|
|
|
Den.S-92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1181
|
Den.S-92 ·
07-Апр-10 18:46
(15 лет 5 месяцев назад, ред. 08-Апр-10 15:00)
urda500
2x2 не лажал с озвучкой, облажался он только в том, что показывает сезон с озвучкой РЕН ТВ и не стал его переозвучивать.
|
|
|
|
urda500
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
urda500 ·
07-Апр-10 23:54
(спустя 5 часов)
ALEKS KV писал(а):
На 2x2 крутят тот же перевод, что и был на Рен-ТВ.
я сначала начал качать эту раздачу где-то месяц назад, потом услышал перевод этого сезона
и сразу стер. думаю ну раз в первых 6 сериях 19-го у 2х2 норм перевод, то же будет и в восемьнадцатом.
сейчас вот смотрю по телеку 18-й и думаю а куда весь юмор делся то, перевод другой но умереть со скуки можно. так что переводы у рен тв и 2х2
этого сезона разные, но одинаково убогие. качаю вот опять эту раздачу.
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1181
|
Den.S-92 ·
08-Апр-10 14:54
(спустя 14 часов)
urda500
Вы так ничего и не поняли??? Не озвучивал 2x2 18 сезон!!! На 2x2 показывают с той же озвучкой, что до этого показывали и на РЕН ТВ! Это одна и та же озвучка! А самостоятельно 2x2 начал озвучивать только 19 сезон и далее.
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213
|
ALEKS KV ·
08-Апр-10 18:12
(спустя 3 часа)
urda500, у 2x2 такая же озвучка 18 сезона, как и здесь.
|
|
|
|
yuraflash
Стаж: 17 лет Сообщений: 485
|
yuraflash ·
08-Апр-10 18:17
(спустя 5 мин.)
ALEKS KV
ПРАВИЛЬНО! Это озвучка РЕН ТВ (Кипарис).
|
|
|
|
urda500
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
urda500 ·
08-Апр-10 23:21
(спустя 5 часов)
наверное так и есть.
хорошо что в этой раздаче субтитры есть.
|
|
|
|
Ko11
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 918
|
Ko11 ·
21-Апр-10 19:22
(спустя 12 дней, ред. 21-Апр-10 19:22)
Озвучка ужаснейшая. Голоса стрёмные. Это просто преступление по отношению к такому шедевру, как "Симпсоны"... Даже в 17-ом голоса были значительно благозвучнее. ИМХО
З.Ы. Спасибо... В 19 и 20 сезонах та же озвучка, что и в 18? =(((
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213
|
ALEKS KV ·
21-Апр-10 19:22
(спустя 56 сек.)
Ko11, в 19 и 20 - Нормальная. От Быстрова и Савиной. А в 20 сезоне ещё и третий голос добавили.
|
|
|
|
Ko11
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 918
|
Ko11 ·
21-Апр-10 19:38
(спустя 15 мин.)
ALEKS KV, спасибо за информацию. Обнадёжил 
|
|
|
|
LonerD
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 3681
|
LonerD ·
21-Май-10 18:13
(спустя 29 дней)
DiletantPro писал(а):
Жаль конечно,что для большинства пользователей трэкера он бесполезен,если не сказать "недоступен"
в паларрельной раздаче выложен ТВ рип от М1. Так что очень даже доступен.
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1181
|
Den.S-92 ·
21-Май-10 19:13
(спустя 1 час)
LonerD
Под "бесполезен" и недоступен", как я понял, имелось ввиду то, что украинский язык понимают далеко не все. Трекер российский всё-таки, а не украинский.
|
|
|
|
LonerD
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 3681
|
LonerD ·
22-Май-10 00:47
(спустя 5 часов)
Оффтопик
Den.S-92 писал(а):
Под "бесполезен" и недоступен", как я понял, имелось ввиду то, что украинский язык понимают далеко не все.
Может быть, я тоже слышал эту байку, но не верю в нее.
Ну не может умственно нормальный человек не понять родственный славянский язык. У меня тяжело с изучение чужих языков, но сколько себя помню - всегда помимо русского и украинского без проблем и без всякого обучения воспринимал беларусский и польский. Хуже, но тоже воспринимаются чешский, сербский и другие славянские.
Территория-то одна, языки схожие. 96-97% слов - одинаковые, у остальных или ударение по другому или слегка пара букв искажены. Незнакомых слов можно встретить не больше полупроцента, и понимаются из контекста.
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1181
|
Den.S-92 ·
22-Май-10 10:38
(спустя 9 часов)
Конечно, понять может, но не сходу при просмотре видео без остановок. Не стоит по себе всех судить.
Ладно, оффтоп заканчиваем.
|
|
|
|
Tjutjkin
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1126
|
Tjutjkin ·
09-Июн-10 06:34
(спустя 17 дней)
13 серия весит целых 296мб как так получилось?
|
|
|
|
-Rooney_10-
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 30
|
-Rooney_10- ·
12-Июн-10 02:26
(спустя 2 дня 19 часов)
Tjutjkin
там комборип, чтобы не потерялось качество автор повысил битрейт.
|
|
|
|
zedmus
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
zedmus ·
13-Июн-10 14:44
(спустя 1 день 12 часов)
кто-нибудь знает, есть ли на торрентах симпсоны без перевода с английскими субтитрами?
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1181
|
Den.S-92 ·
13-Июн-10 16:38
(спустя 1 час 54 мин.)
zedmus
Так в этой раздаче есть оригинальная дорожка + сабы тоже имеются. Полный комплект, вам только дорожку надо переключить.
|
|
|
|
KarlZon
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 113
|
KarlZon ·
13-Июн-10 17:32
(спустя 53 мин.)
|
|
|
|
zedmus
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
zedmus ·
13-Июн-10 19:02
(спустя 1 час 29 мин., ред. 13-Июн-10 19:02)
ок, с сабами ясно, спасибо
подскажите тогда плз как дорожку переключить без перевода
у меня media player classic, с ним это возможно?
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1181
|
Den.S-92 ·
13-Июн-10 19:21
(спустя 19 мин.)
Да. Щелкаете правой клавишей прямо по видео, в выпавшем меню находите пункт "Аудио", там и выбираете нужную дорожку.
|
|
|
|
vanbommel
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
vanbommel ·
16-Июн-10 16:16
(спустя 2 дня 20 часов)
украинский перевод намного лучше!!!!!
|
|
|
|
Tjutjkin
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1126
|
Tjutjkin ·
16-Июн-10 19:11
(спустя 2 часа 55 мин.)
vanbommel
А может японский или испанский лучше?Как можно сравнивать переводы на разных языках!Я украинский незнаю и он для меня не может быть лучше.
|
|
|
|
stalker666555
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 37
|
stalker666555 ·
25-Июн-10 13:41
(спустя 8 дней, ред. 25-Июн-10 13:41)
6 серия 9 мин. 20сек. серии.
"Жил был помидор-насильник
Вы не ослышались, помидор-насильник
Он насиловал меня каждый день
Но знаете что. Это был я". 
Это лучшая шутка за просмотренные мною 20 сезонов   
|
|
|
|
tokimemotaka
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 56
|
tokimemotaka ·
25-Июн-10 16:25
(спустя 2 часа 44 мин.)
Интересно, что же случилось с командой перевода РенТВ? Нынешний абсолютно лажовый, ни в какое сравнение со старым - ни шуток толком перевести не смогли, да и голоса так себе - АБВГДйку напоминают..
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1181
|
Den.S-92 ·
25-Июн-10 17:20
(спустя 54 мин.)
tokimemotaka
Да все с ней нормально, 19 и 20 сезон старая команда озвучила!
А за 17 и 18 скажите спасибо сменившемуся руководству РЕН ТВ, у которого были эти два купленных сезона, а приоритеты сменились, вот они и пригласили кого попало и максимально дешево для озвучки Симпсонов.
|
|
|
|
zedmus
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
zedmus ·
06-Июл-10 14:52
(спустя 10 дней)
Den.S-92, я сделал как ты сказал, но там всего одна дорожка - audio stream , с русским переводом
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1181
|
Den.S-92 ·
06-Июл-10 15:18
(спустя 25 мин.)
Даже и не знаю... Либо плеер корявый, либо с кодеками что-то не так.
|
|
|
|
Shnurious
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 206
|
Shnurious ·
06-Июл-10 15:43
(спустя 25 мин.)
zedmus, Den.S-92:
Вот ответ 
|
|
|
|
salminoleg
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
salminoleg ·
16-Июл-10 13:33
(спустя 9 дней)
Извините, но какое разрешение у видео
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1181
|
Den.S-92 ·
01-Авг-10 23:02
(спустя 16 дней)
Falk123
ну прочитайте же вы сообщения выше, уже 100 раз перемывалось, что это именно РЕН ТВ так озвучило сезон, и почему так произошло.
|
|
|
|
