|
|
|
aavolf
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 43
|
aavolf ·
28-Июн-13 19:22
(12 лет 4 месяца назад)
Sarewo
Sarewo писал(а):
59891064Помню, помню...... Если перевод этой команды устраивает в следующую субботу выложу.
подходит,буду ждать 
|
|
|
|
Bazilevs121
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 320
|
Bazilevs121 ·
28-Июн-13 19:51
(спустя 28 мин.)
На полукровку лучше перевод от BelovedOnniesubs, просто к слову
|
|
|
|
Sarewo
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4892
|
Sarewo ·
28-Июн-13 20:15
(спустя 23 мин.)
aavolf писал(а):
59892202aavolf
Bazilevs121
Чей вариант выкладывать? Не смотрела ни тот, не другой. Полагаюсь на ваш выбор.
|
|
|
|
Bazilevs121
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 320
|
Bazilevs121 ·
28-Июн-13 21:50
(спустя 1 час 35 мин.)
Sarewo
Я уже посмотрел с указанным выше, мне не принципиально 
Просто поясню 
В первой десятке серий есть так называемая гендерная интрига, которую "Боссы" проглядели, в следствии чего возникла путаница в переводе. +Субтитры первых шести серий местами выдавали легкие расхождения с оригинальным корейским, особенно в плане обращений или характерных фраз. Получилось все со стороны кашерно и красиво, но если видел с десяток дорам, некоторые фразы западают в подкорку и несоответствия, пусть и незначительные, заметны(Я забросил их перевод как раз после 6 серии). Я не в курсе, была ли пост-редакция у Боссов после того как я отказался от их перевода в сторону Сестричек, врать не буду. Но их версия меня устроила больше, хотя и там были мелочи свои. Возможно Боссы и исправили свои недочеты. Смотрите сами 
|
|
|
|
Долума
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 350
|
Долума ·
28-Июн-13 21:58
(спустя 8 мин.)
Sarewo, я тоже не смотрела  но у BelovedOnniesubs сабы, обычно, качественее, чем у BigBoss
Так что я за BelovedOnniesubs 
|
|
|
|
Sarewo
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4892
|
Sarewo ·
28-Июн-13 22:07
(спустя 9 мин.)
Bazilevs121
Долума
скрытый текст
Я бы Альянса дождалась , но ....
Ок., пошла к BelovedOnnies разрешение спрашивать 
|
|
|
|
aavolf
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 43
|
aavolf ·
28-Июн-13 22:33
(спустя 25 мин., ред. 28-Июн-13 22:33)
насчет качества субтитров,у всех разное мнение,какое выложите,такое и скачаемс
скрытый текст
Sarewo я бы тоже подождал бы от Альянса,но ждать долго...:)
|
|
|
|
Sasha_daydream
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
Sasha_daydream ·
29-Июн-13 10:58
(спустя 12 часов)
Добавлю к вашему списку заявочек еще одну : https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4159824
Вижу эта дорама еще не до конца переведена, так что эта заявка на будущее
Спасибо за Вашу работу 
|
|
|
|
Sarewo
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4892
|
Sarewo ·
29-Июн-13 21:42
(спустя 10 часов)
Ну значит так.....
ma92 писал(а):
59287606
Sarewo писал(а):
59263817Народ! Понакидайте, еще заявок, пожалуйста . (Если, конечно, есть). ...
Я пока что жду Часы, но заявки покидать - это святое... (если хотя бы что-то из этого списка возьмете - буду очень и очень рада)
Великий провидец:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4399747
....
Готов
Великий провидец
laolao000, я таки их добила 
Камен Райдер Блейд
Ну и для души и для девушек
Любовь 911
Следующее
Рукопись рода Ку
|
|
|
|
zoriko2010
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 46
|
zoriko2010 ·
30-Июн-13 08:59
(спустя 11 часов, ред. 30-Июн-13 08:59)
Доброе утречко))))) ОЧЕНЬ УДИВИЛАСЬ, что еще нету дорамы "Мститель в маске" в компактном варианте!!! Очень стоящая дорама, которая, как никакая другая, заслуживает место в коллекции))) Хотела записать на диск, а тут опп... а нету маленького формата((((
Очень-очень прошу за эту дораму))) Буду очень благодарна)
Большое спасибо за ваш труд и внимание дорамщикам)))
Хорошего дня)))))
Можно еще замолвить словечко за корейскую дораму "Хван Чжин И" 2006 года?
Эта дорама также невероятна и многие люди не могут ее посмотреть из-за большого размера на торренте )))
Если она будет в компактном режиме - я буду первая, кто ее скачает - с ОГРОМНЕЙШИМ удовольствием и упоением пересмотрю ее еще и еще и еще раз)))))
СПАСИБОЧКИ))))
|
|
|
|
Долума
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 350
|
Долума ·
30-Июн-13 14:21
(спустя 5 часов)
zoriko2010, "Хван Чжин И" я возьму только просьба подождать, пока другие заказы кодирую
|
|
|
|
Sarewo
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4892
|
Sarewo ·
30-Июн-13 16:21
(спустя 1 час 59 мин.)
Sasha_daydream
zoriko2010
Буду иметь в виду. В порядке очереди, когда переведут и если других желающих эти дорамы сделать не найдется )))))
|
|
|
|
zoriko2010
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 46
|
zoriko2010 ·
30-Июн-13 17:28
(спустя 1 час 7 мин.)
Долума, БОЛЬШОЕ спасибо, буду с нетерпением ждать))))))
Sarewo, вам также спасибо и будем ждать)))) Терпеливо и настойчиво))))
Хорошего вам вечера))))
|
|
|
|
ya_stels
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
ya_stels ·
02-Июл-13 14:51
(спустя 1 день 21 час)
|
|
|
|
Bazilevs121
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 320
|
Bazilevs121 ·
02-Июл-13 19:06
(спустя 4 часа)
Эх, кто бы вторую дорамку ужал хотя бы до 30-40 гигов  Выкачивать 90 ужс( Так что +1 в ожидании Гиганта, говорят стоящая вешь
зы А первую забросил на 6 серии, глянув ради интереса онлайн. Брезгливый я не одобрил сборище недочеловеков в дорамке на 1 кв.м Так что большая просьба если кто возьмется, то Гиганта вперед
|
|
|
|
ya_stels
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
ya_stels ·
02-Июл-13 19:20
(спустя 14 мин.)
поискала и нашла еще вариант Гиганта на 41,5 гб
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3156800
|
|
|
|
Bazilevs121
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 320
|
Bazilevs121 ·
02-Июл-13 19:59
(спустя 39 мин.)
ya_stels
Да, спасибо, как то проглядел что и основную обновили до фула( Подожду-с и если никто не возьмется, пойду качать таки полноформат...
|
|
|
|
Долума
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 350
|
Долума ·
02-Июл-13 20:15
(спустя 15 мин.)
ya_stels, Bazilevs121, говорите стоящая вещица? (Гигант).
Если никто из релизеров не против (и заказчики готовы немного подождать), то я сделаю
Посмотреть захотелось, описание интересное и актерский состав неплохой
|
|
|
|
Sarewo
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4892
|
Sarewo ·
02-Июл-13 20:55
(спустя 40 мин.)
|
|
|
|
Bazilevs121
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 320
|
Bazilevs121 ·
02-Июл-13 22:50
(спустя 1 час 55 мин.)
Долума
Если после 60 серий посмотревшие в большинстве своем заявляют, что о просмотре не пожалели, это о чем-то да говорит) + Профессор из Команды Спецрасследований корейской опять же там в главроли. А его я как актера очень уважаю.
Sarewo писал(а):
59944687Как все глобально... в смысле серий
60 серий не страшно, вот проекты под 100 и выше пугают)) Я все никак не решусь один такой исторический сагык начать смотреть, очень уж хвалят, но и 100+ серий по часу... %)
Sarewo писал(а):
59944687Тоже не люблю большое количество сволочей.
Одна моя знакомая осилила всю и заявила, что из всей дорамы не прибила бы только двух человек xD И глав герой среди них только один...))
|
|
|
|
sora015
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6437
|
sora015 ·
04-Июл-13 13:02
(спустя 1 день 14 часов)
Так как сегодня я появился на свет с меня немного дорам на этот раз
Вирус
Атару
Дневник будущего: Другой мир
|
|
|
|
shikoladko
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 468
|
shikoladko ·
04-Июл-13 14:58
(спустя 1 час 55 мин.)
sora015, с Днюхой! 
|
|
|
|
sora015
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6437
|
sora015 ·
04-Июл-13 15:02
(спустя 4 мин.)
shikoladko
Спасибо за поздравления
|
|
|
|
jaane110
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 2367
|
jaane110 ·
04-Июл-13 15:51
(спустя 48 мин.)
Boss
, будь с нами понежнее и мы, вообще, бум тебя на руках носить
|
|
|
|
Bazilevs121
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 320
|
Bazilevs121 ·
04-Июл-13 16:24
(спустя 33 мин.)
Присоединяюсь к поздравлениям)
sora015, пусть всего и вся у тебя будет всегда чуть поболе, чем у других, хорошего, и чуть поменьше, чем у других плохого(а иначе скучно жить станет xD) Удачи во всех начинаниях!
|
|
|
|
Sarewo
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4892
|
Sarewo ·
04-Июл-13 18:50
(спустя 2 часа 25 мин.)
скрытый текст
что-то я припозднилась, надеюсь не последняя
Босс! С днем рождения! Побольше подарков, хорошего настроения и послушных нас
|
|
|
|
sora015
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6437
|
sora015 ·
04-Июл-13 19:44
(спустя 54 мин.)
jaane110
Bazilevs121
Sarewo
Спасибо за тёплые поздравления и всем большое спасибо!
ПС. А в подарок жду много хороших релизов
|
|
|
|
Долума
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 350
|
Долума ·
04-Июл-13 19:51
(спустя 7 мин.)
Sarewo писал(а):
59969094
скрытый текст
что-то я припозднилась, надеюсь не последняя
скрытый текст
Боюсь, последняя я
Присоединяюсь к предыдущим поздравления (все поздравления и пожелания, которые приходят в голову, уже написали, не знаю, что добавить даже )
|
|
|
|
sora015
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6437
|
sora015 ·
04-Июл-13 19:57
(спустя 5 мин.)
Долума
Спасибо,самое главное что от души!
|
|
|
|
Sarewo
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4892
|
Sarewo ·
05-Июл-13 19:12
(спустя 23 часа)
aavolf писал(а):
59890155Хочу напомнить про эту заявку,сериал полностью вышел:
Книга семьи Гу, Книга девяти домов, Легенда о полукровке / Gu Family Book / The Gu (Nine) family’s Book, The legend of the half-blood
Готово
Книга девяти домов
Следующее
Несуразное сыскное агентство
|
|
|
|
Тот вариант, что могла предложить я, тот же что и у Долумы - если будете ждать. 
