|
|
|
pcad45
Стаж: 16 лет Сообщений: 376
|
pcad45 ·
20-Мар-10 17:56
(15 лет 6 месяцев назад)
DenisLp
Беглецов еще не скачали?
а то у меня также ЦПшное издание есть, как и 3 остальных фильма. к ним уже совдуб приделал, оставив закадровую дорожку, остались Беглецы...
|
|
|
|
pcad45
Стаж: 16 лет Сообщений: 376
|
pcad45 ·
20-Мар-10 20:57
(спустя 3 часа)
так выложены тут эти фильмы с советским дубляжом... DenisLp подсобил мне - залил только дорожки с дубляжом из 3х Ришаровских фильмов.. чтобы мне не качать диски целиком, т.к. киношки у меня эти есть, покупал сто лет назад...
|
|
|
|
pcad45
Стаж: 16 лет Сообщений: 376
|
pcad45 ·
20-Мар-10 22:41
(спустя 1 час 44 мин., ред. 20-Мар-10 22:41)
Cпасибо, закрою серию Ришаров..
Невезучих правда надо еще скачать целиком фильм.
"Откройте, полиция!" случаем не скачивали? ситуация аналогичная: есть покупной диск (судя по всему такой же как в раздаче с наложенным совдубом), нужен дубляж
В теме спрашивал , никто не отозвался...
|
|
|
|
CyrusEugene
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 281
|
CyrusEugene ·
21-Мар-10 08:34
(спустя 9 часов, ред. 21-Мар-10 08:34)
DenisLp писал(а):
Проблема не в том, что он плохой. А в том, зачем его сделали, ведь есть прекрасный дубляж, с которым показывали еще в советских кинотеатрах и который многим знаком
Совершенно верно, лучше б наш дубляж сделали в DD 5.1 
pcad45 писал(а):
у меня также ЦПшное издание есть, как и 3 остальных фильма. совдуб приделал, оставив закадровую дорожку
В этой истории минус получается в том, что как и на этой раздаче, французский оригинал в DD 5.1, а наш дубляж в DD 2.0, причём в двухканальном моно  Уж намного лучше было бы
DenisLp писал(а):
Хотя бы второй дорожки добавили.
Да, как здесь  А конкретно в данной раздаче "Игрушки" можно было бы и не убирать нашу многоголоску в DD 5.1 - размер диска ведь всего 3.13 GB  Пусть была бы и многоголоска в 5.1, и дубляж в моно 2.0 
|
|
|
|
vr666
Стаж: 18 лет Сообщений: 1181
|
vr666 ·
21-Мар-10 12:08
(спустя 3 часа)
CyrusEugene писал(а):
А конкретно в данной раздаче "Игрушки" можно было бы и не убирать нашу многоголоску в DD 5.1 - размер диска ведь всего 3.13 GB Пусть была бы и многоголоска в 5.1, и дубляж в моно 2.0
Оставить конечно можно было... Но неужели Вы после такого великолепного дубляжа будете слушать эту современную бездарную многоголоску? Вы ее хоть слушали? Я имею ввиду сам текст а не качество записи звука... Или для Вас главное чтоб шесть каналов было, а остальное неважно?
|
|
|
|
CyrusEugene
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 281
|
CyrusEugene ·
21-Мар-10 16:51
(спустя 4 часа)
vr666 писал(а):
Вы ее хоть слушали?
vr666, конечно:
CyrusEugene писал(а):
Дело в том, что у меня есть точно такой же централпантершиповский диск....... на нём русский закадровый перевод в DD 5.1 (и такой же французский оригинал) Ну, я не скажу, что наш закадровый перевод плохой
vr666 писал(а):
главное чтоб шесть каналов было, а остальное неважно?
Для меня важно всё, просто:
CyrusEugene писал(а):
минус получается в том, что....... на этой раздаче, французский оригинал в DD 5.1, а наш дубляж в DD 2.0, причём в двухканальном моно
Я за то, чтоб можно было по настроению посмотреть либо в моно-дубляже, либо в 5.1-многоголоске; или например в моно-дубляже где-нить не дома, где нет акустики 5.1 (в гостях, на работе, на сотике, например), а дома в 5.1-многоголоске (не такая уж она и плохая на этом издании, ИМХО ). Недаром же я упомянул постом выше " Большую прогулку" - вот пример
|
|
|
|
pcad45
Стаж: 16 лет Сообщений: 376
|
pcad45 ·
24-Мар-10 09:44
(спустя 2 дня 16 часов)
DenisLp писал(а):
распаковать программой ReJig
хорошая штучка, особенно понравилось добавление задержки к аудио, в VobEdit-e такого нет...
|
|
|
|
Sokol1977
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1395
|
Sokol1977 ·
04-Апр-10 21:46
(спустя 11 дней)
Подскажите, а здесь можно субтитры отключить?
|
|
|
|
vr666
Стаж: 18 лет Сообщений: 1181
|
vr666 ·
04-Апр-10 21:54
(спустя 8 мин.)
Sokol1977 писал(а):
Подскажите, а здесь можно субтитры отключить?
А почему нет? Можно конечно...
|
|
|
|
Fegrek
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
Fegrek ·
19-Июл-10 08:25
(спустя 3 месяца 14 дней)
Спасибо за раздачу. Звук советского дубляжа ужасный. Смотрел на французском с субтитрами. Может кто поделится ссылкой на раздачу с чистым звуком советского дубляжа. Ссылка выше у DenisLp такого же качества. Или все раздачи из одного источника?
|
|
|
|
goodugly
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 89
|
goodugly ·
21-Янв-11 23:12
(спустя 6 месяцев)
Ну почему такой фильм не могут издать всовременном качестве?:(
Всякое г... издают, а такую прелесть - зажали!
|
|
|
|
Ledoko
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
Ledoko ·
20-Мар-11 14:37
(спустя 1 месяц 29 дней)
В середине фильма пропадает звук .Что за дела?
|
|
|
|
Димонсьен
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 349
|
Димонсьен ·
30-Июл-11 00:17
(спустя 4 месяца 9 дней)
Спасибо!Вспомню своё детство и тот самый дубляж!А также маму порадую её любимым фильмом!  Кстати,таки одна философская мысль,довольна глубока!Кто большее чудовище-тот кто приказывает снять штаны или тот кто снимает?  Фильм старенький, а в мире то всё по прежнему...
|
|
|
|
shupike
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 85
|
shupike ·
05-Авг-11 21:01
(спустя 6 дней)
А я не понял, почему именно эти фрагменты были вырезаны в советском прокате? Ну покупает он дом, выгоняет людей на улицу - наоборот, это как раз должны были донести советскому зрителю в первую очередь? Или вырезан из-за того, что прозвучали реальные цифры стоимости этой усадьбы?
|
|
|
|
vr666
Стаж: 18 лет Сообщений: 1181
|
vr666 ·
05-Авг-11 21:55
(спустя 54 мин.)
DenisLp писал(а):
99% что просто потерян тот участок был..
точно не было... и вырезалось не обязательно по цензурным соображениям, а просто для уменьшения хронометража фильма, чтобы удобней было прокатывать в кинотеатрах...
|
|
|
|
DenisLp
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 322
|
DenisLp ·
05-Авг-11 23:09
(спустя 1 час 13 мин.)
vr666 писал(а):
точно не было
Откуда такая уверенность? Я ведь помню эту сцену, значит я смотрел с закадровым? Это было году в 95 на одном из центральных каналах, может быть перевод ОРТ?
|
|
|
|
vr666
Стаж: 18 лет Сообщений: 1181
|
vr666 ·
06-Авг-11 00:48
(спустя 1 час 39 мин.)
DenisLp писал(а):
Откуда такая уверенность? Я ведь помню эту сцену, значит я смотрел с закадровым? Это было году в 95 на одном из центральных каналах, может быть перевод ОРТ?
Ну просто в детстве не один раз смотрел этот фильм, поэтому помню... Плюс у меня еще есть старая кассета с записью с советской кинопленки... А в 95 году скорее всего по телевизору была полная версия с закадровым переводом...
|
|
|
|
Lyudofil
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 84
|
Lyudofil ·
06-Авг-11 01:47
(спустя 59 мин.)
Не могу сказать именно про "Игрушку", т.к. не помню. Зато хорошо помню, как в 90х пошёл вал фильмов по ТВ с восстановлеными советскими вырезками. Тогда ещё такие сцены оформлялись пробегающими ножницами.
|
|
|
|
strannik666777
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
strannik666777 ·
04-Фев-12 20:41
(спустя 5 месяцев)
Супер! Сказка, а не дубляж! Именно то, что надо! Thanks
|
|
|
|
Zolotinka-2010
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 125
|
Zolotinka-2010 ·
17-Авг-12 22:49
(спустя 6 месяцев, ред. 17-Авг-12 23:04)
Большое спасибо за раздачу!!! Пьер Ришар гениален! Советский дубляж рулит!))
|
|
|
|
Данил1978
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 237
|
Данил1978 ·
10-Фев-13 21:40
(спустя 5 месяцев 23 дня)
Изумительно!!! впадаю в детство. Такой фильм сокровище.
|
|
|
|
Funkman13
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 129
|
Funkman13 ·
24-Фев-13 16:23
(спустя 13 дней)
Этот фильм попадает прямо в сердце! Последняя сцена в автомобиле (начиная со слов "Всё, всё в моей жизни для тебя, любовь моя...") - Шедевр. Как впрочем и весь фильм. Что удивительно, он совершенно не отмечен никакими кинематографическими наградами (фильм номинировался на французскую премию «Сезар», однако не получил ни одного приза).
|
|
|
|
Lukas70
Стаж: 18 лет Сообщений: 268
|
Lukas70 ·
25-Фев-13 08:13
(спустя 15 часов)
Награды, как правило, получают стрелялки и душилки , а ля Тарантино=)))
|
|
|
|
Funkman13
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 129
|
Funkman13 ·
27-Фев-13 13:53
(спустя 2 дня 5 часов)
А ещё поразительно точно соответствует настроению фильма и попадает во всё происходящее на экране музыка (композитор Владимир Косма)!
|
|
|
|
vl@d77
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 7516
|
vl@d77 ·
12-Май-13 14:06
(спустя 2 месяца 13 дней)
Народ, а про блюрик этого фильма ничего не слышно?
|
|
|
|
ABorland
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
ABorland ·
13-Сен-13 20:14
(спустя 4 месяца 1 день)
А можно выйти на раздачу?:-)
|
|
|
|
CyrusEugene
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 281
|
CyrusEugene ·
14-Сен-13 15:47
(спустя 19 часов, ред. 14-Сен-13 15:47)
vl@d77 писал(а):
59264546про блюрик этого фильма ничего не слышно?
К сожалению нет. Во всяком случае, про выпуск данного фильма на BD информации никакой ( один из примеров).
|
|
|
|
TAXMAN61
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 168
|
TAXMAN61 ·
04-Янв-14 21:51
(спустя 3 месяца 20 дней, ред. 04-Янв-14 21:51)
|
|
|
|
