Werowulf24 писал(а):
Слово Базинга, по крайне мере звучит натурально, не то что у Куража бомбея "Бугагашечка"
Хм.. кому как
И у Куража не Бугагашечка, а Бугагашенька.
+ 1 к Бугагашеньке))))
Теперь любимый сериал могу смотреть в трёх вариантах, т.к. обе озвучки - и Куражиков, и Новамедиа - очень нравятся
Они разные, но обе вполне достойные
Очень радостно, что на ТВ наконец-то начинают делать качественные переводы с озвучкой.
UPD: у них флаг, кстати, похож на герб Красноярска
И "бугагашенька" на самом деле оказалась приятным реверансом в адрес "коллег"))) А ещё классно обыграли диалоги Раджа с Говардом
