|
|
|
gigaset88
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 596
|
gigaset88 ·
09-Ноя-08 06:24
(16 лет 10 месяцев назад)
макс-псих писал(а):
gigaset88
Будет ли второй сезон Калифрении переводиться от 1 канала????????????
Вполне возможно, но не ранее, чем закончится 2 сезон.
|
|
|
|
gigaset88
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 596
|
gigaset88 ·
10-Ноя-08 11:10
(спустя 1 день 4 часа, ред. 10-Ноя-08 11:10)
Калифорнийский блудник / Калифрения / Плейбой из калифорнии / Californication Сезон 2 Эпизод 1 (12) (Том Капинос) [2008 г., Комедия, Драма, HDTVRip, субтитры]: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1243546
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
13-Ноя-08 01:02
(спустя 2 дня 13 часов, ред. 13-Ноя-08 01:02)
Ola1803 писал(а):
спасибушки за раздачу!)хотела сравнить дубляж и переводы...=)
офигенный сериал!!!
НО соглашусь,что переводы одноголосые намного уморительней!и дело тут не в мате...
конечно дело не только в мате....но мат,это изюминка этого сериала...=) 
|
|
|
|
Ola1803
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
Ola1803 ·
13-Ноя-08 01:05
(спустя 2 мин.)
dj__alex писал(а):
Ola1803 писал(а):
спасибушки за раздачу!)хотела сравнить дубляж и переводы...=)
офигенный сериал!!!
НО соглашусь,что переводы одноголосые намного уморительней!и дело тут не в мате...
конечно дело не только в мате....но мат,это изюминка этого сериала...=)
сама так считаю))при чем русский мат!а то в анг все фак,да шит 
|
|
|
|
Un0
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 16
|
Un0 ·
16-Ноя-08 12:58
(спустя 3 дня, ред. 16-Ноя-08 12:58)
Скажите а русских субтитров нету случайно к 1-му сезону?
|
|
|
|
Dimaniys
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 27
|
Dimaniys ·
21-Ноя-08 12:08
(спустя 4 дня)
Блин тока досмотрел. СУПЕР!!!!
Есть второй в таком же переводе?
|
|
|
|
Refisul
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 55
|
Refisul ·
30-Ноя-08 01:16
(спустя 8 дней)
Спасибо огромное за раздачу!!!!
наслышана о сериале. Теперь хоть ознакомлюсь с ним!!! )))))
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
03-Дек-08 23:24
(спустя 3 дня)
Выражаю свою благодарность! Отличный сериал и классный дубляж! Мне понравилось. С нетерпением жду ссылку на второй сезон с таким же дубляжем!
Огромное благодарю!
|
|
|
|
ol-mihe
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 174
|
ol-mihe ·
04-Дек-08 01:49
(спустя 2 часа 25 мин.)
ПРО СИСЬКИ ВРОДЕ ВСЕ ПОНЯЛ.НО СКАЖИТЕ В ДУБЛЯЖЕ РУГАЮТСЯ КАК ОТ NOVA-FILM ИЛИ ВСЕ ПРИЛИЧНО?
|
|
|
|
Andrey_bz
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 214
|
Andrey_bz ·
06-Дек-08 23:57
(спустя 2 дня 22 часа, ред. 06-Дек-08 23:57)
А можете также выложить звуковую дорожку и для оставшихся трех серий: с 10 по 12?
Пожалуйста!
|
|
|
|
d1mus
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 191
|
d1mus ·
07-Дек-08 13:39
(спустя 13 часов, ред. 07-Дек-08 18:37)
Спасибо, слышал что сериал хороший, но оказалось что он не просто хороший, а даже отличный)))
ЗЫ: понравился первый перевод там многоголосый, просто на слух приятнее))
|
|
|
|
theIggs
Стаж: 19 лет Сообщений: 508
|
theIggs ·
17-Дек-08 12:00
(спустя 9 дней)
Спасибо. Качество релиза, озвучки хорошее. Нам без матов больше нравится, чем всякие КвадратыМалевичи. 
|
|
|
|
camel
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 3946
|
camel ·
25-Дек-08 11:20
(спустя 7 дней, ред. 25-Дек-08 11:20)
Прошу прощения, наверное, вопрос не впервые задан (просто нет времени разбираться):
есть ли с таким дубляжом, как здесь, HDTV-вариант? Другие переводы не могу смотреть.
И есть ли дубляж для второго сезона или там только альтернативные переводы?
|
|
|
|
gigaset88
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 596
|
gigaset88 ·
25-Дек-08 14:18
(спустя 2 часа 57 мин.)
camel писал(а):
Прошу прощения, наверное, вопрос не впервые задан (просто нет времени разбираться):
есть ли с таким дубляжом, как здесь, HDTV-вариант? Другие переводы не могу смотреть.
И есть ли дубляж для второго сезона или там только альтернативные переводы?
1) HDTV вариант есть, но без дубляжа... может кто-нибудь сделает HDTV + дубляж
2) Дубляжа второго сезона нету.
|
|
|
|
philipbs
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
philipbs ·
27-Дек-08 22:57
(спустя 2 дня 8 часов)
я не понимаю как можно смотреть фильм когда идет сразу два перевода на русский язык... бред какой то
|
|
|
|
gigaset88
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 596
|
gigaset88 ·
28-Дек-08 00:03
(спустя 1 час 6 мин.)
philipbs писал(а):
я не понимаю как можно смотреть фильм когда идет сразу два перевода на русский язык... бред какой то
Ты что? Так во многих сериалах делается.
Это чтобы оценить качество нескольких переводов.
|
|
|
|
camel
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 3946
|
camel ·
28-Дек-08 21:03
(спустя 20 часов)
philipbs писал(а):
я не понимаю как можно смотреть фильм когда идет сразу два перевода на русский язык... бред какой то
Почему СРАЗУ? Они отключаемые/подключаемые. Какой хочешь, с таким и смотришь - другой не слышно при этом.
|
|
|
|
camel
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 3946
|
camel ·
28-Дек-08 21:03
(спустя 29 сек.)
gigaset88
Спасибо большое за ответ! Понятно.
camel писал(а):
philipbs писал(а):
я не понимаю как можно смотреть фильм когда идет сразу два перевода на русский язык... бред какой то
Почему СРАЗУ? Они отключаемые/подключаемые. Какой хочешь, с таким и смотришь - другой не слышно при этом.
|
|
|
|
pronin
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 65
|
pronin ·
06-Янв-09 19:11
(спустя 8 дней)
Спасибо. Много раз слышал про этот сериал,
наконец-то собрался посмотреть.
Просьба, - начните кто-нибудь раздавать,
а то уже час ничего не качает!!!
|
|
|
|
pronin
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 65
|
pronin ·
06-Янв-09 19:19
(спустя 8 мин.)
Спасибо, сидеры появились:)
Сейчас скачаю и заценю,
такой ли он суперский, как тут пишут...
|
|
|
|
infinity707
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
infinity707 ·
07-Янв-09 09:13
(спустя 13 часов)
Спасибо большое!!!Фильм просто отличный!!!Есть и где посмеяться, и где поплакать =)
|
|
|
|
Volich_Engine
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 21
|
Volich_Engine ·
15-Янв-09 18:21
(спустя 8 дней)
эээ........
я чувствую себя полным придурком......
но как зделать чтоб была какая-нибудь одна звуковая дорожка......
или вам всем так нравится....
я чё зря качал...
|
|
|
|
gigaset88
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 596
|
gigaset88 ·
15-Янв-09 19:22
(спустя 1 час)
Volich_Engine писал(а):
эээ........
я чувствую себя полным придурком......
но как зделать чтоб была какая-нибудь одна звуковая дорожка......
или вам всем так нравится....
я чё зря качал...
1) Обновить драйвера
2) Сменить плеер.
|
|
|
|
Algarber
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 139
|
Algarber ·
16-Янв-09 23:05
(спустя 1 день 3 часа)
Спасибо!Дэвид из Духовки рулькин.Сидрики.Плизики.
|
|
|
|
Pogoder
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 26
|
Pogoder ·
18-Янв-09 14:38
(спустя 1 день 15 часов)
Я вот не могу понять где и как выбрать дорожку...:( ппц какой-то:(дрова вроде новые, вот проигрыватель пробовал обычный виндовс медиа плеер, классик, повер двд и везде все одинаково:(
|
|
|
|
gigaset88
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 596
|
gigaset88 ·
18-Янв-09 15:13
(спустя 35 мин.)
Pogoder писал(а):
Я вот не могу понять где и как выбрать дорожку...:( ппц какой-то:(дрова вроде новые, вот проигрыватель пробовал обычный виндовс медиа плеер, классик, повер двд и везде все одинаково:(
1) Вроде, или новые?
2) Используйте KMPlayer
|
|
|
|
Pogoder
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 26
|
Pogoder ·
21-Янв-09 07:19
(спустя 2 дня 16 часов)
Все, разобрался) установил KMPlayer и GOMPlayer там только дубляж, потом в гоме в опциях нашел как сменить дорожку, у меня теперь возник другой вопрос, а можно ли удалить как-нибудь одну дорожку, и оставить только дубляж?) если можно то подскажите как!:) Заранее благодарен;-)
gigaset88gigaset88 - Тебе огромное спасибо за раздачу))
не подскажете скоро появится дубляж второго сезона, а то нашел только от квадрата малевчиа( что лажа полная =/) и от новафильм... хочется Дубляжа))
|
|
|
|
gigaset88
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 596
|
gigaset88 ·
21-Янв-09 09:22
(спустя 2 часа 3 мин., ред. 21-Янв-09 09:22)
Pogoder писал(а):
Все, разобрался) установил KMPlayer и GOMPlayer там только дубляж, потом в гоме в опциях нашел как сменить дорожку, у меня теперь возник другой вопрос, а можно ли удалить как-нибудь одну дорожку, и оставить только дубляж?) если можно то подскажите как!:) Заранее благодарен;-)
gigaset88gigaset88 - Тебе огромное спасибо за раздачу))
не подскажете скоро появится дубляж второго сезона, а то нашел только от квадрата малевчиа( что лажа полная =/) и от новафильм... хочется Дубляжа))
Всё зависит от Первого канала.
Как убрать дорожку, честно говоря, не знаю... )))
зы. второй сезон качайте с субтитрами - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1243546
|
|
|
|
Pogoder
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 26
|
Pogoder ·
21-Янв-09 09:40
(спустя 17 мин.)
с субтритрами тяжкосмотреть))) нужно у компа сидеть... а так лежишь... наслаждаешься переводом))
|
|
|
|
gigaset88
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 596
|
gigaset88 ·
21-Янв-09 10:41
(спустя 1 час)
Pogoder писал(а):
с субтритрами тяжкосмотреть))) нужно у компа сидеть... а так лежишь... наслаждаешься переводом))
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1262830 довольно качественный перевод.
|
|
|
|
