|
|
|
freeminder
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 49
|
freeminder ·
25-Мар-10 04:33
(14 лет 10 месяцев назад, ред. 25-Мар-10 14:07)
Для тех, кто не в теме... вот, кто такой Элфонзо Рибэро (он же Карлтон Бэнкс) 
http://tangr-on-lj.livejournal.com/101223.html
Легендарный чувак!
|
|
|
|
jerzyGOhard
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 47
|
jerzyGOhard ·
31-Мар-10 21:18
(спустя 6 дней)
Был бы счатлив увидеть здесь остальные сезоны . Даже уже без сабов или озвучки ... Хотя бы в оригинале - действительно занимательный сериал .
|
|
|
|
Oduvashka
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
Oduvashka ·
10-Апр-10 15:48
(спустя 9 дней, ред. 10-Апр-10 15:48)
nazi2004 писал(а):
Был бы счатлив увидеть здесь остальные сезоны . Даже уже без сабов или озвучки ... Хотя бы в оригинале - действительно занимательный сериал .
Поддерживаю предложение! если уж совсем нет времени для создания сабов, зачем же народ мучать, Вованчес?  ...если выложишь все в оригинале тебе будет очень благодарны!!!
варвар
|
|
|
|
sugar-cherry
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
sugar-cherry ·
13-Апр-10 14:03
(спустя 2 дня 22 часа)
ёпрст... субтитры(((((........
фупля...
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 7661
|
Galleon ·
14-Апр-10 14:53
(спустя 1 день)
sugar-cherry писал(а):
ёпрст... субтитры(((((........
фупля...
вы бы глянули сначала, потом бы фукали 
|
|
|
|
Vovanches
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 36
|
Vovanches ·
14-Апр-10 19:11
(спустя 4 часа)
Товарищи, я прошу прощения... Как-то глупо всё получилось с переводом...
Очень хотелось под Новый Год выложить сразу парочку серий, но не успел закончить перевод и чё-то "руки опустились" аж вот до апреля. Тогда ещё и файл с почти завершённым переводом самоликвидировался...
Честно говоря, подзабил я на всё в какой-то момент... ((( Ну вы уж не обессудьте.
Приятно, что тема живёт! Итак... Всем, кто ждал
I'm back!
Добавил 17-18 серию. Торрент обновил. По просьбам, удалил из раздачи 8-9 серию в другом монтаже. Перехешируйте пжлст...
ПЫСЫ. Всех с прошедшими праздниками!
|
|
|
|
tishkoff14
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 807
|
tishkoff14 ·
14-Апр-10 19:28
(спустя 16 мин.)
Цитата:
Скриншоты нужно выложить в своей раздаче в виде превью
 О скриншотах
|
|
|
|
Vovanches
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 36
|
Vovanches ·
14-Апр-10 19:40
(спустя 12 мин.)
tishkoff14 писал(а):
Цитата:
Скриншоты нужно выложить в своей раздаче в виде превью
О скриншотах
От вы любите со скринами эксперементировать!
Сделал.
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 7661
|
Galleon ·
15-Апр-10 21:55
(спустя 1 день 2 часа)
оооо, ура ура, какой примерный график выхода, хоть по серии в недельку реально ждать?
|
|
|
|
gorodokxxx
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 21
|
gorodokxxx ·
16-Апр-10 16:45
(спустя 18 часов)
Респект за отличное чувство юмора и стиля перевода! Однозначно голосую за субтитры и вольный перевод субтитров.
P.S. А сколько все-таки этих серий? )
|
|
|
|
Vovanches
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 36
|
Vovanches ·
16-Апр-10 17:26
(спустя 41 мин., ред. 16-Апр-10 17:26)
Galleon писал(а):
оооо, ура ура, какой примерный график выхода, хоть по серии в недельку реально ждать?
точно не могу сказать, дабы никого не обнадёживать. Перевод такая штука - иногда как по маслу идёт, а иногда - просто каждое предложение взрыв мозга. Ещё и от самой серии зависит. Буду стараться не затягивать.
gorodokxxx писал(а):
P.S. А сколько все-таки этих серий? )
В сезоне 25 серий. Всего есть 6 сезонов.
Отакэ...
|
|
|
|
psycho-man
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
psycho-man ·
18-Апр-10 04:27
(спустя 1 день 11 часов)
Отличная тема!!...ждем новых серий!! СПС за перевод!!!
|
|
|
|
cherrish2
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 21
|
cherrish2 ·
22-Апр-10 10:43
(спустя 4 дня)
Так, никому ничего не озвучивать! Озвучивать буду я, потом выложу для тех кто хочет
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 7661
|
Galleon ·
22-Апр-10 11:02
(спустя 19 мин.)
хотели бы, давно выложили, но по мне так лучше сабы, голос Смитта непереводим
|
|
|
|
psycho-man
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
psycho-man ·
22-Апр-10 13:49
(спустя 2 часа 47 мин.)
Galleon
Полностью согласен!
Еденственный перевод который я смогу слушать , это кураж-бамбей)
|
|
|
|
psycho-man
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
psycho-man ·
17-Май-10 22:10
(спустя 25 дней)
Вованчес!!!!!!!!!!!
А че перевод-то застопорился?(((((
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 7661
|
Galleon ·
17-Май-10 22:31
(спустя 21 мин.)
psycho-man писал(а):
Вованчес!!!!!!!!!!!
А че перевод-то застопорился?(((((
вдохновение не идет
|
|
|
|
Swestoon
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
Swestoon ·
22-Май-10 11:15
(спустя 4 дня)
Вованчес, ну что там с переводом? Народ ждет=)
|
|
|
|
psycho-man
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
psycho-man ·
23-Май-10 23:26
(спустя 1 день 12 часов)
народ неиствует просто!!!!!!!!!........нельзя же так !!!!!!!!))))
|
|
|
|
Vovanches
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 36
|
Vovanches ·
30-Май-10 20:00
(спустя 6 дней, ред. 30-Май-10 20:00)
Ребята, перевожу как могу. Знаю, что хотелось бы побыстрее, но... Вообщем, вы понимаете.
Вот спешу вам представить интересную 19 серию!
Торрент обновил, раздающие перехешируйте! Спасибо за внимание. ))
|
|
|
|
Alexzis.95.95
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
Alexzis.95.95 ·
05-Июн-10 00:19
(спустя 5 дней)
Vovanches, огромное спасибо за сериал! 
Жду продолжения с нетерпением!
А, если не секрет, не подскажите, откуда берете оригиналы?
|
|
|
|
Swestoon
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
Swestoon ·
24-Июн-10 11:02
(спустя 19 дней)
Vovanches, что там с переводом? Хотелось бы уже 1 сезон досмотреть)
|
|
|
|
Vovanches
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 36
|
Vovanches ·
24-Июн-10 14:11
(спустя 3 часа, ред. 24-Июн-10 19:07)
Alexzis.95.95, все серии в оригинале есть в сети на зарубежных трекерах.
Закончил 20 серию. Торрент обновил. Забирайте!
|
|
|
|
sergl89
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1113
|
sergl89 ·
25-Июн-10 15:32
(спустя 1 день 1 час)
Vovanches писал(а):
Alexzis.95.95, все серии в оригинале есть в сети на зарубежных трекерах.
Ты переводишь на слух или пользуешься английскими сабами?
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 7661
|
Galleon ·
25-Июн-10 15:37
(спустя 4 мин.)
sergl89 писал(а):
Vovanches писал(а):
Alexzis.95.95, все серии в оригинале есть в сети на зарубежных трекерах.
Ты переводишь на слух или пользуешься английскими сабами?
у вованчеса оригинальный перевод 
|
|
|
|
sergl89
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1113
|
sergl89 ·
25-Июн-10 16:23
(спустя 46 мин., ред. 25-Июн-10 16:23)
Galleon
Я допер. Но легче же шутки к готовому тексту придумать. чем разбирать что они говорят...
СПОЙЛЕР (не шутка)
Как те ЧМ? Так рад, что старые пердуны Италия и Франция вылетели
|
|
|
|
Vovanches
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 36
|
Vovanches ·
25-Июн-10 17:14
(спустя 51 мин.)
sergl89
Перевожу и так и так. Большую часть, конечно, с английских сабов.
Но некоторые места, где пропущены субтитры или не совсем точный текст перевожу на слух.
На счет ЧМ - кому чо, а я за Парагвай!
|
|
|
|
Dober69
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 155
|
Dober69 ·
25-Июн-10 17:43
(спустя 29 мин.)
Эх, жаль мне сейчас совсем не до ЧМ, я так полагаю, все равно все пишется и будет на трекере?!)
|
|
|
|
sergl89
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1113
|
sergl89 ·
25-Июн-10 18:07
(спустя 23 мин., ред. 25-Июн-10 18:07)
Vovanches писал(а):
sergl89
Перевожу и так и так. Большую часть, конечно, с английских сабов.
Но некоторые места, где пропущены субтитры или не совсем точный текст перевожу на слух.
Ясно. Спасибо за работу. Очень добротный веселый перевод. Сколько сезонов собираешься переводить? Или ты столь далеко идущих планов не строиш?
Vovanches писал(а):
На счет ЧМ - кому чо, а я за Парагвай!
Мне тоже Парагвай нравится, как впрочем и остальные латиноамериканские команды на ЧМ. Хорошо, что нет Эквадора - совсем не интересная команда. для меня.
Dober69 писал(а):
Эх, жаль мне сейчас совсем не до ЧМ, я так полагаю, все равно все пишется и будет на трекере?!)
У Galleon все в лучшем виде
Спасибо за озвучку. Хороший голос. Не пропей его
|
|
|
|
Dober69
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 155
|
Dober69 ·
26-Июн-10 18:35
(спустя 1 день)
2 sergl89, спасибо, буду знать с кого качать)
Ну я не алкаш, шоб пропивать что-либо)))
|
|
|
|
