|
|
|
cyberjackone
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 66
|
cyberjackone ·
25-Мар-08 21:56
(16 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
мегаспасибо! сильно ждем 10-ку....
так сказать, ждем, надеемся и верим 
|
|
|
|
_Dunpeal_
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 127
|
_Dunpeal_ ·
25-Мар-08 23:44
(спустя 1 час 48 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
San4es60
Имена следующие:
Леонард - Кураж-Бамбей
Шелдон - Кураж-Бамбей
Пенни - Кураж-Бамбей
Индус - Кураж-Бамбей
массовка - Кураж-Бамбей.
Фух, вроде никого не забыл? А ну, этот 4ый, Волковец или как его там, тоже Кураж-Бамбей.
Ну теперь точно всё.
|
|
|
|
ochkarik1
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1629
|
ochkarik1 ·
26-Мар-08 00:11
(спустя 26 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо, за перевод!!!!
Есть график выхода озвучек?
Было бы не плохо если бы Кураж-Бамбей объеденил свои усилия с novofilm.tv
|
|
|
|
dewan
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 38
|
dewan ·
26-Мар-08 00:35
(спустя 23 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ochkarik1
ага, тогда придется ждать серию в год... у новы долго просили этот сериал, а за 4 месяца так ничего и не перевели... так что пусть лучше будет так!))
|
|
|
|
abracadabra123
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 48
|
abracadabra123 ·
26-Мар-08 02:13
(спустя 1 час 38 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
В девятой серии, про знатоков это, имхо, перебор, отсебятины не стоит, все таки не божья искра-style .. да и про "вконтакте" тоже зря, myspace и так понятно что такое, американские физики сервисом вконтакте по-любому не пользуются Хотя по второму, это уже, наверное, к переводу вопрос, а не к озвучке!
В любом случае, спасибо за новые серии!
|
|
|
|
San4es60
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 43
|
San4es60 ·
26-Мар-08 07:08
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
abracadabra123 там речь о facebook, американский аналог "вконтакте"
|
|
|
|
okvorb
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 125
|
okvorb ·
26-Мар-08 10:43
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо! Кстати, а можно оставлять в файле оригинальную звуковую дорожку? Ну и субтитры (рус/енг) тоже было бы здорово иметь.
|
|
|
|
San4es60
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 43
|
San4es60 ·
26-Мар-08 10:50
(спустя 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
okvorb дык на трекере есть оригинал с русскими субтитрами
|
|
|
|
MMKyt
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 128
|
MMKyt ·
26-Мар-08 11:29
(спустя 39 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
А ещё, хотелось бы 5 и 6 сезоны сериала " Третья Планета от Солнца".
|
|
|
|
Coupe de Grace
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 474
|
Coupe de Grace ·
26-Мар-08 16:13
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
abracadabra123 писал(а):
В девятой серии, про знатоков это, имхо, перебор, отсебятины не стоит, все таки не божья искра-style .. да и про "вконтакте" тоже зря, myspace и так понятно что такое, американские физики сервисом вконтакте по-любому не пользуются Хотя по второму, это уже, наверное, к переводу вопрос, а не к озвучке!
В любом случае, спасибо за новые серии!
Полностью согласен!
|
|
|
|
ochkarik1
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1629
|
ochkarik1 ·
26-Мар-08 21:02
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
dewan писал(а):
ochkarik1
ага, тогда придется ждать серию в год... у новы долго просили этот сериал, а за 4 месяца так ничего и не перевели... так что пусть лучше будет так!))
У новы перевод лучше (не обижайтесь) именно перевод, а не озвучка. У новы нахватает в озвучке Акцента Кутропали и выражения, а так все "ОКУ новы в первых двух сериях не к чему было придраться (если только с университетом) а у «кураж-бомбей» небольшой перебор с импровизацией Я не говорю что это плохо Мне нравиться озвучка «кураж-бомбей» Я просто выражаю свое личное мнение
|
|
|
|
dewan
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 38
|
dewan ·
27-Мар-08 00:31
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
ochkarik1
может у новы и лучше сам перевод, но с ним они не спешат((
уже 10-я серия вышла! очень ждем!!!)
|
|
|
|
TwinHead
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 823
|
TwinHead ·
27-Мар-08 00:49
(спустя 18 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
" У новы нахватает в озвучке Акцента Кутропали и выражения" - на форуме писали, что при закадровой озвучке акцент не имитируется.
Относительно задержек - спрашивали, писали же что они сейчас переезжают на новую студию, поэтому так медленно выходят релизы их озвучек
|
|
|
|
okvorb
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 125
|
okvorb ·
27-Мар-08 05:33
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
San4es60
да, но качать при этом в два раза больше приходится. а так, если бы сохранялась оригинальная дорожка, то только сабы докачать и всё.
|
|
|
|
TwinHead
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 823
|
TwinHead ·
27-Мар-08 09:39
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
San4es60
большинству нравится вторая дорога в сериалах. Плюс это совсем чуть-чуть
|
|
|
|
San4es60
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 43
|
San4es60 ·
27-Мар-08 09:45
(спустя 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
TwinHead ну мне-то особо без разницы, если честно. но имеем ты то, что имеем, т.е. только одну дорогу.
|
|
|
|
Nord90
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
Nord90 ·
27-Мар-08 14:13
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
возник вопрос(мб он уже задовался) где мозно взять аригинальную озвучку(только звук) очень нужно))
|
|
|
|
substrackto
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 47
|
substrackto ·
27-Мар-08 19:55
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спс. большое,
но когда будет 10-я серия? :-[
|
|
|
|
Kotletka
Стаж: 18 лет Сообщений: 9
|
Kotletka ·
28-Мар-08 17:36
(спустя 21 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
Когда появится 10-ая с переводом??
ЗЫ: Сериал 10+, всю жизнь бы смотрел, лишь бы новые серии почаще))
|
|
|
|
MrSAS
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 174
|
MrSAS ·
28-Мар-08 18:34
(спустя 58 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
О, супер! первые две серии тоже озвучил! спасибо огромное 
|
|
|
|
Deegee
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 358
|
Deegee ·
28-Мар-08 18:40
(спустя 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Да, действительно, добавлены 1-2 серии, перекачайте торрент файл!
|
|
|
|
6an3ay
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 492
|
6an3ay ·
28-Мар-08 23:18
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Deegee писал(а):
Нужны ли еще сериалы в "озвучке" по версии Кураж-Бамбей?
Да- напишите в теме какие именно
1 Лас-Вегас
2 Холм одного дерева
3 ОС
4 Меня зовут Эрл
|
|
|
|
Dumastik
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 20
|
Dumastik ·
29-Мар-08 10:50
(спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо. Отличный сериал и озвучка супер!
|
|
|
|
Dumastik
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 20
|
Dumastik ·
29-Мар-08 10:56
(спустя 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Может быть Клинику (Scrubs) озвучите, 6 и 7 сезон
|
|
|
|
PuMa.ua
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 278
|
PuMa.ua ·
29-Мар-08 11:47
(спустя 50 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо ребята Озвучка бомба, в озвучке Слая посмотреть просто не смог 
Надеюсь на очень скорое продолжение (10ю серию)
|
|
|
|
pypka
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
pypka ·
29-Мар-08 11:50
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Точно, кстати, Кураж-Бомбей мог бы отлично озвучить "Меня зовут Эрл"
|
|
|
|
jvs
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
jvs ·
29-Мар-08 13:18
(спустя 1 час 27 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасиба за озвучку Большого Взрыва!
Голосую за продолжение Эрла.
|
|
|
|
Deegee
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 358
|
Deegee ·
29-Мар-08 13:59
(спустя 40 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Добавлена 10я серия, перекачайте торрент файл!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
29-Мар-08 18:29
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
а почему именно комедии ???
очень хотелось бы посмотреть Мертвую Зону 6 сезон , Новый Амстердам , Путешественник ( про который Лостфилм кажется забыл )
|
|
|
|
Nord90
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
Nord90 ·
29-Мар-08 20:36
(спустя 2 часа 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
спасиб за перевод.
Вопросец: нельзяли выкладывать перевод отдельно, дабы качать и английский и ваш перевод на маей скорости очень трудно, заранее спасибо.
|
|
|
|
