|
|
|
ivanoir
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 598
|
ivanoir ·
19-Май-09 22:04
(16 лет 4 месяца назад)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1858627 (DVDRip) -
еще одна раздача Лиллиан Хелман, "Джулия"
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6730
|
anna22kol ·
19-Май-09 22:23
(спустя 18 мин.)
ivanoir писал(а):
еще одна раздача Лиллиан Хелман, "Джулия"
Ириш, СПАСИБО! Сделала гиперссылки.
|
|
|
|
Te
Стаж: 17 лет Сообщений: 56
|
Te ·
22-Май-09 11:54
(спустя 2 дня 13 часов, ред. 22-Май-09 19:58)
Фрэнсис Пол Вилсон
Застава (Хранитель) / Keep (Майкл Манн) перевод П.Санаев [1983 г., Мистический триллер, DVD5] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=941458
Застава / Хранитель / Крепость / The Keep (Michael Mann / Майкл Мэн) [1983 г., ужасы / триллер / мистика, DVDRip] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1059142
Конрад, Джозеф "Сердце тьмы"
Сердце тьмы / Дух тьмы / Heart of Darkness (Николас Роуг / Nicolas Roeg) [1993 г., боевик / драма, SATRIp] AVO (Кузнецов) + Original https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1643990
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6730
|
anna22kol ·
22-Май-09 21:00
(спустя 9 часов)
Te писал(а):
Фрэнсис Пол Вилсон
А он точно Вилсон, а не Уилсон? Я его пока сделала как Уилсона, если я не права - переделаю.
Te писал(а):
Конрад, Джозеф "Сердце тьмы"
СПАСИБО, все вставила. 
|
|
|
|
Te
Стаж: 17 лет Сообщений: 56
|
Te ·
22-Май-09 21:19
(спустя 19 мин., ред. 22-Май-09 21:19)
В библиотеках Альдебаран и Либрусек именно так, в печатных изданиях встречались именно такие варианты: Фрэнсис Пол Вилсон
А в - Список писателей-фантастов — Википедия - Уилсон, Фрэнсис Пол
Но на слуху больше Фрэнсис Пол Вилсон
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6730
|
anna22kol ·
22-Май-09 21:21
(спустя 1 мин.)
Te писал(а):
Но на слуху больше Фрэнсис Пол Вилсон
Спасибо за инфу, я тогда его сделаю как Вилсона.
|
|
|
|
бекка 07
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 103
|
бекка 07 ·
22-Май-09 22:12
(спустя 51 мин.)
Мне очень нравится Розамунда Пилчер. На трекере есть всего один фильм по ее книге. Может кто-нибудь знает сайты, где можно скачать англ. фильмы на английском?
|
|
|
|
olvik
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 1727
|
olvik ·
22-Май-09 22:20
(спустя 7 мин., ред. 22-Май-09 22:20)
Цитата:
Может кто-нибудь знает сайты, где можно скачать англ. фильмы на английском?
Если будете давать ссылки в открытую, буду ругаться. Вот так  Пишите бекка 07 в личку.
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6730
|
anna22kol ·
22-Май-09 22:36
(спустя 16 мин.)
olvik писал(а):
Если будете давать ссылки в открытую, буду ругаться. Вот так Пишите бекка 07 в личку.
Пришел Олвик и всех построил.  Мы даже палец к клавиатуре поднести не успели, а тут "равняйсь-смирно"! 
|
|
|
|
olvik
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 1727
|
olvik ·
22-Май-09 22:41
(спустя 5 мин., ред. 22-Май-09 22:41)
anna22kol 
Я заранее уменьшил себе фронт работ. Чтоб в последствие не удалять и не подчищать такие вот ссылки. 
|
|
|
|
SolarOlya
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 861
|
SolarOlya ·
23-Май-09 17:01
(спустя 18 часов)
В КАРОЛИНЕ НЕ ЛЮБЯТ ВОРОШИТЬ ПРОШЛОЕ (CAROLINA SKELETONS)
(вариант перевода - 'СКЕЛЕТЫ КАРОЛИНЫ')
Экранизация романа Дэвида Стаута. (США)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1680193
В ОДНОМ ДОМЕ ВМЕСТЕ С КЛОДОМ (BEING AT HOME WITH CLAUDE)
1991, Канада, 85 мин., [Д]
Режиссер Жан Бодэн, актеры Рой Дюпюи, Жак Годэн, Жан-Франсуа Пишет, Гастон Лепаж, Юго Дюбэ, Иоанна-Мари Тремблей, Натали Малет.
Экранизация книги Рене-Даниэля Дюбуа (Канада).
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1451579
СЛУЧАЕ УБИЙСТВА НАБИРАЙТЕ 'М' (DIAL 'M' FOR MURDER)
1954, США, 105 мин., [ТД]
Режиссер Альфред Хичкок, актеры Рэй Миллэнд, Грэйс Келли, Роберт Каммингс, Джон Уильямс, Энтони Доусон, Лео Бритт, Пэтрик Аллен, Джордж Ли, Джордж Олдерсон, Робин Хьюз.
Экранизация пьесы Фредерика Нотта. ( 28 августа 1916 года родился Фредерик Нотт (Knott) (ум. 2002). Этот английский драматург написал всего три детективных пьесы...)
ВЕСЬ Я (ALL OF ME)
(вариант перевода -'ВТОРОЕ 'Я')
1984, США, 93 мин., [КФ]
Режиссер Карл Райнер, актеры Стив Мартин, Лили Томлин, Виктория Теннант, Мэдолин Смит, Ричард Либертини, Дэна Элкар, Джейсон Бернард, Селма Даймонд, Эрик Кристмас, Гэйлард Сартэйн, Мэрилин Токуда, Дэвид Бирд.
Вольная экранизация романа Эда Дэвиса 'Меня - двое'.(CША)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=666600
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=661287
ВНЕЗАПНАЯ ЯРОСТЬ (SUDDEN FURY)
(вариант перевода - 'ПРИСТУП ЯРОСТИ')
США, снято для ТВ, 89 мин., [Д]
Режиссер Крэйг Р.Бэксли, актеры Нил Пэтрик Хэррис, Джонни Галецки, Грегори Хэррисон, Линда Келси, Джон М.Джексон, Лиза Бэйнс, Джеймс Хэнди, Тим Келлехер, Тимоти Бэсс, Эрик Ллойд.
Экранизация книги Лесли Уокер США
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1291218
ВО ИМЯ ОТЦА (IN THE NAME OF THE FATHER)
1993, Англия + Ирландия, 135 мин., [Д]
Режиссер Джим Шеридан, актеры Дэниэл Дэй-Льюис, Питер Постлетуэйт, Эмма Томпсон, Джон Линч, Корин Редгрэйв, Бити Эдни, Джон Бенфилд, Пэтерсон Джозеф, Мэри Джонс, Джерард МакСорли, Фрэнк Харпер, Марк Шеппард, Дон Бэйкер.
Экранизация автобиографической книги Джерри Конлона 'Невиновность доказана'.(Англия)
rutr.life/forum/viewtopic.php?t=697337
rutr.life/forum/viewtopic.php?t=334053
ВОЗВРАЩЕНИЕ В ГОЛУБУЮ ЛАГУНУ (RETURN TO THE BLUE LAGOON)
1991, США, 102 мин., [Д]
Режиссер Уильям Э.Грэм, актеры Милла Йовович, Брайен Краузе, Лиза Пелайкэн, Гэретт Пэтрик Рэтклифф, Кортни Бэрилла.
Экранизация романа ирландского писателя Анри де Вере Стагпула (1863-1951) 'Сад Господень'.
rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1513601
rutr.life/forum/viewtopic.php?t=36149
ВОЙНА НА БОБОВОМ ПОЛЕ В МИЛАГРО (THE MILAGRO BEANFIELD WAR)
1988, США, 117 мин., [Д]
Режиссер Роберт Редфорд, актеры Рубен Бладэс, Ричард Брэдфорд, Соня Брага, Джули Кармен, Джеймс Гэммон, Мелани Гриффит, Джон Хирд, Карлос Рикуэльме, Дэниэл Стерн, Чик Веннера, Кристофер Уокен, М.Эммет Уолш.
Экранизация романа Джона Николса (США).
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=354072
ВОЙНЫ 'ТЕК' (TEKWAR)
(вариант перевода - 'ТЕХНОВОЙНЫ')
1993, Канада + США, снято для ТВ, 346 мин., [ФБ]
Режиссеры Уильям Шетнер, Джордж Блумфилд, Тимоти Бонд, Жерар Чиккоритти, актеры Грег Эвиган, Юджин Кларк, Торри Хиггинсон, Бэрри Морс, Соня Смитс, Шина Истон, Уильям Шетнер, Рэй Джюэрс, Фон_Флорес, Дэвид Эмблен, Марк Мэрат, Клэр Челлуччи, Майкл Синельникофф, Уни Парк, Хэт Лэмбертс, Джоэл Биссоннетт, Лори Холден, Ричард Кернок, Морис Дин Уинт, Майкл Йорк, Лииса Репо-Мартелл, Джейкоб Тирни, Барбара Ив Хэррис, Рут Маршалл, Сэндал Бергман.
Экранизация цикла романов Уильяма Шетнера ( Уильям Шетнер родился в Канаде) 'Тек'.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1478997
|
|
|
|
PapaDSv
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2074
|
PapaDSv ·
23-Май-09 21:56
(спустя 4 часа)
Что-то не смог найти этого американского писателя, писавшего на идише
Исаак Башевис Зингер
Враги: История любви / Enemies: A Love Story (Пол Мазурский) [1989 г., Драма, комедия, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=412301
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6730
|
anna22kol ·
23-Май-09 22:22
(спустя 25 мин.)
SolarOlya
Оля, Огромное СПАСИБО! После выходных все разложу по полочкам.
PapaDSv писал(а):
Что-то не смог найти этого американского писателя, писавшего на идише
Исаак Башевис Зингер
А он у нас в ЕВРЕЙСКИХ ПИСАТЕЛЯХ в конце темы. Не знали, как окрестить эту подтему, там и Шолом-Алейхем. Вроде и жил в России, а писал на идише, так что мы их и объединили.
|
|
|
|
grandest2
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 52
|
grandest2 ·
24-Май-09 14:40
(спустя 16 часов)
Агата Кристи
Убийство на семейном вечере / Petits meurtres en famille (2006), Франция, SARTip
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1412722
Щелкни пальцем только раз / Mon Petit Doigt M'a Dit... (2005), Франция, DVDRip
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=235066
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Флуд из: ЛУЧШИЕ ЭКРАНИЗАЦИИ СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ часть 1 (Великобритания, США,... [1678437]
olvik
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6730
|
anna22kol ·
25-Май-09 18:09
(спустя 1 день 3 часа)
troinh3 писал(а):
Мой пёс Скип / My Dog Skip, 2000, США
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1444149 - DVDRip
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1861850 - DVD5
По одноимённому бестселлеру Вилли Морриса (Willie Morris, 1934—1999), впервые изданного в 1995 году.
Эти фильмы также сняты по произведениям:
" Элоиза" и " Рождество Элоизы" - по одноимённым книгам американки Кэй Томпсон (Kay Thompson, 1908—1998)
" Опасные игры церковных мальчиков / The Dangerous Lives of Altar Boys" - По первой и единственной (кино)новелле американца Криса Фюрмана (Chris Fuhrman, 1960 — 1991 гг.)
" Предатель (Стукач, Специальный агент) / The Whistle Blower" - Фильм снят по одноимённой новелле (1984 г.) британца Джона Хейла (John Hale, 1926 г. р.).
" Англичанин, который поднялся на холм, а спустился с горы (The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain, 1995, Великобритания)" - по короткой повести (новелле) британца Ифора Дэвида Монгера (Ifor David Monger)
" Лунные горы / Mountains of the Moon, 1990, США" - По повести американца Вильяма Харрисона (William Harrison, 1933 г. р.) «Бёртон и Спик» («Burton and Speke», 1984 г.),
" Пояс Ориона / Orions belte (норвеж.) / Orion's Belt (англ.), 1985 - Норвегия, 1987 - США" - В основу легла одноимённая повесть норвежца Йона Мишле (Jon Michelet, 1944 г. р.), впервые вышедшая в 1977 году в серии «Криминальный октябрь» («Oktober krim», что, наверное, по смыслу можно перевести как «Преступления большевизма»). Заслуженно считается одним из лучших норвежских фильмов.
" Любовь приходит тихо / Love Comes Softly" - на 2009 год уже 8 фильмов циклу христианских романов канадки Джанет Оке (Janette Oke, 1935 г. р.)
" Клетка для безумцев (Клетка для чудаков, Клетка для чудиков) / La Cage aux folles (Эдуард Молинаро / Edouard Molinaro) 1978" - по одноимённой театральной пьесе (1973) француза Жана Пуаре (Jean Poiret, 1926—1992).
" Англичанин за границей (An Englishman Abroad, 1983, Великобритания)" - по театральной пьесе британца Алана Беннета / Alan Bennett
" Луговые собачки (Lawn Dogs, 1997, Великобритания)" - По одноимённой киноновелле американки Наоми Уоллес (Naomi Wallace, 1960 г. р.).
" Мадлен (Madeline, 1998, США)" - по книге американца Людвига Бемельманса (Ludwig Bemelmans, 1898—1962 гг.),
" Воспитание Риты (Образование Риты) / Educating Rita, Великобритания, 1983" - по пьесе гличанина Willy Russell
" Вундеркинды / Wonder Boys, США, 2000" - по новелле мриканца Michael Chabon
|
|
|
|
grandest2
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 52
|
grandest2 ·
26-Май-09 10:15
(спустя 16 часов)
Джанет Уинтерсон / Jeanette Winterson - английская писательница
Не апельсинами едиными... /На свете есть не только апельсины / Oranges Are Not The Only Fruit (1990, Великобритания, DVDRip)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=993677
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6730
|
anna22kol ·
26-Май-09 18:59
(спустя 8 часов)
SolarOlya писал(а):
Экранизация романа ирландского писателя Анри де Вере Стагпула (1863-1951) 'Сад Господень'.
Оля, у меня сомнения в написании данного имени. Раз он ирландец, скорее всего, не Анри, а Генри. И что потом делать с фамилией? Как писать Де Вере Стагпул, Генри или Вере Стагпул, Генри де, или Стагпул, Генри де Вере??? (кстати, а Вере ли он? Может, Вир или Вэа??) 
grandest2 писал(а):
Агата Кристи
Внесла, СПАСИБО!
troinh3 СПАСИБО, все внесла!
grandest2 писал(а):
Джанет Уинтерсон / Jeanette Winterson - английская писательница
СПАСИБО, занесла и скачала фильм. Надо посмотреть, заинтересовало.
|
|
|
|
mumzik69
Стаж: 17 лет Сообщений: 2810
|
mumzik69 ·
26-Май-09 20:04
(спустя 1 час 5 мин., ред. 26-Май-09 20:04)
anna22kol
Цитата:
Раз он ирландец, скорее всего, не Анри, а Генри
Анют, он по кинопоиску и на imdb так пишется:
Генри Де Вир Стэкпул
Henry De Vere Stacpoole,
а вот насчет написания фамилии -  
|
|
|
|
adeodatus
Стаж: 17 лет Сообщений: 137
|
adeodatus ·
26-Май-09 20:26
(спустя 22 мин.)
mumzik69 писал(а):
а вот насчет написания фамилии -
Генри - имя, все остальное фамилия. Стало быть, фамилия будет на "Д" (как в случае Дю Морье, Дафна)
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6730
|
anna22kol ·
26-Май-09 20:34
(спустя 7 мин.)
mumzik69 писал(а):
Генри Де Вир Стэкпул
Мариш, спасибо, хоть что-то яснее стало.
adeodatus
Оля, не совсем. У французов пишется так: Бальзак, Оноре де. Тут хоть и голландская фамилия, но бог ее знает, как правильно писать?
|
|
|
|
adeodatus
Стаж: 17 лет Сообщений: 137
|
adeodatus ·
26-Май-09 20:43
(спустя 8 мин., ред. 26-Май-09 20:43)
anna22kol писал(а):
не совсем. У французов пишется так: Бальзак, Оноре де. Тут хоть и голландская фамилия, но бог ее знает, как правильно писать?
Так это у французов... Я ж говорю, как Дафна Дю Морье: во Франции она, естественно, была бы Морье, Дафна дю (точнее говоря, именно такую фамилию носили ее предки)... Однако ее книги даже во французских кн. магазинах стоят на полке с литерой "Д".
А почему, собственно, голландская?
|
|
|
|
mumzik69
Стаж: 17 лет Сообщений: 2810
|
mumzik69 ·
26-Май-09 21:03
(спустя 20 мин.)
anna22kol
adeodatus
мне почему-то импонирует вариант "Стэкпул, Генри де Вир".
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6730
|
anna22kol ·
26-Май-09 21:34
(спустя 30 мин., ред. 26-Май-09 21:34)
adeodatus писал(а):
А почему, собственно, голландская?
А вот не знаю. что меня пробило?!!  Обычно у них Ван дер или Ван Де. Видно, сочетание букв навеяло... Напишу пока на "Д", может, потом появится, кто автора знает. Я лично первый раз о нем слышу...
mumzik69 писал(а):
мне почему-то импонирует вариант "Стэкпул, Генри де Вир".
В твоих словах вполне может быть доля правды. Де Вир может быть фамилией предков или матери, он мог ее писать как добавку, а основная фамилия была Стэкпул. Все может быть. Потому я и засомневалась.
Спасибо, девочки!
|
|
|
|
Phives
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 55
|
Phives ·
26-Май-09 22:19
(спустя 45 мин.)
Может, я не заметила и где-то есть, но вот на всякий случай ссылка на экранизацию романа Ричарда Мэтисона /Richard Matheson/ "Возвращение через время" /Bid Time Return/
Где-то во времени / Somewhere In Time https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=280096
|
|
|
|
Te
Стаж: 17 лет Сообщений: 56
|
Te ·
26-Май-09 22:21
(спустя 1 мин.)
США Праути, Олив Хиггинс
Стелла/ Stella (Джон Эрман / John Erman) [1990 г., Мелодрама, Драма SAT-Rip] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1539659
Вперёд, путешественник / Now, Voyager (Ирвинг Рэппер / Irving Rapper) [1942 г., Драма, мелодрама, DVDRip] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1391152
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6730
|
anna22kol ·
26-Май-09 23:02
(спустя 41 мин.)
Phives писал(а):
ссылка на экранизацию романа Ричарда Мэтисона /Richard Matheson/ "Возвращение через время" /Bid Time Return/
СПАСИБО! сделала спойлер на Мэтисона. Какой, однако, продуктивный дяденька оказался!
Te писал(а):
США Праути, Олив Хиггинс
СПАСИБО, внесла!
|
|
|
|
isedorushka
Стаж: 17 лет Сообщений: 166
|
isedorushka ·
27-Май-09 23:05
(спустя 1 день)
спасибо вам огромное за проделанную работу - я тут такого понаходила, чего сама не знала, и еще немножко чего знала, но не нашла раньше ("Отсеченная голова"!!!! аааа :))) )
В Блоха нужно добавить все "Психо" а в топик о Конан-Дойле вот этот фильм
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=839904
А по Фаулзу есть еще английский фильм по "башне из черного дерева" но его к сожалению нет на треккере, а по Мердок давным-давно англичане снимали минисериал "an unofficial rose" но его тоже к сожалению непонятно где взять
|
|
|
|
mumzik69
Стаж: 17 лет Сообщений: 2810
|
mumzik69 ·
28-Май-09 00:04
(спустя 58 мин.)
isedorushka
а он там есть, Вы просто не заметили из-за большого количества ссылок ;).
anna22kol
Ань, я вот голову ломаю - как на Шерлока делать гиперссылки? Его та-акое множество
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6730
|
anna22kol ·
28-Май-09 00:46
(спустя 42 мин.)
isedorushka
Мы очень рады, что Вам пригодился наш труд! Мердок очень люблю, а фильм добавила только что, т.к. когда делала тему, фильмов по ее романам еще не было на трекере. С удовольствием бы тоже посмотрела экранизации и по Фаулзу, и по Мердок. Может, кто со временем и выложит.
mumzik69 писал(а):
Ань, я вот голову ломаю - как на Шерлока делать гиперссылки? Его та-акое множество
Ты знаешь, я тоже один раз попробовала подступиться и забросила. Там всю структуру надо ломать. Придется объединять все серии в одну ссылку, да и все фильмы Масленникова как-то группировать. А ты что, собираешься заняться Дойлом?
|
|
|
|
pandoctor
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1664
|
pandoctor ·
28-Май-09 01:41
(спустя 54 мин.)
А вот интересно: неужели по Айрис Мердок так мало экранизаций?
Например, моего любимого "Черного принца" я бы сразу схватил (фильм). Можно было бы снять любопытное кино.
|
|
|
|
