Ханна Монтана (3 сезон, 1-30 серии) / Hannah Montana (Рич Коррелл / Rich Correll) [2008-2009, США, ситком, SATRip, Sub]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 9, 10, 11  След.
Ответить  Сериалы » Зарубежные сериалы » Архив (Зарубежные сериалы)
 

firequeen

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 134

firequeen · 05-Май-09 15:59 (16 лет 4 месяца назад)

а дальше перевод будет?
[Профиль]  [ЛС] 

svardoff

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 101

svardoff · 06-Май-09 15:41 (спустя 23 часа)

firequeen, обязательно будет:) Мы над этим работаем.
[Профиль]  [ЛС] 

brain201

Стаж: 18 лет

Сообщений: 318

brain201 · 11-Май-09 21:54 (спустя 5 дней)

заменен постер
добавлена 12-я серия
10 и 11 серии выйдут чуть позже, до показа 15 серии, думаю, мы успеем влиться в график
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 12-Май-09 01:18 (спустя 3 часа)

А вы переводите сам разговор? Или же берете английские сабы и их переводите?
И еще пожалуйста скажите а где можно английские сабы для сериала взять??
 

brain201

Стаж: 18 лет

Сообщений: 318

brain201 · 12-Май-09 03:08 (спустя 1 час 49 мин.)

мы переводим английский скрипт
английские субтитры есть только на первую серию
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 12-Май-09 18:19 (спустя 15 часов)

А где можно взять этот скрипт? Он в виде текста?
Заранее спасибо!
brain201 писал(а):
мы переводим английский скрипт
английские субтитры есть только на первую серию
 

Гость

Гость · 13-Май-09 14:00 (спустя 19 часов)

Привет! А когда будут готовы субтитры к 13 и 14 серии? У меня они есть, а сабов нету((
 

svardoff

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 101

svardoff · 13-Май-09 18:15 (спустя 4 часа)

danilfg,
сами серии у знающих людей есть
Вообще перевод одной серии занимает МАКСИМУМ три дня, если за него взяться нормально (одну серию, помнится, мы и за день перевели). Гораздо больше времени занимает тайминг. Чтобы сделать хороший тайминг, надо немало времени. Которого, увы, сейчас не очень много... Сами понимаете, конец мая...
Так что сказать однозначно, когда будут 13 и 14 серии, я не могу. Да и мне кажется, что до 15 серии мы в график не уложимся.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 14-Май-09 14:50 (спустя 20 часов, ред. 14-Май-09 14:50)

svardoff
И то верно) Может я могу чем-нибудь помочь?
Я сутками дома сижу) В академическом, так если что обращайтесь)
Хотя я не знаю как это делается. )
 

queenka

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 4

queenka · 19-Май-09 20:12 (спустя 5 дней)

а когда будет 13 серия?
[Профиль]  [ЛС] 

STASYA0603

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 17

STASYA0603 · 19-Май-09 20:31 (спустя 18 мин.)

brain201 писал(а):
русский дубляж будет, не меньше чем, через год...
одноголосная озвучка доступна пока только для онлайн просмотра в фан клубе:
2 сезон 30 серия
3 сезон 1-4, 6 серии
5 серия озвучена, но не доступна по этическим соображениям, возможно она будет переозвучена, но не скоро
А ГДЕ НАЙТИ ЭТОТ ФАН КЛУБ???
[Профиль]  [ЛС] 

brain201

Стаж: 18 лет

Сообщений: 318

brain201 · 19-Май-09 21:01 (спустя 30 мин.)

ищите ссылку в субтитрах)
[Профиль]  [ЛС] 

STASYA0603

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 17

STASYA0603 · 19-Май-09 21:20 (спустя 18 мин.)

brain201 писал(а):
ищите ссылку в субтитрах)
У МЕНЯ С СУБТИТРАМИ ПРОБЛЕМА...
[Профиль]  [ЛС] 

crazy jonas

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1

crazy jonas · 23-Май-09 05:23 (спустя 3 дня)

а есть без субтитров??
[Профиль]  [ЛС] 

brain201

Стаж: 18 лет

Сообщений: 318

brain201 · 23-Май-09 08:32 (спустя 3 часа)

STASYA0603
откройте субтитры в любом текстовом редакторе
crazy jonas
смотрите без субтитров, никакой проблемы здесь нет
[Профиль]  [ЛС] 

brain201

Стаж: 18 лет

Сообщений: 318

brain201 · 03-Июн-09 22:32 (спустя 11 дней)

обновлены субтитры к 12 серии
добавлена 13-я серия
[Профиль]  [ЛС] 

brain201

Стаж: 18 лет

Сообщений: 318

brain201 · 04-Июн-09 16:29 (спустя 17 часов)

а почему "сомнительно"?)
всегда было норм, а тут вот... :|
[Профиль]  [ЛС] 

firequeen

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 134

firequeen · 04-Июн-09 18:03 (спустя 1 час 34 мин.)

оуоуоуоуоуу,спасиба за перевод 13 серии,долго ждала и дождалась.))Спасиба-спасииибаа.
[Профиль]  [ЛС] 

Potapy4

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 59

Potapy4 · 05-Июн-09 16:59 (спустя 22 часа, ред. 05-Июн-09 16:59)

brain201 - как говорится - "...гы, сына, лол..."
добро пожаловать в клан "сомнительные" )))
[Профиль]  [ЛС] 

Розалия Трик

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1

Розалия Трик · 21-Июн-09 15:09 (спустя 15 дней)

Народ, можете, пожалуйста мне объяснить как тут качать сериалы на комп, а то я ничего не понимаю, совсем дундук в таких делах((((((
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 25-Июн-09 14:12 (спустя 3 дня)

когда следующая?
 

svardoff

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 101

svardoff · 25-Июн-09 23:31 (спустя 9 часов)

torigo-ege, если всё будет в порядке, на выходных появится
[Профиль]  [ЛС] 

svardoff

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 101

svardoff · 27-Июн-09 22:08 (спустя 1 день 22 часа)

На выходных серия точно не появится, скорее всего в понедельник.
[Профиль]  [ЛС] 

Nata_88

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 1

Nata_88 · 30-Июн-09 23:01 (спустя 3 дня)

а 14 когда?
[Профиль]  [ЛС] 

svardoff

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 101

svardoff · 01-Июл-09 22:21 (спустя 23 часа)

Nata_88, пока трудно сказать.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 08-Июл-09 18:14 (спустя 6 дней)

а где новые серии?
 

svardoff

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 101

svardoff · 08-Июл-09 20:24 (спустя 2 часа 9 мин.)

soska924,
переводчики малость разленились, субтитры для 14-й серии только начнём делать.
[Профиль]  [ЛС] 

firequeen

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 134

firequeen · 09-Июл-09 16:31 (спустя 20 часов)

всё самое клёвое идёт после 14 серии,включительно. ))
[Профиль]  [ЛС] 

shkalik1992

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2

shkalik1992 · 12-Июл-09 18:03 (спустя 3 дня)

пасибочки))
а сколько вообще серий в 3-ем сезоне?:)
[Профиль]  [ЛС] 

lelik25_1984

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 15

lelik25_1984 · 12-Июл-09 19:15 (спустя 1 час 11 мин.)

Серий не меньше 16. это точно
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 4 из 11

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 9, 10, 11  След.
 
Ответить Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы » Архив (Зарубежные сериалы)
Loading...
Error