Не знаю, как меня сюда занесло, но...
Serg1004 писал(а):
seqw0 писал(а):
Serg1004 писал(а):
It wasn't my innocent
Не позорься!
Это не принципиально, и выглядит как цепляться к чему-либо, когда трудно возразить по сути. Главное там звучало бы слово "innocent" , а не "fault".
бред какой-то, innocent = невинный, и - да - они всегда говорят "it's (not) my fault". тем не менее, согласен с serg1004 в том, что ошибка≠вина.
п.с. фильм смотрел на английском с английскими субтитрами, поэтому вся эта драмма с переводами прошла мимо меня, слава богу.
