|
|
|
invsktvs
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 190
|
invsktvs ·
27-Ноя-11 13:13
(13 лет 2 месяца назад, ред. 27-Ноя-11 15:51)
TTor писал(а):
если нужно, то вот от рипов:
Сабы 1 сезона от двд 25fps, как их под 23fps подогнать!?
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
27-Ноя-11 18:21
(спустя 5 часов, ред. 27-Ноя-11 18:21)
TTor писал(а):
просто укачайте 4 сезон отсюда
А какой прогой Вы звук из рипа вынимали?
TTor писал(а):
вы к первой серии их попробовали применить (я вам их посылала)?
Блин,... там написано 1с.1э. я и не стал смотреть..., прошу прощения.
Всё в порядке, в таком виде нормально, как будет на диск, так и займусь.
|
|
|
|
TTor
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1957
|
TTor ·
28-Ноя-11 20:43
(спустя 1 день 2 часа)
invsktvs писал(а):
Сабы 1 сезона от двд 25fps, как их под 23fps подогнать!?
у меня никогда не было такой задачи, поэтому не знаю.
возможно можно и программно как-то сделать. надо гуглить или спросить в соответствующей теме. мне кажется, технически это возможно.
v__8 писал(а):
А какой прогой Вы звук из рипа вынимали?
VirtualDubMod
это довольно просто и быстро.
не захотите/не получится разобраться, напишите. вырежу.
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
28-Ноя-11 21:15
(спустя 31 мин.)
TTor писал(а):
не захотите/не получится разобраться, напишите. вырежу.
Сделайте милость...
А то работы мне привалило, недели на 3-4 плотно. Совсем некогда. Да ещё 4-й сезон приехал(оформление в америке просто космическое), да-же не знаю когда с сабами...
Первый эпизод вчера попробовал - получается всё отлично.
|
|
|
|
invsktvs
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 190
|
invsktvs ·
29-Ноя-11 02:53
(спустя 5 часов, ред. 29-Ноя-11 19:55)
Сделал DVDRip-AVC пилотной серии, на дорожках пока выставлена задержка, подгоню потом без неё будет.
|
|
|
|
TTor
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1957
|
TTor ·
29-Ноя-11 12:30
(спустя 9 часов, ред. 29-Ноя-11 12:30)
v__8
вечером сделаю.
v__8
invsktvs
и обоим отправлю сабы к первым пяти сериям. проверяйте как будут подходить.
invsktvs писал(а):
Сделал DVDRip-AVC пилотной серии.
Если сравнивать с рипами, которые есть на этом трекере - это намного лучше и по звуку и по картинке. Это прорыв в жанре.
Единственное, у меня ощущение, что картинка слегка приплюснута сверху и снизу.
Ну и по-мелочи: вместо русских сабов включаются английские и наоборот. Русские сабы надо "слегка почистить": лишние слова, чересчур длинные фразы, где-то надо подправить тайминг.
|
|
|
|
invsktvs
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 190
|
invsktvs ·
29-Ноя-11 16:00
(спустя 3 часа, ред. 29-Ноя-11 20:20)
TTor
Русские сабы ещё не на всю серию, только 8 минут, перевожу сам консультируясь с теми кто знает английский, с таймингами тоже не силёт, ообще по сабам ничего не знаю, пробывал разобраться не получилось.
исправил семпл Скачать, теперь пропорции правильные, подогнал дороги без задержки, , русские сабы подредактировал сам текст, по таймингам не смогу сделать более точно, а английские включаются не знаю почему, при муксе указываю русские, возможно из-за mkvmerge 4.0.0.
|
|
|
|
Tuzik55555
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 3236
|
Tuzik55555 ·
07-Дек-11 20:16
(спустя 8 дней)
invsktvs писал(а):
TTor...исправил семпл Скачать, теперь пропорции правильные, подогнал дороги без задержки, , русские сабы подредактировал сам текст, по таймингам не смогу сделать более точно, а английские включаются не знаю почему, при муксе указываю русские, возможно из-за mkvmerge 4.0.0.
Я так понимаю Вы решили заняться изготовлением качественного рипа? 
Это похвально... семпл порадовал качеством. Просьба и в дальнейшем не снижать планку (особенно это касается "любви риперов к экономии битрейта" на звуковом потоке!). Если будет нужна помощь в редактировании и проверке сабов, синхронизации звуковых дорожек (за исключением "плавающего рассинхрона") можете обращаться. Я таким раньше не занимался, но ради такого случая... 
P.S. Если возьмётесь за весь сериал - то не забудьте про "дополнительные материалы" (с дисков). Заранее благодарю.
|
|
|
|
LonerD
Стаж: 17 лет Сообщений: 3627
|
LonerD ·
07-Дек-11 23:26
(спустя 3 часа, ред. 09-Дек-11 23:07)
invsktvs
Не нужно включать по дефолту русские сабы.
Не понимаю эту странную моду, которой следуют многие релизёры. Обычно люди смотрят кино или с русской озвучкой или с русскими субтитрами. Одновременно с озвучкой и субтитрами смотрят единицы, потому совсем не нужно включать их одновременно.
По поводу рипов - неплохо, но далеко не предел возможностей икса.
Мой вариант рипа:
http://multi-up.com/608327.
(настройки кодирования тоже, как и invsktvs, скрыл от посторонних взглядов, хотя настройки в моём сэмпле не окончательные, а набросаны на скорую руку).
скрытый текст
Думаю, скрины в пояснениях не нуждаются - видно, что на вторых скринах больше чёткость и однородность изображение, отсутствует замыленность, слегка подправлены дефекты плёнки...
Плюс пропорции у меня такие, как на DVD, они на диске вполне нормальные (в рипе invsktvs пропорции немного, но изменены по непонятным мне причинам).
Зато я слегка подкорректировал цветовую гамму для придания более естественного состояния оттенкам (например, белый - это белый, а не розоватый в крапинку как на альтернативном рипе).
http://screenshotcomparison.com/comparison/97917
(что-то подлагивает сервис сравнения, потому скрины по отдельности выложил).
invsktvs vs LonerD
PS. На винте уже полгода лежат три сезона (а всё что лежит на винте - рано или поздно будет рипнуто).
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
08-Дек-11 08:37
(спустя 9 часов)
Tuzik55555 писал(а):
Если возьмётесь за весь сериал - то не забудьте про "дополнительные материалы" (с дисков). Заранее благодарю.
Хотите поделать русские сабы к 5-му сезону?
|
|
|
|
Tuzik55555
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 3236
|
Tuzik55555 ·
08-Дек-11 16:21
(спустя 7 часов, ред. 08-Дек-11 16:21)
LonerD писал(а):
...Не нужно включать по дефолту русские сабы... Одновременно с озвучкой и субтитрами смотрят единицы, потому совсем не нужно включать их одновременно...
Согласен.
LonerD писал(а):
...По поводу рипов - неплохо, но далеко не предел возможностей икса. Мой вариант рипа:...
Думаю, скрины в пояснениях не нуждаются - видно, что на вторых скринах больше чёткость и однородность изображение, отсутствует замыленность, слегка подправлены дефекты плёнки... Плюс пропорции у меня такие, как на DVD - не вижу надобности их корректировать, они на диске вполне нормальные. Зато я слегка подкорректировал цветовую гамму для придания более естественного состояния оттенкам (например, белый - это белый, а не розоватый в крапинку как на альтернативном рипе).
Да, Ваш вариант рипа смотрится краше: цветовая гамма явно нуждалась в корректировке (хотя, на вкус и цвет... приятелей нет  ). По поводу пропорций: явного несоответствия на исходном DVD нет, так что лучше оставить "как есть" (желающие подкорректировать всегда смогут это сделать в настройках плеера...).
v__8 писал(а):
Хотите поделать русские сабы к 5-му сезону?
Что значит "поделать"? Сделать перевод? За это браться не буду, так как английский я знаю на троечку (достаточно чтобы уловить суть разговора, но не достаточно для понимания деталей и нюансов). "Выше головы" я прыгать не люблю и другим не советую...
|
|
|
|
invsktvs
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 190
|
invsktvs ·
08-Дек-11 17:34
(спустя 1 час 12 мин., ред. 08-Дек-11 17:34)
LonerD
Если у вас есть желание. сделать в таком же качестве, рипы всех сезонов, тогда я скачаю у вас.
На счёт корриктировки цветов, может оставить как в исходнике, так естественней будет, а с другой стороны если по балансу видео, тогда у вас правильнее!?
И тут ещё вопрос возникает, как модераторы отнесутся к тому, разрешено ли так делать.
Tuzik55555
Под словом "поделать", он подразумевал перевести места без перевода в MVO, по английским сабам.
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
08-Дек-11 20:44
(спустя 3 часа, ред. 11-Дек-11 17:11)
Tuzik55555 писал(а):
За это браться не буду, так как английский я знаю на троечку
invsktvs писал(а):
Под словом "поделать", он подразумевал перевести места без перевода в MVO, по английским сабам
Не обязательно с английского, там ещё 15 языков.
invsktvs
Cабы ещё нужны на первый/второй сезон?
|
|
|
|
Tuzik55555
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 3236
|
Tuzik55555 ·
11-Дек-11 17:20
(спустя 2 дня 20 часов)
v__8 писал(а):
Не обязательно с английского, там ещё 15 языков.
Про моё знание остальных 15 языков: ... я лучше промолчу . Могу помочь, в данном случае, лишь с таймингом этих "недостающих кусков" или редактированием сабов.
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
11-Дек-11 17:42
(спустя 22 мин., ред. 14-Дек-11 16:48)
Tuzik55555 писал(а):
Могу помочь, в данном случае, лишь с таймингом этих "недостающих кусков"
Ну это очень нужно!
Надо знать время в каждом эпизоде, где нет перевода ОРТ, что-бы не просматривать весь сериал. У Вас есть такая информация?
----------
У кого есть русские субтитры к первому/второму сезону, поделитесь пожалуйста.
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
01-Июл-14 08:56
(спустя 2 года 6 месяцев)
Уезжаю отдыхать в пятницу, на 2 недели.
Пожалуйста, кто-нидь,кто скачал, поддержите раздачу, что-б в архив не отправили...
|
|
|
|
Harihara
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 82
|
Harihara ·
24-Янв-18 15:27
(спустя 3 года 6 месяцев, ред. 24-Янв-18 15:27)
v__8 писал(а):
Это не нормально не для кого, просто когда сериал озвучивали, для Российского ТВ, то все серии были обрезаны по 40 минут, то есть чем длиннее серия, тем больше непереведено.
Это совершенно не так!  Я прекрасно помню как у нас по тв шёл впервые этот сериал (у нас тогда даже ещё не успели из эфира первый и второй российские каналы вырубить) 
Так вот, мы тогда были молодыми и страшно фанатели с него. И собирались большой толпой друзей и подруг у кого-нибудь дома... И смотрели всей толпой под ужин и всё такое ) Ну примерно как сейчас молодые собираются у кого-то футбол посмотреть под пивас и чипсы.
И я прекрасно запомнил первую серию этого сезона! Как Брюсик вернулся из отпуска. Такой весь в самбреро с кубиками. И зажигал с коллективом. И все его шуточки были переведены. Даже на-испаском, по-моему, тоже. Это никакие не удалённые сцены! И языков я тогда не знал совершенно точно, не то что сейчас (жизнь заставила!) Потому вряд ли бы что-то понял...
Так что вам достались бракованные треки с траченным переводом. Вот и всё. Просто шлак. Не понятно почему, но видимо - не повезло.
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
25-Янв-18 07:31
(спустя 16 часов, ред. 25-Янв-18 07:31)
Harihara
В 9-ку вставлен дубляж - дополнительной дорогой без "провалов", и ещё там есть русские субтитры на не переведённые места.
Я сам их создал.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4016018
Скачайте там и будет Вам счастье.
И если у Вас есть "целая" дорожка с закадровым переводом - давайте, я втавлю её в диски.
|
|
|
|
Harihara
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 82
|
Harihara ·
03-Фев-18 21:19
(спустя 9 дней)
v__8 писал(а):
И если у Вас есть "целая" дорожка с закадровым переводом - давайте, я втавлю её в диски.
Спасибо. Но я и так уже посмотрел. (включал английские титры - так нагляднее)
Нет, нету у меня "целой".
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
04-Фев-18 01:55
(спустя 4 часа)
Harihara писал(а):
74730250Спасибо. Но я и так уже посмотрел.
Я спрашивал не для Вас, а для всех и для себя в том числе.
|
|
|
|
Lion Lee
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
Lion Lee ·
27-Фев-22 23:55
(спустя 4 года)
Встаньте кто нибудь на раздачу 3 сезона пожалуйста ! 34 % только и всё (((
|
|
|
|
Mordovian God
Стаж: 8 лет 5 месяцев Сообщений: 5198
|
Mordovian God ·
28-Фев-22 05:59
(спустя 6 часов)
Lion Lee писал(а):
82818297Встаньте кто нибудь на раздачу 3 сезона пожалуйста ! 34 % только и всё
На раздаче есть сид, но не качает целые сутки - поможем скачать "трудные" раздачи!
|
|
|
|
Lion Lee
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
Lion Lee ·
28-Фев-22 20:37
(спустя 14 часов)
Скачан ! Спасибо огромное кто вставал на раздачу и помог мне докачать !!!
Теперь у меня есть все диски все 5 сезонов с DVD9 и DVD5 с 3им сезоном)
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
03-Мар-22 02:34
(спустя 2 дня 5 часов)
Раздаю круглосуточно. Свои раздачи не бросаю.
Ломалось железо, чинил пару дней.
|
|
|
|
