|
|
|
niga500
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
niga500 ·
12-Янв-12 11:54
(13 лет 8 месяцев назад)
слава шицусе она сдесь!))
|
|
|
|
matrdima
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
matrdima ·
14-Янв-12 11:14
(спустя 1 день 23 часа)
13 серия какая то не понятная))
|
|
|
|
Fumoff
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1010
|
Fumoff ·
18-Янв-12 18:16
(спустя 4 дня)
Дневник будущего[Ω]
Добавлено:Серия 14: Форматирование памяти
|
|
|
|
olen01
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
olen01 ·
20-Янв-12 00:31
(спустя 1 день 6 часов)
я вообще сначала песенку в нете нашел, и решил что с таким крутым музоном аниме тоже должно быть зачетное... я не ошибся =))
спасибо за релиз =)
|
|
|
|
SiGeKi
Стаж: 15 лет Сообщений: 781
|
SiGeKi ·
20-Янв-12 00:36
(спустя 4 мин.)
olen01 писал(а):
я вообще сначала песенку в нете нашел, и решил что с таким крутым музоном аниме тоже должно быть зачетное... я не ошибся =))
спасибо за релиз =)
Ну дак Faylan же! У неё вообще все песни шедевры.
|
|
|
|
olen01
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
olen01 ·
20-Янв-12 01:09
(спустя 33 мин.)
мне, как любителю чего потяжелее, больше всего доставляет песенка из вступительных титров - Yousei Teikoku - Kuusou Mesorogiwi 
|
|
|
|
Ping Timeout
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
Ping Timeout ·
20-Янв-12 07:47
(спустя 6 часов)
*слоупок мод он*
спасибо большое за столь качественную раздачу. отлично потрудились ^^'
|
|
|
|
Sheryl21
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 92
|
Sheryl21 ·
21-Янв-12 00:19
(спустя 16 часов)
Ребята УРА наконец то есть нормальный перевод, в том смысле, что надписи переведенные и тексты сообщения в телефонах, нашел данный перевод только у вас, спасибо порадовали. А к голосовому переводчику ваще претензий нет, быстро привык к его голосу и озвучивает он великолепно - молодец!!! Вообщем спасибо за приятный просмотр!!!Аригато!!!
|
|
|
|
Lord_Assault
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
Lord_Assault ·
21-Янв-12 11:44
(спустя 11 часов)
Что-то мне подсказывает, что в анимешке, такую же концовку, как в манге, не сделают (
А манга шикарная *_*
|
|
|
|
Вадиматорик
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 23
|
Вадиматорик ·
22-Янв-12 07:31
(спустя 19 часов)
Сегодня должна была выйти 15.Где она?
|
|
|
|
Enclave88
Стаж: 16 лет Сообщений: 101
|
Enclave88 ·
22-Янв-12 10:37
(спустя 3 часа, ред. 22-Янв-12 10:37)
Вадиматорик писал(а):
Сегодня должна была выйти 15.Где она?
Да, вы правы. Сегодня должна выйти 15-я серия.
Выйдет она в 23:59 на телеканале Chiba TV, что находится в префектуре Тиба, регион Канто, острова Хонсю. А это значит, что мы имеем в задаче +9 часов по Гринвичу. (озвучник проживает в +6 по Гринвичу, подавляющее большинство, работающих над релизом в +3 или около того) Однако, это то, что касается адаптации на русский язык. Ещё за пределами рассуждений остались: ансаберы, кодеры, за вычетом знаний о переводчиках на русский. Как правило, объявления о законченном переводе на русский у нас имеется (в среднем) в ночь на вторник каждой недели. Далее в работу вступают таймеры, оформители и тот же пресловутый озвучник, который, по идее-то живёт раньше всех (в стране под названием Сибирь), кроме тех, кто посмотрел серию раньше всех (Страна восходящего солнца). Далее, некоторые работы по проверке качества + (возможные) некоторые форсмажоры IRL. Итого, я бы рекомендовал ориентироваться на среду каждой недели (или позже), дабы пребывать в равновесии с природой и не растрачивать по напрасну энергию Чи, скачивая релиз группы, которая старательно проделывает свою часть работы, для комфортного просмотра.
|
|
|
|
Вадиматорик
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 23
|
Вадиматорик ·
22-Янв-12 13:30
(спустя 2 часа 53 мин.)
Спасибо за рассказ буду ориентироваться на среду.
|
|
|
|
niga500
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
niga500 ·
23-Янв-12 15:27
(спустя 1 день 1 час)
кстати почти всегда в надписях половина сабов отсутствует! что не так у меня или у всех так же?
|
|
|
|
Yakiv Gluck
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 756
|
Yakiv Gluck ·
23-Янв-12 15:50
(спустя 22 мин.)
niga500, постарайтесь выразить мысль, пресытив её логикой и литературщиной, а то ж я не смотрю, а понять разговор тоже хочется 
Вы о том, что в варианте «обрезанных» субтитров для надписей не переведены все надписи? А в полных субтитрах перевод на них есть? Или вообще о чем-то другом?..
|
|
|
|
ShinRailgun
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 457
|
ShinRailgun ·
23-Янв-12 16:02
(спустя 12 мин., ред. 23-Янв-12 16:02)
Yakiv Gluck
Я думаю господин niga500 хочет сказать, что текст надписей иногда обрывается, даже не завершая слова. У меня такое происходит только в текстах описания локаций, времени и даты.
|
|
|
|
Fumoff
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1010
|
Fumoff ·
23-Янв-12 16:49
(спустя 46 мин.)
Voyager64
Серию, время, пожалуйста. Мы проверим.
|
|
|
|
Yakiv Gluck
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 756
|
Yakiv Gluck ·
23-Янв-12 19:16
(спустя 2 часа 26 мин., ред. 23-Янв-12 19:16)
а я кричу писклявым голосом:
«И плеер!»
А то всякое бывает… лучше сразу всё выяснить И да, вы бы говорили сразу, когда косяки начались. Мы же всегда рады помощи и рады помочь. Добрые, отзывчивые и с топором.
P.S. И если не сложно, пожалуйста, сделайте ещё и скриншот…
|
|
|
|
ShinRailgun
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 457
|
ShinRailgun ·
23-Янв-12 21:53
(спустя 2 часа 36 мин., ред. 23-Янв-12 21:53)
Так и быть, сделаю!
Плеер у меня MPC-HC
Странно, на этот раз только одна скобка отрезалась.
Обычно второе слово пропадает или часть первого.
|
|
|
|
Yakiv Gluck
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 756
|
Yakiv Gluck ·
23-Янв-12 23:22
(спустя 1 час 28 мин., ред. 23-Янв-12 23:59)
Voyager64, спасибо. Давайте мы начнём с простого и предположим, что ошибка у Вас
MPC-HC это хорошо, его косяки уже изучены) Скажите, Вы используете для сабов внешний DirectVobSub?
Чисто на всякий случай напомню, что его присутствие опознаётся по появляющейся в трее зелёной стрелке:
Если вдруг «да», то гляньте, так ли у Вас расположены галки:
|
|
|
|
ShinRailgun
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 457
|
ShinRailgun ·
23-Янв-12 23:41
(спустя 19 мин.)
Yakiv Gluck
Не было галочки Allow animation when buffering! Теперь все отлично, спасибо.
|
|
|
|
Вадиматорик
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 23
|
Вадиматорик ·
24-Янв-12 09:11
(спустя 9 часов)
Здравствуйте не дождался здесь 16 серию с переводом здесь и посмотрел в контакте.
|
|
|
|
Enclave88
Стаж: 16 лет Сообщений: 101
|
Enclave88 ·
24-Янв-12 10:35
(спустя 1 час 24 мин.)
Вадиматорик писал(а):
Здравствуйте не дождался здесь 16 серию с переводом здесь и посмотрел в контакте.
Полагаю, речь о 15-й (пятнадцатой) серии. [Иначе, ваш Вконтакт Будущего - потрясающая штука]. Выбор, понятное дело, за вами.
|
|
|
|
Вадиматорик
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 23
|
Вадиматорик ·
24-Янв-12 16:30
(спустя 5 часов)
Но как только вы выложите не сомненно встану на раздачу.:)Ибо сериал классный.
|
|
|
|
niga500
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
niga500 ·
25-Янв-12 12:33
(спустя 20 часов, ред. 26-Янв-12 06:27)
спс за совет с галочками))
эмм народ сегодня уже четверг и где позвольте узнать 15 серия?) 
|
|
|
|
niga500
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
niga500 ·
27-Янв-12 16:49
(спустя 2 дня 4 часа)
ахтунг! почему ваша печь такая медленная? уже пятьница между прочим!
|
|
|
|
Enclave88
Стаж: 16 лет Сообщений: 101
|
Enclave88 ·
27-Янв-12 18:43
(спустя 1 час 54 мин., ред. 27-Янв-12 18:43)
Дело в том, что перевод, как один из основных ингредиентов, был получен на двое суток позже "запланированного" времени. Поэтому, вот такая... назовём это: абракадабра. Но, мы работаем над серией. Всё будет. Хоть сроки и сбиты.
К тому же, с 15-й серии - новые OP и ED, так что с оформлением субтитров нужно повозиться. Оно того стоит.
|
|
|
|
niga500
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
niga500 ·
28-Янв-12 07:44
(спустя 13 часов)
хд да я вас не виню чуваки)) молодцы что стараетесь, буду ждать этой абра-кадабра серии)
|
|
|
|
Fumoff
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1010
|
Fumoff ·
28-Янв-12 19:04
(спустя 11 часов)
Серия готова. Здесь будет завтра вечером.
|
|
|
|
Prime-MINIster
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 37
|
Prime-MINIster ·
28-Янв-12 19:18
(спустя 13 мин.)
Печалька, я все захожу, надеюсь, что сегодня( Но спасибо, что написали, теперь можно со спокойной душой ждать завтрашнего вечера)
|
|
|
|
niga500
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
niga500 ·
28-Янв-12 20:53
(спустя 1 час 35 мин.)
незачто! я всей душой за вашу раздачу))
|
|
|
|
