|
|
|
berezhno
Стаж: 8 лет 11 месяцев Сообщений: 193
|
berezhno ·
10-Авг-16 09:24
(8 лет 3 месяца назад)
Спасибо раздающему и переводчику (субтитров). Да, согласна, музыкал.сопровождения не хватает (привыкла к шедевриальным остам типа как в Дьяволе). Фильм понятный (ну, для меня; видимо, фильм мой), поэтому мне концовка показалась понятной.
скрытый текст
Ведение "страненньких" диалогов Маммией - супер. Вот думаю, не были ли они прощупом - узнать, поддается ли гипнозу человек? Т.е. одной из стадий его гипноза?
|
|
|
|
Yamamoto077
Стаж: 9 лет 5 месяцев Сообщений: 164
|
Yamamoto077 ·
18-Сен-16 17:24
(спустя 1 месяц 8 дней)
liosaa, замечательная озвучка! (и перевод, насколько я понимаю).
Лучшая одноголосая озвучка, какую когда-либо слышал.
Спасибо!
|
|
|
|
fanroma
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
fanroma ·
18-Окт-16 00:05
(спустя 29 дней)
Не понимаю, почему все жалуются, что не хватает "музыки" фильму? По-моему мнению, весь этот городской и бытовой шум помогает понять "усталость" ГГ, который хочет "гулять, пить и веселиться". Но вместо этого дома его ждет звук работающей пустой стиральной машины.
|
|
|
|
v-oblomov
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
v-oblomov ·
23-Ноя-16 22:39
(спустя 1 месяц 5 дней)
Спасибо за субтитры, а также за цитату из Псоя. : )
|
|
|
|
liosaa
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2979
|
liosaa ·
24-Ноя-16 13:06
(спустя 14 часов)
v-oblomov писал(а):
71886650а также за цитату из Псоя. : )
...да, пошёл на риск и усилил ключевой страшный эпизод Пашкиным вербальным скоморошеством -- придал его фразе новый, вроде бы даже неведомый самому автору, окрас.... пару раз в разговорах сталкивался с его некоторой суеверностью по отношению к визуальной культуре ужасного -- и это вроде такой философской подколки получилось, поэту от художника)...
|
|
|
|
liosaa
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2979
|
liosaa ·
17-Фев-17 22:30
(спустя 2 месяца 23 дня)
....и выросла ХАРИЗМА большая-пребольшая -- тяните репу, братцы, там новые титры и озвучка... (а сам фильм как отраженное в кривом зеркале СНАДОБЬЕ, где всё не то и не так -- а вот поди ж ты!)
|
|
|
|
NoLove 69
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 73
|
NoLove 69 ·
22-Фев-17 19:50
(спустя 4 дня)
Хорошо, что Алёшки и Алёнки не все хорошие раздачи кинули в печь, на радость себе любимым и ради жажды поднасрать обычным пользователям, ибо есть же правило в Святом Писании. И очень хорошо, что и HD раздачу сделали, ей и воспользуюсь. Спасибо!
|
|
|
|
SergtoUn
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 263
|
SergtoUn ·
17-Май-17 00:27
(спустя 2 месяца 22 дня)
SergtoUn писал(а):
68839765***
[*] Правила пользования данным ресурсом ⇒
Цитата:
Всем участникам данного форума запрещается:
2.9. Проявлять расовую, национальную и религиозную неприязнь, пропагандировать терроризм, экстремизм, наркотики и прочие темы, несовместимые с общепринятыми законами морали и приличия.
bm11
Уважаемый модератор,
объясните, пожалуйста, где в своём посте я проявлял:
Цитата:
расовую, национальную и религиозную неприязнь,
, или/и пропагандировал
Цитата:
терроризм, экстремизм, наркотики и прочие темы, несовместимые с общепринятыми законами морали и приличия.
(стр.1 темы, пост от 27.09.2015)?
Чем, отвечая (культурно) на откровенно провокационный пост (на который Вы, кстати, до сих пор не отреагировали) в отношении "некультурности" некоторых народов, я нарушил правила форума?
Оставляя провокационные посты, Вы сами как раз и выражаете ту самую неприязнь, из-за которой блокируете других.
Настаиваю на сатисфакции.
Со всем уважением,
SergtoUn
|
|
|
|
liosaa
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2979
|
liosaa ·
17-Май-17 14:13
(спустя 13 часов, ред. 17-Май-17 16:42)
SergtoUn писал(а):
73125082Уважаемый модератор,
объясните, пожалуйста
..здесь админ не увидит, пишите ему в личку.. ..а по своему опыту скажу -- модератор реагирует в основном на "обращения граждан" -- в данном случае, вы к нему вовремя не обратились (по поводу нечистоплотности возмутившего вас комментатора), а ваш визави, напротив, пошёл да настучал, не долго думая, на ваши оскорбления в свой адрес (которые он, в общем-то, и спровоцировал) -- надо отдать ему должное,
он откровенно об этом сообщает на стр.2 нашего топика... ...такие дела, видишь тролля -- пройди мимо, не связывайся (он всегда первый бежит к мамке жаловаться)..
..со всем уважением кО ВСЕМ!.. liosaa
|
|
|
|
Gbkfq
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 93
|
Gbkfq ·
17-Май-17 15:35
(спустя 1 час 22 мин.)
liosaa вдруг так случится и у Вас будет свободное драгоценное время и желание, озвучьте пожалуйста https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4938901 !
|
|
|
|
liosaa
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2979
|
liosaa ·
18-Май-17 19:28
(спустя 1 день 3 часа)
Gbkfq писал(а):
73127647если будет свободное драгоценное время и желание
..спасибо за доверие, но все силы и драгоценное желание трачу на свой личный кино-список -- в котором есть новый и не очень новый куросава, новый и два старых НЕкуросавы, ещё что-то третье -- и всё любимое, и всё шедевры..
|
|
|
|
liosaa
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2979
|
liosaa ·
29-Мар-18 19:22
(спустя 10 месяцев, ред. 29-Мар-18 19:22)
..ну-ка, марш изучать ДВЕРЬ III (1996) -- последний фильм "раннего" Куросавы и в то же время пограничный СНАДОБЬЮ -- гляньте, как кристаллизуется Куросава "классический" и вообще откуда что взялось..
|
|
|
|
мух1984
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 4256
|
мух1984 ·
02-Дек-18 11:05
(спустя 8 месяцев)
действительно, сильный фильм, минут через 20 я захотел убить телефизор
|
|
|
|
sicksinz
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
sicksinz ·
12-Июл-19 22:34
(спустя 7 месяцев)
Фильм ни о чем, 2 часа потраченного времени.
|
|
|
|
777666777
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
777666777 ·
22-Мар-21 02:05
(спустя 1 год 8 месяцев)
Режиссёр настолько равнодушен к людям... Всё какие-то гипнозы, внушения, психические заболевания, служебный долг, охрана правопорядка... А простое, блин, внимание к людям-то где? Главный герой воображает, что жена повесилась, и едет её спасать -- по причине своего собственного образа в голове, а вовсе не потому что ей это нужно. Затем он сдаёт её в больницу, чтобы не мешала ему, пока он занимается своим сверхважным расследованием (а хотел бы пить и веселиться, а вовсе не "нянчиться"!).
Короче, да, фильм очень красивый, эмоциональный, кому-то сильно откликающийся -- но прямо скажем, не вершина человеческой способности к искусству.
(Автору раздачи большое уважение!)
|
|
|
|
Данте_Алигьери
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 3271
|
Данте_Алигьери ·
01-Дек-21 08:50
(спустя 8 месяцев)
На любителя кино,медленное,вдумчивое,гипнотическое,короче присущий япошкам стиль.
|
|
|
|
Alex.Smit
Стаж: 8 лет 8 месяцев Сообщений: 742
|
Alex.Smit ·
17-Фев-22 16:15
(спустя 2 месяца 16 дней, ред. 17-Фев-22 16:15)
А где здесь собственно размышления о самоубийстве? Большинство людей в фильме гибнет насильственным путем вообще-то.
Цитата:
Главный герой воображает, что жена повесилась, и едет её спасать -- по причине своего собственного образа в голове, а вовсе не потому что ей это нужно. Затем он сдаёт её в больницу, чтобы не мешала ему, пока он занимается своим сверхважным расследованием (а хотел бы пить и веселиться, а вовсе не "нянчиться"!).
Мне кажеться что вы придумали что-то свое... Это возможно субъективно но мне показалось что герой её как раз очень любит, но в том то и дело что он не железный и тоже нуждается в отдыхе. Эта накопленная усталость в итоге и выстреливает. А вообще я не уверен что понял смысл. Может кто нибудь под спойлером объяснит последние 10 минут фильма??
В любом случае фильм очень сильный! Спасибо за достойный перевод.
P.S. Мне показалось, или участковый полицейский это Денден, который через 13 лет снимется в "Холодной рыбе"?
|
|
|
|
liosaa
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2979
|
liosaa ·
17-Фев-22 17:10
(спустя 55 мин., ред. 17-Фев-22 17:10)
Alex.Smit писал(а):
82770591Мне показалось, или участковый полицейский это Денден, который через 13 лет снимется в "Холодной рыбе"?
..да-да, это он... а вот "Рыбу" я как-то пропустил - что, надо смотреть?........... а, так это Соно Сион - тогда более менее понятно, о чём кино)
|
|
|
|
Oleh_77
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 72
|
Oleh_77 ·
08-Янв-24 10:20
(спустя 1 год 10 месяцев)
Отличный фильм. Напряженный, минималистичный с большой идеей.
|
|
|
|
Threvor Jones
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 764
|
Threvor Jones ·
08-Янв-24 20:39
(спустя 10 часов)
Товарищ liosaa, вот если "Снадобье" - лучший "потусторонний" Куросава, и с этой стороной творчества я более-менее знаком, а "Токийская соната" - лучший семейно-бытовой, то как у него с этой стороной дела обстоят? Есть еще что-то?
|
|
|
|
liosaa
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2979
|
liosaa ·
08-Янв-24 21:05
(спустя 26 мин.)
Threvor Jones писал(а):
85712073а "Токийская соната" - лучший семейно-бытовой,
..а для меня, знаете, в этом смысле ценнее фильмы его золотого периода: К ЖИЗНИ ПРИГОДЕН (1998), в первую очередь, и СВЕТЛОЕ ЗАВТРА (2002) - во вторую.... К БЕРЕГУ И ОБРАТНО (2015) тоже, кстати, вполне себе про семейные ценности картина - ну, если закрыть глаза на тот факт, что мужик в семью с того света вернулся
|
|
|
|
