Хулиганы (Хулиганы с зеленой улицы) / Green Street Hooligans (Лекси Александр) [2005, Великобритания, США, криминал, драма, DVDRip]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
Ответить
 

Боже ж ты мой !!!

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 83

Боже ж ты мой !!! · 18-Фев-10 02:14 (14 лет 10 месяцев назад)

Aguares
http://www.lyricstime.com/west-ham-united-i-m-forever-blowing-bubbles-lyrics.html
[Профиль]  [ЛС] 

House.M.D.13asd

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 5


House.M.D.13asd · 31-Мар-10 13:10 (спустя 1 месяц 13 дней)

не подскажите, где можно с матами скачать?
[Профиль]  [ЛС] 

magistrr

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 3


magistrr · 04-Май-10 21:03 (спустя 1 месяц 4 дня)

перевод так се. как можно переводить the firm как группировка. это смысл искажает. так как их всегда называли фирмАми. и в России также называют. так что перевод оставляет желать лучшего.........
[Профиль]  [ЛС] 

LevonX

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 11

LevonX · 11-Июн-10 16:26 (спустя 1 месяц 6 дней, ред. 14-Июн-10 12:40)

фильм суперский! но перевод даунский! советую всем искать с нормальным переводом!
Второй фильм есть тут, в поиске напишите и все зачем спрашивать?!
[Профиль]  [ЛС] 

d_storm

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 36

d_storm · 03-Июл-10 06:34 (спустя 21 день)

Неплохой кинчик. Элайджа Вуд, правда, как обычно, с глазами какающего кота, но фильм сие не портит
[Профиль]  [ЛС] 

sever69

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 74

sever69 · 11-Дек-10 23:04 (спустя 5 месяцев 8 дней)

horst писал(а):
Филь называется "Хулиганы с зелёной улицы", он уже тут был. но у тебя вроде как размерчик другой. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=122061
вообще то он называется хулиганы зелёной улицы
[Профиль]  [ЛС] 

WebGrabber

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 796

WebGrabber · 14-Дек-10 19:27 (спустя 2 дня 20 часов)

Есть где этот фильм с матом! смотрел давно именно с матом! перевод профф не то
Цитата:
как можно перевести Fucking nice - как "как здорово"?!?!?!?
Вот и я про это
[Профиль]  [ЛС] 

Brocken

Moderator

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 10862

Brocken · 28-Мар-11 21:29 (спустя 3 месяца 14 дней, ред. 08-Апр-11 14:30)

Lel_F17 писал(а):
перевод тупой! как можно перевести Fucking nice - как "как здорово"?!?!?!?
А как тебе остроумный перевод этой фразы: "Fuck me!" - "Мне нет прощения!..."
[Профиль]  [ЛС] 

Aguares

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 8

Aguares · 01-Июл-11 01:27 (спустя 3 месяца 2 дня)

Боже ж ты мой !!! писал(а):
только сейчас увидел о_О спасибо, я и забыл уже =)
[Профиль]  [ЛС] 

LaAlma

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 1

LaAlma · 26-Окт-11 21:11 (спустя 3 месяца 25 дней)

Ребята! Подскажите, где можно БЕЗ ПЕРЕВОДА скачать?!!!
[Профиль]  [ЛС] 

EternalMartyr

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 154


EternalMartyr · 08-Ноя-11 20:26 (спустя 12 дней)

фильм определенно проигрывающий фабрике футбола.
сделан скорее для всех, нежели именно для конкретных людей интересующихся данной тематикой, около-футболом. одним словом, попсово, с американским оттенком - что не свойственно для игры "футбол".
"for fuck's sake, stop saying socca" - за эту фразу из фильма респект
[Профиль]  [ЛС] 

kuzya-puzya

Стаж: 15 лет

Сообщений: 517

kuzya-puzya · 07-Янв-12 10:50 (спустя 1 месяц 28 дней)

Деструктивный фильм. Сразу всплыл в памяти "Бойцовский клуб". Но всё-таки есть в нём изюминка - понравился.
[Профиль]  [ЛС] 

Brian Spilner

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 23

Brian Spilner · 03-Фев-12 17:46 (спустя 27 дней)

Перевод - нечто конечно..."Еще во времена майора..." - откуда там майор-то???!!!)))))
А никто не в курсе где можно взять двухголоску??? Раньше на трекере была, там перевод правильный был.
[Профиль]  [ЛС] 

Мататов

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 8

Мататов · 04-Фев-12 11:08 (спустя 17 часов)

сейчас посмотрим что за фильм.....слышал что 2-я часть появилась...
[Профиль]  [ЛС] 

BTbIK

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 24

BTbIK · 13-Июн-12 22:06 (спустя 4 месяца 9 дней)

Самый сопливый фильм об околофутболе.. Позорный шлак!
[Профиль]  [ЛС] 

Older-x

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 38

Older-x · 17-Июн-12 16:38 (спустя 3 дня)

Шлак то у тебя в голове, фильм стоящий.
[Профиль]  [ЛС] 

алперт

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 2


алперт · 01-Фев-13 15:23 (спустя 7 месяцев)

Здесь во время матча играет другая песня, и местами монтаж немного другой, мне лично нравится другая версия фильма
[Профиль]  [ЛС] 

Olehet

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1

Olehet · 17-Мар-13 18:05 (спустя 1 месяц 16 дней)

Шикарный фильм! Один из лучших,если не лучший об околофутболе.
Но блин не с таким уродским переводом,ощущение что в гугл переводчике некоторые фразы переведены. Тем,кто переводил,стоило бы прежде чем работать над переводом фильма хотя бы в фанатских терминах и понятиях разобраться и как они по-русски звучат. "МЭБ" это вообще трындец. Как можно было перевести Green Street Crew как "Молодая Элитная Банда". ЛОЛ!
[Профиль]  [ЛС] 

Viki-04

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 2


Viki-04 · 07-Мар-14 13:15 (спустя 11 месяцев)

где можно найти с матерным переводом? пусть и одноголосный
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error