|
|
|
пара-граф
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 623
|
пара-граф ·
10-Фев-13 21:49
(12 лет 7 месяцев назад, ред. 10-Фев-13 21:57)
leoferre24 писал(а):
51304103благодарю за великолепный релиз, переводить субтитрами такие фильмы да еще с таким изяществом -- подвиг!
mmmmmmmmmm
Цитата:
Тайминг therthe aka janatas aka овощ_хрен ...
Сабы - фигня  , под японский NTSC 9, кем-то (целой бандой) усиленно расшаривающими его на всевозможных трекерах инета пол-месяца, не подходят 
Заново !!! Заново !!! и еще раз Заново !!! редактировать, а так и с Кузнецовым смотреть можно, ну блин с тем же, его, переводом 1998 года 
п.с.
На самом деле фильм не стоит той постовой шумихи вокруг него ...
Кроме эпатажного названия, продолжительности экранного времени и некогда псевдо-культового Ж-П. Лео, ничем не отличается от многофильмовой французской продукции, за последние пол-века и которая как культивированная дань истории - будет перманентно возвращаться к двум знаковым событиям - Французской Революции и Молодежному майскому протесту 1968 года 
|
|
|
|
mmmmmmmmmm
Стаж: 19 лет Сообщений: 207
|
mmmmmmmmmm ·
10-Фев-13 21:50
(спустя 1 мин.)
пара-граф
janatas
And Russian subtitles already have been sent depositio. Fully re-synced by me, corrected by Lisok.
This job only for kg' users.
Should be wait for depositio' re-up.
так что если у вас среди всех этих трекеров есть KG нормальные титры под этот японский NTSC 9 должны скоро появиться.
|
|
|
|
01234562010
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 24
|
01234562010 ·
24-Фев-13 20:13
(спустя 13 дней)
Ждем, когда отец артхауса minimalboy выложит данный фильм на своем собственном купленном двд и видимо, со своими субтитрами и новой озвучкой. А я жду этот фильм в кино, да сбудется моя мечта.
|
|
|
|
Pararez
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 948
|
Pararez ·
19-Мар-13 23:52
(спустя 23 дня)
что-то в этом затянутости и аскетичности фильма есть подлинное. спасибо
|
|
|
|
romwell
Стаж: 14 лет Сообщений: 1
|
romwell ·
25-Мар-13 12:37
(спустя 5 дней)
Этот фильм - шедевр. Конечно, это мнение субъективное, но ни одно другое кино после так не резонировало со мной. В кино нет ничего лишнего - нету спецэффектов, музыка, если звучит, то только там, где она бы звучала в мире по ту сторону экрана (например, из проигрывателя) - и тем не менее, это фильм далекий от реализма; скорее, он обладает реалистичностью сна.
Техническая сторона: сейчас качаю, сравню с тем, что есть у меня (я тоже собирал видео и аудио из разных файлов, гуляющих в ослосети). Ждущим ДВД-рипа - пишите письма в Criterion, потому что кроме японцев DVD никто так и не выпустил (а на японском DVD субтитры только японские, и качество, пишут, так себе). Английские субтитры, которые я пару лет назад находил были ужасными (там даже he/she путались, хоть в общем было понятно), так что честь и хвала переводчице. А вообще - французский бы выучил только за то, чтоб сделать нормальные сабы.
|
|
|
|
sandrikoti
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
sandrikoti ·
18-Апр-13 15:38
(спустя 24 дня, ред. 18-Апр-13 15:38)
I'm sorry, I just don't know Russian that well to comment here, so I'll ask you in English if there's any better quality of this film anywhere on the net. Please, it's of great importance for everyone who wants to watch this movie. Thanks in advance:)
|
|
|
|
kobe008
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 182
|
kobe008 ·
12-Май-13 16:50
(спустя 24 дня)
наверно, если соединить прямой квинтэссенцию творчества Антониони и Трюффо, то искать ощущение от просмотра этого фильма нужно ровно посередине.
|
|
|
|
Filmomaniac
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2269
|
Filmomaniac ·
17-Сен-13 09:33
(спустя 4 месяца 4 дня)
В воздухе витают флюиды экзистенциализма и сам Жан-Поль Сартр посещает кафе в этой блестящей драме. Великолепно переданы атмосфера и настроения эпохи.
|
|
|
|
therthe aka овощ_хрен
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 33
|
therthe aka овощ_хрен ·
17-Янв-14 11:26
(спустя 4 месяца)
Все качаем тута
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4636260
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4636309 !!!
Там качество блеск, гораздо лучше, чем в релизе, который я в свое время клала в этой теме!
|
|
|
|
colombien
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 179
|
colombien ·
23-Янв-14 15:44
(спустя 6 дней)
Сначала люди впустую тратят жизнь. Потом режиссеры впустую тратят свое время, снимая про них фильмы, чтобы, в конечном итоге, зритель потратил на их просмотр свое время...
Хотя что есть "впустую"?
Возможно, я скупа и бесчувственна для этого фильма/не доросла/чего-то в жизни не понимаю, но эти три с лишним часа были явно практически впустую для меня. Благо, что хоть французский вспомнила. Спасибо за оригинальную дорожку.
|
|
|
|
Rainmood
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 7461
|
Rainmood ·
17-Янв-15 21:10
(спустя 11 месяцев)
Не понравился - ну очень длинный, бесконечные разговоры. Уложи они это все хотя бы в полтора часа, было бы более смотрибельно. Да и концовка странная...
|
|
|
|
санхендерсен
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
санхендерсен ·
17-Май-17 22:02
(спустя 2 года 4 месяца)
Уважаемые сиды!
Уже не одну неделю ноль целых, ноль десятых.
Будьте так любезны...
Жду с уважением и надеждой.
|
|
|
|
fiks22
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 21382
|
fiks22 ·
23-Июн-17 22:34
(спустя 1 месяц 6 дней)
Перезалил без изменения содержания. Заменил скриншоты.
|
|
|
|
