Теория Большого взрыва 1-й Сезон [озвучка по версии Кураж-Бамбей] / The Big Bang Theory Season 1 (Джеймс Берроуз, Марк Сендровски) [2007, США, комедия, HDTVRip]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 20, 21, 22, 23  След.
Ответить
 

Alex V.

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 6


Alex V. · 30-Дек-09 18:08 (15 лет 8 месяцев назад)

foxbreak писал(а):
спасибо! верю что озвучка супер тока вот семпл- тю-тю =( исправьте
ну стало быть, что его нет
[Профиль]  [ЛС] 

wayfarer47

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 41

wayfarer47 · 08-Янв-10 14:11 (спустя 8 дней)

Спасибо за релиз. Послушал перевод - ну просто отличный. Буду смотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

shafun

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 44


shafun · 12-Янв-10 22:39 (спустя 4 дня)

Интересный взгляд на product placement (это неявную рекламу так называют) в "Теории большого взрыва": http://shafun.ru/recenzed/recenzed_BBT.htm
Цитата:
"Как же так получается, что два-три pp (product placement) на всю серию «Папиных дочек» – это плохо и невозможно смотреть, а сотни торговых марок в ТБВ – это круто? Вот я смотрю на кухонный стол у себя дома. На нём имеют место: масло «Великосливочное», молоко «Первый вкус», кофе «CosaNostra», газета «Известия», магнитола «Sony» и ещё куча конфет в обёртках. Рядом со столом стоят холодильник «Бирюса» и плита «Ardo». То есть у меня на кухне тот самый «экран», который «усыпан» торговыми марками. Однако глупо говорить, что у меня на кухне невозможно находиться из-за обилия pp. Во-первых, мы живём в реальном мире, в котором, у каждого товара есть свой производитель, который совершенно справедливо помечает его своей торговой маркой. Во-вторых, все перечисленные вещи были приобретены мною для потребления, они не воспринимаются мною как реклама. Примерно так это и выглядит в ТБВ. До ТБВ я раньше нигде не видел такого использования pp . Возможно, некоммерческий pp – собственное ноухау создателей ТБВ, придуманное и успешно использующеюся в том числе и для создания уникальной атмосферы сериала."
[Профиль]  [ЛС] 

SymphoFan

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 137

SymphoFan · 14-Янв-10 20:44 (спустя 1 день 22 часа)

Объясните, зачем во все ситкомы вставляют фоновый смех?? Это что, указатель для тупых, где надо смеяться?.... =(
[Профиль]  [ЛС] 

shafun

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 44


shafun · 15-Янв-10 08:07 (спустя 11 часов)

SymphoFan
Это псхилогия.
Что-то типа заражения смехом.
[Профиль]  [ЛС] 

faq777

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 13

faq777 · 16-Янв-10 09:46 (спустя 1 день 1 час)

Ребята подскажите в какой серии воловиц говорит по русски?
[Профиль]  [ЛС] 

ali ass

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 43

ali ass · 16-Янв-10 11:44 (спустя 1 час 57 мин.)

faq777
Вторая серия, время: 1 минута 18 секунд
[Профиль]  [ЛС] 

VaniaDSL

Top User 06

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 481

VaniaDSL · 16-Янв-10 18:44 (спустя 6 часов)

Где перевод лучше Кураж-Бамбей или NovaFilm?
[Профиль]  [ЛС] 

SymphoFan

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 137

SymphoFan · 18-Янв-10 18:37 (спустя 1 день 23 часа)

VaniaLSD, насчет перевода не знаю, но смотреть лучше без озвучки, благо есть субтитры русские.
[Профиль]  [ЛС] 

kowe4ka007

Стаж: 18 лет

Сообщений: 6

kowe4ka007 · 21-Янв-10 23:59 (спустя 3 дня)

Без ума от это сериала!! И перевод просто идеально отражает все тонкости юмора)) Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

ershot

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7

ershot · 23-Янв-10 23:54 (спустя 1 день 23 часа)

сериал классный, перевод отличный
[Профиль]  [ЛС] 

Haris.msk

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 12

Haris.msk · 24-Янв-10 18:24 (спустя 18 часов)

посмотрю,надеюсь он того стоит уж больно народ хвалит этот сериал.
[Профиль]  [ЛС] 

LeGril

Стаж: 17 лет

Сообщений: 33

LeGril · 25-Янв-10 21:19 (спустя 1 день 2 часа)

Haris.msk писал(а):
посмотрю,надеюсь он того стоит уж больно народ хвалит этот сериал.
Смотри обязательно, офигительный сериал!
[Профиль]  [ЛС] 

Jakut29

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 2


Jakut29 · 29-Янв-10 13:17 (спустя 3 дня)

А скорость то где? Уже три дня жду.. не качается.
[Профиль]  [ЛС] 

sgrdw4ev

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1

sgrdw4ev · 29-Янв-10 22:44 (спустя 9 часов)

Сериал супер! Всем, кому понравился советую посмотреть "Компьютерщики"(The IT crowd)
[Профиль]  [ЛС] 

Pingme

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 4

Pingme · 02-Фев-10 03:07 (спустя 3 дня)

Сериал супер! помираю под столом ))
[Профиль]  [ЛС] 

VaniaDSL

Top User 06

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 481

VaniaDSL · 02-Фев-10 12:05 (спустя 8 часов)

sgrdw4ev писал(а):
Сериал супер! Всем, кому понравился советую посмотреть "Компьютерщики"(The IT crowd)
"Компьютерщики" - г...о
[Профиль]  [ЛС] 

Koluchka-Zluchka

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2


Koluchka-Zluchka · 02-Фев-10 14:00 (спустя 1 час 54 мин.)

народ, не знаете его у нас показывать будут? сериал классный, и озвучка тут хорошая, но все таки хотелось бы с многоголосым все таки
[Профиль]  [ЛС] 

Mary from Moscow

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 22


Mary from Moscow · 05-Фев-10 19:12 (спустя 3 дня, ред. 05-Фев-10 19:12)

очень много отзывов слышала от друзей =) посоветовали именно озвучку Кураж Бамбей))) видела "Американского папашу" с вашей озвучкой - супер!
sgrdw4ev писал(а):
Сериал супер! Всем, кому понравился советую посмотреть "Компьютерщики"(The IT crowd)
в Компьютерщиках юморок слабоват, если честно... ничего там прям ваще дико смешного не видела)
[Профиль]  [ЛС] 

Veyron_X

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1

Veyron_X · 05-Фев-10 19:15 (спустя 2 мин.)

Сериал класс!!! Посмотрел весь сезон за 1 день. чувствую что подсел
[Профиль]  [ЛС] 

juventus84

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 280

juventus84 · 13-Фев-10 11:42 (спустя 7 дней)

Сериал-хороший.Только вот людям,которые придумали закадровый смех-надо гвоздь в голову забить!!!!!Смотришь сериал и вдруг это"гы-гы-гы"-куча придурков ржёт за кадром...Что это?Сигнал к зрителю,что пора посмеятся??Так зритель и сам решит что для него смешно..Меня это ржание закадровое-напрягает и мешает смотреть .Вот если б его убрать или приглушить-думаю вобще бомба будет
[Профиль]  [ЛС] 

Vargous

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 40

Vargous · 16-Фев-10 20:16 (спустя 3 дня)

а я чет уже привык к этому закадровому смеху) уже даже не слышу его_)
[Профиль]  [ЛС] 

RaZZeR_DeTT

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1

RaZZeR_DeTT · 01-Мар-10 22:43 (спустя 13 дней)

давно хотел посмотреть сериал этот, уж очень все хвалили его. Ща оценим...
[Профиль]  [ЛС] 

Clark Kent 91

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 178

Clark Kent 91 · 11-Мар-10 19:29 (спустя 9 дней)

Спасибо огромное !!! Посмотрел первые 3 серии и оказался под столом !!!
Ржу не могу !!! Озвучка бесподобная !
[Профиль]  [ЛС] 

Crafty29011990

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 13

Crafty29011990 · 12-Мар-10 17:19 (спустя 21 час)

Раздайте кто-нибудь, пожалуйста! А то сидов много, а уже 4-ый день скорость на нуле((
[Профиль]  [ЛС] 

oksa3452

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 3

oksa3452 · 29-Мар-10 18:11 (спустя 17 дней)

встаньте на раздачу, пожалуйста, а то что то сидов - 8... долго качать...
[Профиль]  [ЛС] 

bigfishGAS

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 5

bigfishGAS · 29-Мар-10 20:23 (спустя 2 часа 12 мин.)

кураж лучший подскажите личку или вообще кто это он просто профи!
[Профиль]  [ЛС] 

Faderal

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 26

Faderal · 15-Апр-10 15:03 (спустя 16 дней)

Спасибо за раздачу.
Такой позитивный юморной сериальчик
[Профиль]  [ЛС] 

GodNsk

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 57

GodNsk · 17-Апр-10 05:51 (спустя 1 день 14 часов)

Почему-то не числится в моих раздачах. Ни в настоящих, ни в прошлых.
[Профиль]  [ЛС] 

ivan.shamanoff

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 2


ivan.shamanoff · 25-Апр-10 09:51 (спустя 8 дней)

Перевод для народа - это конечно хорошо. Но, ребят, вам что так трудно оставлять оригинальную дорожку?
Ну, чтобы процесс прослушивания адаптированных шуток не был обязательным.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error