|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
09-Июл-08 00:00
(17 лет 2 месяца назад)
Динамит писал(а):
Я тоже готов внести взнос.
Это хорошо... Пойду над этим думать. Как организовать всё это.
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
10-Июл-08 21:33
(спустя 1 день 21 час)
С переводами тихо, да?... 
|
|
|
|
seraf83
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
seraf83 ·
11-Июл-08 14:23
(спустя 16 часов)
я тоже готов поучаствовать деньгами. Кстати, тоже на Таганке располагаюсь! а 1000 р. на такое дело - это действительно суммой даже сложно назвать...
|
|
|
|
narcico
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 15
|
narcico ·
11-Июл-08 18:56
(спустя 4 часа)
+1 000. хорошо бы многоголосый перевод, давайте как-то организуем сбор средств. и для удобства (больше желающих будет) нужно чтобы передача денег не отнимала времени. ну в яндекс кошелек например переводить для ru.slame . или на счет какой-нибудь... глядишь и не только Москва свой вклад сделает.
|
|
|
|
qwerty765
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 47
|
qwerty765 ·
13-Июл-08 21:30
(спустя 2 дня 2 часа)
Нормальная тема, я не москвич потому можно там какой-нибудь веб маней или кошелек какой сделать кто сможет и я например тоже скину - с миру по нитке, правда наберется ли нужная сумма? Можно сделать объяву на на форуме 5-го сезона - объяснить на что и кто готов скинуть деньги - напишет, и если игра стоит свеч - делаем коСелек.
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
14-Июл-08 01:22
(спустя 3 часа)
Кошелёк у меня есть. Можете сделать свой, если не уверены во мне. В теме 5-ого сезона я сделаю объявление и посмотрим на ситуацию..
|
|
|
|
qwerty765
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 47
|
qwerty765 ·
15-Июл-08 00:17
(спустя 22 часа)
- Кошелёк у меня есть
Ну тогда осталось дело за малым) собрать искомую сумму)
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
16-Июл-08 22:57
(спустя 1 день 22 часа, ред. 17-Июл-08 09:49)
В первом посту раздачи 5-ого сезона написал объявление - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=9262224#9262224
|
|
|
|
krot-1
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 98
|
krot-1 ·
17-Июл-08 19:21
(спустя 20 часов)
ru.slame
Сегодня посетил три ларька. Ответ трижды один! Карточек WMZ & WMR нет в наличии уже около 2х-3х месяцев. Вы даёте нам счёт, мы Вам пересылаем деньги (я правда не понял как это). Короче либо забирай деньги на Таганке либо я тебе номер 1000-ной купюры пришлю 
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
18-Июл-08 00:05
(спустя 4 часа, ред. 18-Июл-08 00:05)
Ну как я из Питера приеду на Таганку... Прислать мне пока некого...
Перевести можно и через терминалы (где производится пополнение баланса мобильного телефона) - "пополнение "WebMoney" кошелька, обычно она находится в разделе "Платёжные системы, интернет, денежные переводы" или "Электронная коммерция".
Терминалы оплаты: Элекснет, ОСМП, E-port, Свободная касса, Киви и другие...
|
|
|
|
merlian
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
merlian ·
24-Июл-08 20:04
(спустя 6 дней)
есть возможность делать SATrip с украинского канала (соответственно язык украинский) , но пока идет 69 серия. Думаю каналу смысла нет показывать не полный сериал . Надо, - нет ?
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
25-Июл-08 00:38
(спустя 4 часа, ред. 25-Июл-08 00:38)
А зачем??? Четыре сезона есть целиком на трекере. Больше вряд ли покажут.
1 сезон - 20 серий
2 сезон - 26 серий
3 сезон - 27 серий
4 сезон - 24 серии
Всего - 97 серий. И все они выложены на русском.
Смысл показывать не полный сериал есть. Всё равно все 6 сезонов никогда в России и в Украине не показывали.
А перевод с украинского кто сделает? И кто сказал, что украинский перевод не такой же бред как и польский, и эстонский? Вот Rep4atiy Luk переводил с эстонского (за что ему огромное спасибо ), но тем не менее - 60% редакции. У меня на это уходило дня 2-3. Лучше уж сразу с инглиша.
Хотя... Если покажут, то это будет уже интересно. Надо к этому подойти не со стороны "давайте запишу", а со стороны "давайте переведу". Сам трек на украинском в эту раздачу не прикрепишь. А перевод - другое дело.
|
|
|
|
merlian
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
merlian ·
25-Июл-08 08:33
(спустя 7 часов)
несколько доводов ИМХО :
- сериал переводился на украинский поэтому есть большая вероятность перевода всего
сериала. Сериал на русском шел по ТВ-6 , до 5-го сезона , потом канал закрыли.
- пятый сезон начнется через месяц.
- о юморе - украинцы по менталитету ближе русским нежели поляки и эстонцы.
- найти украинца владеющего обоими языками проще, уверен такие есть и на форуме.
Естественно эти доводы касаются больше перевода нежели озвучки . Собственно настаивать не буду.
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
25-Июл-08 12:05
(спустя 3 часа, ред. 25-Июл-08 12:05)
Если показ 5 и 6 сезона будет, то возможно и есть смысл его писать. Как всегда проблема с переводчиками. Нет никаких гарантий, что кто-то возьмётся переводить и доведёт дело до конца.
"- о юморе - украинцы по менталитету ближе русским нежели поляки и эстонцы." - дело не в менталитете, а в банальном знании английского. Телеканалы переводят халтурно, любые телеканалы. А делать перевод с кривого перевода - это то, что мы сделали сейчас с первых двух сериях. Я 60% переводил заново по транскрипту и по слуху. Где бы столько времени найти на это...
Будут показывать - запиши пожалуйста. А там... Разрулим
|
|
|
|
Beshka78
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
Beshka78 ·
06-Авг-08 15:01
(спустя 12 дней)
Могу помочь с переводом. Разговорный английский знаю лудше, чем русский 
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
06-Авг-08 16:51
(спустя 1 час 49 мин.)
Напиши в личку мне свою асю.
|
|
|
|
YokkyYokky
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 198
|
YokkyYokky ·
09-Авг-08 04:14
(спустя 2 дня 11 часов, ред. 09-Авг-08 04:14)
Тоже могу неплохо перевожу на слух, в т.ч. художественно, могу помочь. =)
Благодаря вам подсел на этот сериал, спасибо! =)
Посмотрел взахлеб 4 сезона, а теперь-то что?? Так медленно продвигается что-то дело с 5м сезоном! Всего 2 серии за несколько месяцев! Свихнуться)
Не хватает времени или людей? =)
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
09-Авг-08 15:39
(спустя 11 часов)
Напиши в личку мне свою асю.
|
|
|
|
gerbert7
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 32
|
gerbert7 ·
09-Авг-08 15:59
(спустя 20 мин.)
merlian писал(а):
есть возможность делать SATrip с украинского канала (соответственно язык украинский) , но пока идет 69 серия. Думаю каналу смысла нет показывать не полный сериал . Надо, - нет ?
Вообщем было-бы неплохо иметь и Украинскую дорожку ( на все сезоны ) И сделать перевод с ДВУМЯ дорожками .Если есть у кого - могу помочь с синхронизацией звука 
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
09-Авг-08 21:17
(спустя 5 часов)
Если тебе передадут треки и ты их синхронизируешь, я пристегну треки к видео.
|
|
|
|
semmi
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 221
|
semmi ·
08-Сен-08 16:50
(спустя 29 дней, ред. 09-Сен-08 09:17)
Тю, на них. Написано что 98 серия а показывают 2 сезон 17 серию.
http://www.vsetv.com/tvprogweek_channel_23.html
канал: Кино (1+1 Cinema) спутник Amos (Украинский канал).
Вторник, 09.09
06:00 Т/с "Третья планета от Солнца", 98 с.
....................
Пятница, 12.09
06:00 Т/с "Третья планета от Солнца", 101 с.
Это ведь наверное уже 5 сезон?
|
|
|
|
oks55555
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 49
|
oks55555 ·
19-Ноя-08 09:24
(спустя 2 месяца 10 дней)
merlian писал(а):
есть возможность делать SATrip с украинского канала (соответственно язык украинский) , но пока идет 69 серия. Думаю каналу смысла нет показывать не полный сериал . Надо, - нет ?
Однозначно надо. Если есть возможность записать. То выкладывай сюда https://rutr.life/forum/tracker.php?f=1690 (сериалы с украинской звуковой дорожкой)
|
|
|
|
calendula911
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
calendula911 ·
20-Мар-09 20:22
(спустя 4 месяца 1 день)
а может кто-нибудь подскажет где можно скачать остаток 5го и 6й сезон в оригинале? я бы так посмотрела с удовольствием, просто фанатею от сериала!
не представляю кто мог бы назвать этот юмор не актуальным! да там просто мою жизщнь показывают!
спасибо, вы молодцы!!
|
|
|
|
moekino2
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 73
|
moekino2 ·
14-Апр-09 21:31
(спустя 25 дней)
замечательно,что есть возможность ЭТО посмотреть,но расстроило то,что нету возможности выбрать дорожку как,например ,в Альфе .Думаю ,что были бы желающие смотреть сериал и с оригинальной дорожкой и в русском или украинском переводе.Я бы первая стала в очередь на скачивание,так как сама прикручивать дорожки не умею.А юмор действительно прекрасно звучит и на английском,чем этот сериал приятно радует.!!!!!!!!
|
|
|
|
Innelein
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
Innelein ·
21-Апр-09 19:48
(спустя 6 дней, ред. 23-Апр-09 20:06)
подскажите пожалуйста, а где нибудь лежат серии 5 и 6 сезона на английском?
|
|
|
|
Easy_Rider
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 31
|
Easy_Rider ·
29-Апр-09 12:04
(спустя 7 дней)
Innelein писал(а):
подскажите пожалуйста, а где нибудь лежат серии 5 и 6 сезона на английском?
на пиратбэй сто пудов лежат
|
|
|
|
Innelein
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
Innelein ·
01-Май-09 10:08
(спустя 1 день 22 часа)
Easy_Rider писал(а):
на пиратбэй сто пудов лежат
уже с него и качаю.
|
|
|
|
FatAndy
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2052
|
FatAndy ·
15-Авг-09 02:49
(спустя 3 месяца 13 дней)
Подскажите - можно ли найти весь сериал на ДВД в оригинале с субтитрами?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
31-Авг-09 16:23
(спустя 16 дней)
народ, выложите на ангийском!
уже весь нет обыскал, нигде нет
скачал с американских трекеров- битыефайлы!
короче, народ выложите без перевода!
|
|
|
|
FatAndy
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2052
|
FatAndy ·
24-Сен-09 02:55
(спустя 23 дня)
А чем вообще дело кончилось?
Самое логичное это набрать АНГЛИЙСКИЕ субтритры, что вполне по силу.... качественный перевод это сложно - есть игра слов и уж тем более озвучка.
|
|
|
|
