|
|
|
zazmo
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 19
|
zazmo ·
21-Ноя-11 01:57
(13 лет назад, ред. 21-Ноя-11 10:20)
Спасибо,увидел.Обещают "на днях",будем ждать.
Внимание!!!Озвучка на фильм "Линия фронта" появилась.
|
|
|
|
mentaldecay
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 205
|
mentaldecay ·
23-Ноя-11 19:37
(спустя 2 дня 17 часов)
The rapture -Вознесение /1991
imbd-
здесь сцылка на кино с сабами
Описание: Привлекательная женщина,работающая телефонной операционисткой,пытается разнообразить свою унылую и однообразную жизнь сексуальными приключениями.Не найдя в этом утешения,безуспешно пытается покончить с собой.Кажется,единственное,что может помочь ей обрести душевное равновесие - религия...но выдержит ли вера испытание жизнью...
Думаю фильм заслуживает перевода ,потому как у него интересный сюжет(не на один просмотр,как у большинства новых блокбастеров в основном)актерская линия одни звезды ,дэвид духовный,мими роджерс!для меня лично это классика,впрочем для многих тоже.
|
|
|
|
Kiba2010
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 18
|
Kiba2010 ·
24-Ноя-11 22:43
(спустя 1 день 3 часа)
Пожалуйста, примите эту заявку:
1) The Elegant Universe (Элегантная Вселенная), 2003 год.
2) Ссылка на раздачу фильма: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=551723
3) Ссылка на описание фильма: http://www.imdb.com/title/tt0377171/
4) Это очень интересный документальный фильм, в котором излагаются в очень интересной форме основы теории струн - современном теоретическом разделе физики про устройство и функционирование нашей Вселенной. Это мой самый любимый фильм!!! Но без качественного перевода теряется весь кайф просмотра :)) Пожалуйста, если Вам не сложно переведите этот фильмец.
Заранее БЛАГОДАРЕН!!!!
|
|
|
|
Eugene-80
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 574
|
Eugene-80 ·
26-Ноя-11 07:04
(спустя 1 день 8 часов, ред. 26-Ноя-11 07:04)
Спасибо, удалил.
Bumer 88 писал(а):
Миссисипская Масала / Mississippi Masala, 1991-ый год выпуска
Заявку записал.
mentaldecay писал(а):
The rapture -Вознесение /1991
Заявку записал.
Kiba2010 писал(а):
The Elegant Universe (Элегантная Вселенная), 2003 год.
Заявку записал.
navubo
exan888
Заявки для перевода тут - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2300416
|
|
|
|
Kiba2010
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 18
|
Kiba2010 ·
26-Ноя-11 19:06
(спустя 12 часов)
Eugene-80
Спасибо, что добавили мою заявку!! Буду с нетерпением ждать озвучку 
|
|
|
|
Seryoga.sergeev
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
Seryoga.sergeev ·
27-Ноя-11 14:48
(спустя 19 часов)
The Greatest Movie Ever Sold
http://www.imdb.com/title/tt1743720/
название фильма и его рейтинг говорит за себя 
|
|
|
|
doc_ravik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12493
|
doc_ravik ·
27-Ноя-11 14:53
(спустя 4 мин.)
Seryoga.sergeev
Вам сюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2300416
Только оформите по правилам.
|
|
|
|
elya64
Стаж: 16 лет Сообщений: 68
|
elya64 ·
27-Ноя-11 19:56
(спустя 5 часов, ред. 27-Ноя-11 19:56)
From Time to Time (2009) Или: Из времени во время (2009)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3719113
http://www.imdb.com/title/tt1031241/
Обоснование: по-первых - режиссёр Феллоуз, у него вполне удачные фильмы и сериалы (например "Аббатство Даунтон"); во-вторых - там снимается классная английская актриса Мэгги Смит (а она где попало не снимается); и в третьих - интересно взглянуть на ДЕТСКИЙ фильм Феллоуза, что это будет?
|
|
|
|
Emslie
Стаж: 15 лет Сообщений: 357
|
Emslie ·
27-Ноя-11 21:16
(спустя 1 час 19 мин.)
elya64
Интересное описание у фильма. Я бы взялся озвучить.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
28-Ноя-11 13:12
(спустя 15 часов)
Предложение озвучить к пользователю Скрытый смысл
этот фильм http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/79305/ шедевр чешской новой волны. монтажный советский лист и рип предоставлю. Спасибо.
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2646
|
Скрытый Смысл ·
28-Ноя-11 17:51
(спустя 4 часа)
Хорошо. Беру, но в очередь.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
28-Ноя-11 21:15
(спустя 3 часа)
Скрытый Смысл
Спасибо. Рип залит на народ.
|
|
|
|
nikupri
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
nikupri ·
02-Дек-11 16:06
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
mikeorgy
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 116
|
mikeorgy ·
05-Дек-11 19:35
(спустя 3 дня, ред. 05-Дек-11 19:35)
Очень хотелось бы, чтобы кто-то озвучил:
Поль / Дневники Оды / Poll / The Poll Diaries (Крис Краус/Chris Kraus) [2010, Германия, Эстония, Австрия, Драма, История, DVDRip]
Описание: 1914 год. Оде фон Сиринг 14 лет, она едет на каникулы из Берлина в поместье Поль на Балтийском побережье. Удаленность поместья от крупных городов объясняет размеренный темп жизни в усадьбе.
А живут в ней аристократическая немецкая семья Оды — отец-ученый, одержимый сомнительными исследованиями человеческого мозга, и эксцентричная мачеха, — а также расквартированные в усадьбе офицеры русской армии. Всех их объединяет страх перед угрозой разрастания националистических и анархических настроений, которыми охвачено эстонское население.
Однажды в заброшенном уголке усадьбы Ода обнаруживает раненого эстонца. Девушка подозревает, что он — ярый анархист. Ода принимает немыслимое по тяжести возможных для нее последствий решение не выдавать беглеца. Но это решение — не последнее, которое ей предстоит принять в ее теперь уже взрослой жизни…
Доп. информация: Национальная награда Германии в области кинематографа "Лола"
Лучший актер второго плана, лучший оператор, лучший художник-постановщик, лучший художник по костюмам.
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/565239/vk/1
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3845698
|
|
|
|
sds87
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 126
|
sds87 ·
09-Дек-11 18:42
(спустя 3 дня, ред. 09-Дек-11 18:42)
Весьма был бы благодарен (и еще много народу) за озвучивание фильма:
Red dog / Рыжий пес (Австралия, 2011 г.)
http://www.imdb.com/title/tt0803061/
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/263546/
Вот раздача с русскими субтитрами, которые отлично перевела уважаемая lingua.pura:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3852780
Фильм про собаку, потерявшую хозяина и ставшую колесить по Австралии вместе с дальнобойщиками. Похож чем-то на Хатико, но не является "слезодавилкой", в чем большой плюс этого фильма.
|
|
|
|
Михаил Тhund
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 28
|
Михаил Тhund ·
13-Дек-11 20:37
(спустя 4 дня)
1.Metro ni notte / Riding on the Metro /( Япония,2006)
2. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3298290
3. http://www.imdb.com/title/tt0810085/
4.Русской озвучки этого творения к сожалению нет.Пожалуйста исправьте ситуацию
|
|
|
|
EAO
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 264
|
EAO ·
14-Дек-11 11:43
(спустя 15 часов, ред. 14-Дек-11 11:43)
Банда фанатов / The Firm
Страна: Великобритания
Год выпуска: 1988
http://www.imdb.com/title/tt0095158/ IMDb: 7.10 (1 729)
Представленные на данный момент переводы на трекере:
1. Озвучка от НТВ (плохо обработанная, плохого качества) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3365284
Обоснование необходимости адекватного перевода: этот фильм один из первых про футбольных хулиганов, игра актеров потрясающая, живая. Фильм послужил для ремэйка "Банда 2009". Озвучка от НТВ, что на трекере очень плохого качества, вместо диалогов слышны лишь щелчки, треск и шум. Автор рипа https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3365284 попытался очистить звук, но вышло мягко говоря "не очень" слышно эхо, звук размытый и стал тихий. Поэтому решил обратиться к Вам, чтобы сделали качественную озвучку для моего любимого фильма)
вот оригинальная дорожка: http://narod.ru/disk/33650865001/orig.ac3.html
вот субтитры точные синхронизированные из ДВД: http://narod.ru/disk/33539588001/the%20firm%201988.rar.html
|
|
|
|
c91
Стаж: 17 лет Сообщений: 46
|
c91 ·
18-Дек-11 16:33
(спустя 4 дня, ред. 18-Дек-11 16:33)
1. Английское или оригинальное название фильма, год выпуска.
George the Hedgehog (или) Jez Jerzy, 2011
2. Ссылка на IMDB.
http://www.im_db.com/title/tt1880984/
3. Ссылка на субтитры.
thepir_atebay_org/torrent/6569413/Jez.Jerzy.2011.DVDRiP.XviD-DvF (на борту в отдельной папке)
4. Где найти фильм. Он должен быть доступен для скачивания с открытых иностранных трекеров или быть у вас в наличии.
thepir_atebay_org/search/jez%20Jerzy/0/99/0
5. Желательно дать краткое описание фильма или рассказать, чем именно он вас так привлек и почему заслуживает перевода.
Реально стоит посмотреть отрывные приключения Бобика, националистов, шлюх и нечисти в реалиях юморной атмосферы и драйва происходящего.
Ссылка на просьбу перевода субтитров в соседней теме
Пожалуйста!
|
|
|
|
IgorShtik
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 244
|
IgorShtik ·
23-Дек-11 22:56
(спустя 5 дней)
1. Английское или оригинальное название фильма, год выпуска.
Деде Коркуд - Свет погасших костров - Dede Qorqud (1975)
2. Страна: СССР
3. Студия: Азербайджанфильм
4. Ссылка на IMDB.
Ссылки на Imbd не нашёл, но есть ссылка на Кинопоиске: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/466906/
5. Ссылка на субтитры.
Отсутсвует
6. Где найти фильм. Он должен быть доступен для скачивания с открытых иностранных трекеров или быть у вас в наличии.
Youtube: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=07X-fbtNqno
7. Желательно дать краткое описание фильма или рассказать, чем именно он вас так привлек и почему заслуживает перевода.
Посреди драматических событий, бесчисленного множества людских трагедий, постоянных войн свидетелем которых он является, стоит Деде Горгуд, старик-мудрец призывающий людей к свободному труду на многострадальной земле.
Вы можете чем-нибудь помочь, если даже не с озвучиванием, то хотя бы с переводом?
|
|
|
|
Eugene-80
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 574
|
Eugene-80 ·
24-Дек-11 08:30
(спустя 9 часов, ред. 24-Дек-11 08:30)
elya64 писал(а):
From Time to Time (2009) Или: Из времени во время (2009)
Фильм уже появился на теркере с озвучкой.
mikeorgy писал(а):
Поль / Дневники Оды / Poll / The Poll Diaries (Крис Краус/Chris Kraus) [2010, Германия, Эстония, Австрия, Драма, История, DVDRip]
Заявку записал.
sds87 писал(а):
Red dog / Рыжий пес (Австралия, 2011 г.)
Фильм уже появился на теркере с озвучкой.
Михаил Тhund писал(а):
Metro ni notte / Riding on the Metro /(Япония,2006)
Заявку записал.
EAO писал(а):
Банда фанатов / The Firm
Заявку записал.
c91 писал(а):
George the Hedgehog (или) Jez Jerzy, 2011
Igor667 писал(а):
Деде Коркуд - Свет погасших костров - Dede Qorqud (1975)
Завки для перевода фильмов здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2300416
|
|
|
|
Skytower
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 10330
|
Skytower ·
24-Дек-11 15:28
(спустя 6 часов, ред. 24-Дек-11 15:28)
1 И сказал Господь Каину / And God Said to Cain / E Dio Disse a Caino (1970)
2. Ссылка на раздачу фильма с субтитрами.
3. IMDB
4. Замечательный фильм с Клаусом Кински.
|
|
|
|
doc_ravik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12493
|
doc_ravik ·
25-Дек-11 10:43
(спустя 19 часов)
[*]Малыш / Baby Boy, 2001.
[*] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3870709
[*] http://www.imdb.com/title/tt0255819/
[*] Описание: Джоди — молодой чернокожий парень всю жизнь живет под «крылом у мамочки». Он постоянно терзается своей зависимостью, но ничего не собирается менять. У Джоди нет работы, зато есть сын и дочь от двух разных женщин.
Но, даже несмотря на это, никакая сила не может заставить его покинуть материнское гнездо и начать жить самостоятельно…
В ролях: Тайриз Гибсон, Винг Реймз, Снуп Догг
|
|
|
|
Nmaska
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6417
|
Nmaska ·
25-Дек-11 21:51
(спустя 11 часов)
|
|
|
|
beroal
Стаж: 13 лет Сообщений: 67
|
beroal ·
27-Дек-11 18:36
(спустя 1 день 20 часов)
1. The Exes. 2011.
2. Ссылка на раздачу фильма с субтитрами.
3. Ссылка на описание фильма на сайте www.imdb.com.
4. Завязка показалась мне интересной. Чтение субтитров мешает смотреть на ужимки актёров, которые и составляют 50% юмора.
Описание. Сериал. Комедия. Адвокат по разводам Холли предоставляет своим клиентам-мужчинам жильё, где они могут в спокойной обстановке восстановиться после психологической травмы, то есть брака.
|
|
|
|
Eugene-80
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 574
|
Eugene-80 ·
04-Янв-12 14:34
(спустя 7 дней, ред. 04-Янв-12 17:10)
Skytower писал(а):
И сказал Господь Каину / And God Said to Cain / E Dio Disse a Caino (1970)
Заявку записал.
doc_ravik писал(а):
Малыш / Baby Boy, 2001.
Заявку записал.
beroal писал(а):
The Exes. 2011.
Заявку записал.
Следующие фильмы появились на трекере с озвучкой (из заявок).
[*] Румпельштильцхен / Das Zaubermännchen (1960)
[*] Женщины-кошки с Луны / Cat-Women of the Moon (1953 г.)
[*] Жена богача / The rich man's wife (1996, США, триллер, детектив)
[*] Опаленные / Погорельцы / Incendies (2010, Канада, Франция, драма)
[*] В ясный день увидишь вечность / On a clear day you can see forever (1970, США) Комедия, Драма, Фэнтези
[*] Полуночное безумие / Midnight Madness (1980 г.)
|
|
|
|
Skaramusch
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 15335
|
Skaramusch ·
05-Янв-12 00:23
(спустя 9 часов)
Спасибо, добавил в свой список.
|
|
|
|
dantesas
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 63
|
dantesas ·
05-Янв-12 15:57
(спустя 15 часов, ред. 05-Янв-12 15:57)
1. Дьявольский пиратский корабль / The Devil-Ship Pirates'1964
2. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3803971
3. http://www.imdb.com/title/tt0058011/
4. Завязка показалась мне интересной. Хорошый филмь
скрытый текст
: Пиратский корабль, сражавшийся в 1588 году на стороне испанской Армады, пострадал в бою и вынужден встать на починку недалеко от деревни у британского побережья. Деревня небольшая и находится на отшибе, и испанцы убеждают жителей в том, что английский флот потерпел поражение, а они, испанцы - теперь их хозяева. Это приводит к угрюмому сотрудничеству сельчан, но слухи и волнения начинают распространяться, и вскоре испанские пираты оказываются перед угрозой восстания
|
|
|
|
sanchezblaze
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
sanchezblaze ·
06-Янв-12 03:10
(спустя 11 часов)
1. Legacy 2011
2. -
3. http://www.imdb.com/title/tt1436034/
4. Идрис Эльба, что еще сказать, после сериала Лютер он с огромной скоростью набирает обороты в Голливуде, а данный фильм если судить по западной прессе весь и весьма раскрывает его актерские таланты...
|
|
|
|
doc_ravik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12493
|
doc_ravik ·
06-Янв-12 11:07
(спустя 7 часов)
|
|
|
|
Skaramusch
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 15335
|
Skaramusch ·
06-Янв-12 13:33
(спустя 2 часа 26 мин.)
|
|
|
|
