых фильмов ужасов.
Кинешь ссыль в личку?Кстати перевод у меня тоже одноголосый , но в названиях файлов везде нова написана, так что хз может перевод тот же что и у тебя)))
|
|
|
|
hintoz
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 467
|
hintoz ·
16-Мар-12 14:34
(спустя 1 час 24 мин.)
jonh1986 писал(а):
У меня есть все серии с 1 - 6 сезон с русским переводом.
На трекере тоже есть, пользуйтесь поиском. https://rutr.life/forum/search.php?f=189&nm=%D2%FE%F0%FC%EC%E0+%CE%E7
vitaliy1988-23
Новафильм никогда не озвучивала данный сериал.
|
|
|
|
sf@irat
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 436
|
sf@irat ·
16-Мар-12 16:42
(спустя 2 часа 7 мин., ред. 16-Мар-12 16:42)
озвучивала 4 сезона, насколько мне известно
|
|
|
|
