|
|
|
Еввввгениййй
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2335
|
Еввввгениййй ·
09-Дек-23 18:52
(1 год 9 месяцев назад)
|
|
|
|
Еввввгениййй
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2335
|
Еввввгениййй ·
24-Дек-23 16:13
(спустя 14 дней)
|
|
|
|
Механик КВ
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 230
|
Механик КВ ·
03-Янв-24 08:50
(спустя 9 дней)
Механик КВ писал(а):
84647692После этого ЦТАК не анонсировало новые кинокартины аж до 2022 года, когда с большим успехом вышел исторический триллер «Сутки» (하루낮 하루밤). В 50-е годы медсестра-ветеран войны нападает на след заговора и теперь у неё ровно сутки на разоблачение злодеев…
Долгожданный фильм "Сутки" (или "День и ночь") был на новый год показан по телевидению и теперь есть в сети. До появления каких-либо переводов пока далеко, но уже сейчас можно уточнить ранее имевшуюся информацию. Дело происходит не после войны, а накануне. В остальном всё верно. Героиня узнаёт о заговоре, до покушения на великого вождя – сутки, а заговорщики быстро догадываются о её подозрениях и выпускать девушку из дома не намерены. Пожалуй, это самый страшный фильм в кинематографе КНДР; "саспенса" тут отсыпали от души. А уж старухе (кто смотрел поймёт) впору участвовать не в политическом, а в мистическом триллере.
https://www.youtube.com/watch?v=XO1Pxg3ROb4
|
|
|
|
комикс1
Стаж: 5 лет Сообщений: 155
|
комикс1 ·
16-Янв-24 08:59
(спустя 13 дней)
Механик КВ писал(а):
85685262
Механик КВ писал(а):
84647692После этого ЦТАК не анонсировало новые кинокартины аж до 2022 года, когда с большим успехом вышел исторический триллер «Сутки» (하루낮 하루밤). В 50-е годы медсестра-ветеран войны нападает на след заговора и теперь у неё ровно сутки на разоблачение злодеев…
Долгожданный фильм "Сутки" (или "День и ночь") был на новый год показан по телевидению и теперь есть в сети. До появления каких-либо переводов пока далеко, но уже сейчас можно уточнить ранее имевшуюся информацию. Дело происходит не после войны, а накануне. В остальном всё верно. Героиня узнаёт о заговоре, до покушения на великого вождя – сутки, а заговорщики быстро догадываются о её подозрениях и выпускать девушку из дома не намерены. Пожалуй, это самый страшный фильм в кинематографе КНДР; "саспенса" тут отсыпали от души. А уж старухе (кто смотрел поймёт) впору участвовать не в политическом, а в мистическом триллере.
https://www.youtube.com/watch?v=XO1Pxg3ROb4
Большое спасибо за ссылку и интересную информацию о новом фильме. Заглянул на сайт nknews - там уже есть статья Татьяны Габрусенко о нём. Правда, она пишет, что действие фильма происходит в 1958 году (“A Day and a Night” (하루낮 하루밤) tells the supposedly true story of a nurse named Ra Myong Ju who uncovers and foils a plot to sabotage a steel complex and kill the country’s premier in 1958.).
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 9139
|
М_Васильев ·
17-Янв-24 16:51
(спустя 1 день 7 часов)
забавно, что самые известные специалисты по Сев.Корее - это русские ученые, работающие в Ю.Корее )
|
|
|
|
комикс1
Стаж: 5 лет Сообщений: 155
|
комикс1 ·
22-Янв-24 04:30
(спустя 4 дня, ред. 22-Янв-24 04:30)
М_Васильев писал(а):
85752339забавно, что самые известные специалисты по Сев.Корее - это русские ученые, работающие в Ю.Корее )
Ну так Т. Габрусенко- наверное, лучший в мире специалист по культуре КНДР. На сайте НК Ньюс много её статей по теме (есть в том числе и статья об имеющемся на трекере совместном фильие Братья 1957 г.). Но, к сожалению, сайт платный. В месяц можно посмотреть, если не ошибаюсь, 1-2 статьи бесплатно, а чтобы смотреть больше надо платить денежку. На русском тоже её материалы иногда попадаются (можно погуглить), но, к сожалению, не очень часто.
|
|
|
|
комикс1
Стаж: 5 лет Сообщений: 155
|
комикс1 ·
13-Фев-24 09:02
(спустя 22 дня)
Механик КВ писал(а):
Долгожданный фильм "Сутки" (или "День и ночь") был на новый год показан по телевидению и теперь есть в сети. До появления каких-либо переводов пока далеко, но уже сейчас можно уточнить ранее имевшуюся информацию. Дело происходит не после войны, а накануне. В остальном всё верно. Героиня узнаёт о заговоре, до покушения на великого вождя – сутки, а заговорщики быстро догадываются о её подозрениях и выпускать девушку из дома не намерены. Пожалуй, это самый страшный фильм в кинематографе КНДР; "саспенса" тут отсыпали от души. А уж старухе (кто смотрел поймёт) впору участвовать не в политическом, а в мистическом триллере.
https://www.youtube.com/watch?v=XO1Pxg3ROb4
Тут на ютьюбе уже вроде с английскими субтитрами появился (не встроенными, а включаемыми).
|
|
|
|
Еввввгениййй
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2335
|
Еввввгениййй ·
13-Мар-24 00:10
(спустя 28 дней)
Добавлено ещё два мультфильма из сериала "Умный енот". Буду благодарен знатокам за указание года выпуска!
"В"
Волшебная водичка (Чанг Чжоль) - анимация
"Б"
Букет (Чанг Чжоль) - анимация
|
|
|
|
комикс1
Стаж: 5 лет Сообщений: 155
|
комикс1 ·
23-Июл-24 12:48
(спустя 4 месяца 10 дней, ред. 23-Июл-24 12:51)
комикс1 писал(а):
85873358
Механик КВ писал(а):
Долгожданный фильм "Сутки" (или "День и ночь") был на новый год показан по телевидению и теперь есть в сети. До появления каких-либо переводов пока далеко, но уже сейчас можно уточнить ранее имевшуюся информацию. Дело происходит не после войны, а накануне. В остальном всё верно. Героиня узнаёт о заговоре, до покушения на великого вождя – сутки, а заговорщики быстро догадываются о её подозрениях и выпускать девушку из дома не намерены. Пожалуй, это самый страшный фильм в кинематографе КНДР; "саспенса" тут отсыпали от души. А уж старухе (кто смотрел поймёт) впору участвовать не в политическом, а в мистическом триллере.
https://www.youtube.com/watch?v=XO1Pxg3ROb4
Тут на ютьюбе уже вроде с английскими субтитрами появился (не встроенными, а включаемыми).
Ошибся. С польскими, конечно же, а не с английскими.
Еще несколько северокорейских книжек на трекере:
Корейский вопрос и американские войска в Южной Корее [2003, PDF, RUS] (старая раздача этой книги, имеющаяся в списке книг раздела, поглощена и больше не работает),
Ли Чжон Гын, Ли Бен Рер - Военно-демаркационная линия в Корее [1991, PDF, RUS],
Ли Дон Гю, Пак Чхон Ир - Легенда о корейском футболе из истории Кубка мира [2018, PDF/DjVu, RUS].
И новая книга Андрея Ланькова об истории Кореи в целом: Ланьков А. Н. - Не только кимчхи: История, культура и повседневная жизнь Кореи [2024, PDF/EPUB/FB2/RTF, RUS].
|
|
|
|
Механик КВ
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 230
|
Механик КВ ·
23-Июл-24 12:50
(спустя 2 мин.)
комикс1, никаких ошибок, английские там были, но их почему-то убрали (к счастью, у себя я их сохранил). И кстати самопоправлюсь - время действия всё-таки действительно послевоенное, меня ввела в заблуждение надпись "1950" когда смотрел без перевода, а имелись в виду "пятидесятые".
А между тем, на экраны КНДР вышла новая полнометражка - "72 часа" (72시간). Подразумеваются первые трое суток Корейской войны.
|
|
|
|
комикс1
Стаж: 5 лет Сообщений: 155
|
комикс1 ·
23-Июл-24 12:52
(спустя 2 мин.)
Механик КВ писал(а):
86508881комикс1, никаких ошибок, английские там были, но их почему-то убрали (к счастью, у себя я их сохранил). И кстати самопоправлюсь - время действия всё-таки действительно послевоенное, меня ввела в заблуждение надпись "1950" когда смотрел без перевода, а имелись в виду "пятидесятые".
А между тем, на экраны КНДР вышла новая полнометражка - "72 часа" (72시간). Подразумеваются первые трое суток Корейской войны.
Большое спасибо за информацию! Тоже помню, что вроде были английские, а сейчас заглянул - польские. Решил, что ошибся.
|
|
|
|
Еввввгениййй
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2335
|
Еввввгениййй ·
23-Июл-24 16:24
(спустя 3 часа, ред. 23-Июл-24 16:24)
комикс1 писал(а):
86508847Еще несколько северокорейских книжек на трекере
Спасибо, добавил!
Готовлю в сентябре небольшую лекцию о художественной литературе КНДР. Не порекомендуете, что бы посмотреть?
|
|
|
|
комикс1
Стаж: 5 лет Сообщений: 155
|
комикс1 ·
23-Июл-24 22:04
(спустя 5 часов, ред. 23-Июл-24 22:04)
Еввввгениййй писал(а):
86509472
комикс1 писал(а):
86508847Еще несколько северокорейских книжек на трекере
Спасибо, добавил!
Готовлю в сентябре небольшую лекцию о художественной литературе КНДР. Не порекомендуете, что бы посмотреть?
Я, к сожалению, полнейший профан в данной теме. Вроде в википедии в статье Литература КНДР ( и в ее английской версии) есть какие-то ссылки (в частности, есть список издававшейся на русском языке литературы).
Думаю, лучше поискать в сети к какие-то материалы Татьяны Габрусенко, крупнейшего специалиста по культуре КНДР.
Еще в БСЭ и подобных справочных изданиях , вероятно, есть информация, хоть и устаревшая.
Вот еще в аннотации к книге Модель Б.Л. (ред.) - Современная Корея [1971, DjVu, RUS] пишется: "Отдельно рассматриваются пути развития северокорейской и южнокорейской литературы, изобразительного искусства, кино и т.д".
Отдельные рассказы на русском языке раньше публиковались в журнале "Корея сегодня"( 1, 2).
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 9139
|
М_Васильев ·
24-Июл-24 16:55
(спустя 18 часов, ред. 24-Июл-24 16:55)
Цитата:
Готовлю в сентябре небольшую лекцию о художественной литературе КНДР. Не порекомендуете, что бы посмотреть?
с литературой кндр все еще сложнее и страньше, чем с кино)
как минимум, можно посоветовать статью в википедии (на английском)
North Korean literature
она гораздо полнее и интереснее, чем русский аналог
там даже есть ссылка на единственный современный северокорейский роман, который был переведен на английский и легально опубликован на Западе
и про северокорейских писателей-диссидентов
небольшая подборка северокорейских текстов с краткими рецензиями
https://londonkoreanlinks.net/book_tag/north-korean-literature/
|
|
|
|
комикс1
Стаж: 5 лет Сообщений: 155
|
комикс1 ·
25-Июл-24 09:39
(спустя 16 часов, ред. 26-Июл-24 12:14)
Еввввгениййй писал(а):
86509472
комикс1 писал(а):
86508847Еще несколько северокорейских книжек на трекере
Спасибо, добавил!
Готовлю в сентябре небольшую лекцию о художественной литературе КНДР. Не порекомендуете, что бы посмотреть?
Если память не изменяет, то попадался когда-то тематический номер журнала "Иностранная литература" посвященный литературе КНДР. Но не помню где : то ли тут на трекере, то ли среди документов на сайте Российской ассоциации университетского корееведения (РАУК), то ли еще где-то. Но не помню где именно.
М_Васильев писал(а):
86512930
Цитата:
Готовлю в сентябре небольшую лекцию о художественной литературе КНДР. Не порекомендуете, что бы посмотреть?
там даже есть ...
и про северокорейских писателей-диссидентов
Есть: "As Ha-yun Jung puts it, "(i)f there is an underground network of dissident writers secretly circulating their writings under the watchful eyes of the Workers' Party, the world has not heard from them yet" (Как говорит Ха-юн Чжон, «[если] и существует подпольная сеть писателей-диссидентов, тайно распространяющих свои произведения под бдительным оком Трудовой партии, мир о них еще не слышал»).
P.S. Кстати о "диссидентстве" (вернее, о его отсутствии) в северокорейской культуре есть в статье Т. Габрусенко в разделе "С кем вы, мастера культуры?". Вот еще ее статья об изображении русских в северокорейской литературе.
Возможно, если поискать в разделе с документами на упомянутом сайте РАУК, то там может что-то быть по теме литературы (но не уверен).
P.P.S. На сайте nknews есть относительно новая (апрельская) статья Т. Габрусенко A North Korean novel searches for meaning in the dramas and joys of family life. Если лимит просмотра на сайте за месяц (кажется 1 или 2 статьи) не исчерпан, то вероятно откроется.
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 9139
|
М_Васильев ·
25-Июл-24 15:16
(спустя 5 часов)
в одной вк группе была реклама книжки про динозавров, написанной каким-то корейским ученым. И кто-то поинтересовался "А ученый из Южной Кореи или Северной?"
и народ начал упражняться в остроумии, конечно
"Если бы в КНДР выпустили книгу про динозавров, она бы называлась "Северокорейский динозавр - самый счастливый динозавр в мире"
|
|
|
|
Еввввгениййй
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2335
|
Еввввгениййй ·
25-Июл-24 22:52
(спустя 7 часов)
комикс1
М_Васильев
Спасибо!
комикс1 писал(а):
86513005Если память не изменяет, то попадался когда-то тематический номер журнала "Иностранная литература" посвященный литературе КНДР. Но не помню где : то ли тут на трекере
Очень заинтересовало, тем более, что ссылку на этот номер следовало бы включить в тему. Но, увы, пока никаких следов его не нашёл. 
|
|
|
|
Еввввгениййй
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2335
|
Еввввгениййй ·
05-Авг-24 17:16
(спустя 10 дней)
|
|
|
|
комикс1
Стаж: 5 лет Сообщений: 155
|
комикс1 ·
13-Авг-24 11:26
(спустя 7 дней, ред. 13-Авг-24 11:26)
На ютьюбе выложили фильм Two Soldiers с субтитрами. Как шла премьера субтитры вроде английские были. А теперь почему-то русские, хоть ничего не перенастраивал.
О нем тоже есть статья Т. Габрусенко (но у меня не открывает, возможно, лимит превысил, а может и вообще доступна только подписчикам).
|
|
|
|
комикс1
Стаж: 5 лет Сообщений: 155
|
комикс1 ·
19-Ноя-24 22:47
(спустя 3 месяца 6 дней, ред. 20-Ноя-24 07:27)
|
|
|
|
Еввввгениййй
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2335
|
Еввввгениййй ·
19-Ноя-24 22:53
(спустя 6 мин.)
комикс1
Спасибо, добавил!
|
|
|
|
комикс1
Стаж: 5 лет Сообщений: 155
|
комикс1 ·
04-Янв-25 10:31
(спустя 1 месяц 14 дней, ред. 04-Янв-25 10:31)
Механик КВ писал(а):
86508881комикс1, никаких ошибок, английские там были, но их почему-то убрали (к счастью, у себя я их сохранил). И кстати самопоправлюсь - время действия всё-таки действительно послевоенное, меня ввела в заблуждение надпись "1950" когда смотрел без перевода, а имелись в виду "пятидесятые".
А между тем, на экраны КНДР вышла новая полнометражка - "72 часа" (72시간). Подразумеваются первые трое суток Корейской войны.
Фильм 72시간 появился на ютьюбе ( 1, 2). Вроде даже есть 2 части с английскими субтитрами: 1, 2.
А вот польский канал, где выкладывали "Сутки" с субтитрами, цензура той фашистской помойки ожидаемо удалила.
|
|
|
|
Еввввгениййй
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2335
|
Еввввгениййй ·
15-Янв-25 18:31
(спустя 11 дней, ред. 19-Янв-25 22:15)
Заяц, барсук и волк (Рю Чхун Ун) - рисованный мультфильм
Коварная лиса (Ма Чжук Хи) - рисованный мультфильм
|
|
|
|
Еввввгениййй
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2335
|
Еввввгениййй ·
13-Фев-25 23:26
(спустя 29 дней)
Лыжные гонки (Ким Гван Сон) - анимация
|
|
|
|
Threvor Jones
Стаж: 15 лет Сообщений: 926
|
Threvor Jones ·
22-Фев-25 13:47
(спустя 8 дней, ред. 22-Фев-25 13:47)
Пополнение https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6650252
Еввввгениййй писал(а):
81910762Nmaska
Вам спасибо за оказанное доверие!
Вниманию создателей раздач: в рунете накопилось много перевёденных северокорейских фильмов, которые до сих пор никто не выложил на рутрекере.
Исторические: "Ан Чжун Гын пристрелил Ито Хиробуми / Anjunggeun ideungbangmuneul ssoda" (1979, Ом Гиль Сон), "Кровавая табличка / The Blood Stained Route Map" (2002, Пхё Гван - тот же режиссёр, что позже снял "Пхеньян нальпхарам" - фильмы похожи по стилистике).
Спортивные: "Сбывайся, мечта! / Junge Fußballlehrerin / 작은 운동장 " (2014, Ким Ен), "Смелее вперёд / Run and Run" (1985, Пак Сан Бок).
Комедии: "Товарищ Ким отправляется в полёт / Comrade Kim Goes Flying" (2012, Ким Гван Хун), "Красивые люди / Daedonggangeseo Mannan Saramdeul" (1993, Ким Гир Ин - режиссёр уже имеющихся на трекере фильмов "Хон Гиль Дон", "Дорога в тысячу ли", "Центральный нападающий").
Детский: "Ветряной колокольчик / Wind-Bell / Phunggyong" (1990-е, Пан Ён Ги).
Телевизионный скетч: "Пустой ящик / teong bin jeol-yagham" (2021, Пак Мён Сон).
Мультфильмы: "Бабочка и петух", "Рассказ о троих братьях", "Сонби и его дети", "Трое охотников".
Опера с русскими субтитрами: "Рассказ о медсестре" (постановка оперы "Верная дочь партии" (1972) - четвёртая из «Пяти Великих революционных опер»).
"Ан Чжун Гын пристрелил Ито Хиробуми" пересоберу и раздам, когда скачается нормальный исходник.
" Кровавая табличка / The Blood Stained Route Map" (2002, Пхё Гван)
Сбывайся, мечта! / Junge Fußballlehrerin / 작은 운동장 " (2014, Ким Ен)
" Смелее вперёд / Run and Run" (1985, Пак Сан Бок)
Красивые люди / Daedonggangeseo Mannan Saramdeul" (1993)
Этих не нашел. Мультфильмы все, как я понимаю, требуют кучи лишнего труда.
Если кто-то готов заняться вычиткой субтитров, я могу выдернуть черновой хардсаб из некоторых видео - там будет куча опечаток и технического мусора.
Вообще, большинство релизеров корейского кино в Рунете как будто специально все делают так, чтобы их работу увидело как можно меньше людей - в видео набиваются какие-то дурацкие заставки, вшитые субтитры уродливым шрифтом и тд. Привести такое в божеский вид требует множества усилий, зачастую неоправданных.
Если есть еще какие-то озвучки - пишите, посмотрим, что с ними можно сделать.
"Ан Чжун Гын пристрелил Ито Хиробуми" - теперь на трекере!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6651154
|
|
|
|
Еввввгениййй
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2335
|
Еввввгениййй ·
22-Фев-25 22:44
(спустя 8 часов)
Threvor Jones
Спасибо, добавил!
|
|
|
|
Еввввгениййй
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2335
|
Еввввгениййй ·
09-Мар-25 21:01
(спустя 14 дней)
Моранбон: корейская хроника (Клод-Жан Боннардо) - драма
|
|
|
|
Threvor Jones
Стаж: 15 лет Сообщений: 926
|
Threvor Jones ·
22-Мар-25 13:46
(спустя 12 дней)
комикс1 писал(а):
86577462На ютьюбе выложили фильм Two Soldiers с субтитрами. Как шла премьера субтитры вроде английские были. А теперь почему-то русские, хоть ничего не перенастраивал.
О нем тоже есть статья Т. Габрусенко (но у меня не открывает, возможно, лимит превысил, а может и вообще доступна только подписчикам).
Фильм никто не сохранил?
|
|
|
|
Еввввгениййй
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2335
|
Еввввгениййй ·
06-Июл-25 16:08
(спустя 3 месяца 15 дней, ред. 08-Июл-25 00:10)
Пополнение художественной литературы. Роман из большого цикла, посвящённого жизни Ким Ир Сена (собственно, главный герой этого романа - Ким Хен Чжик, отец Ким Ир Сена).
Литературная творческая группа «15 апреля» при Центральном правлении Союза корейских писателей - На повороте истории [1974, DjVu, RUS]
|
|
|
|
Bloomsbury
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1137
|
Bloomsbury ·
28-Июл-25 17:11
(спустя 22 дня)
WSJ рассказала, как сериалы стали новой стратегией пропаганды в КНДР
Цитата:
В КНДР вышел сериал, который рассказывает о несовершенстве государства и коррупции. Опрошенные WSJ эксперты считают, что такой контент может говорить о признании Ким Чен Ыном недостатков системы для сохранения легитимности
...
Долгое время власти Северной Кореи допускали к производству только насыщенные пропагандой сериалы и фильмы, в которых страна была представлена «как утопический рай»: трудолюбивые северокорейцы, которые выражают глубокую преданность руководству. Теперь же лидер КНДР Ким Чен Ын решил изменить тактику — на экраны вышел сериал, упоминающий недостатки страны, пишет The Wall Street Journal (WSJ).
Сериал под названием «Новая весна на равнине Пэкхак» вышел в Северной Корее в апреле 2025 года и стал хитом у местной аудитории. В нем рассказывается о повседневной коррупции в Северной Корее: местные чиновники расхищают зерно, фермеры не выполняют план, а люди подкупают начальство. В нем также показаны семейные конфликты, противопоставленные официальной поддержке семейных ценностей, отмечает газета.
...
Несмотря на то что в сериале представлены совершенно нетипичные для Северной Кореи сюжетные линии, авторы не стали полностью отказываться от пропаганды, изобразив Северную Корею как «современную страну», пишет WSJ. Герои звонят друг другу со смартфонов и активно пользуются компьютерами. При этом в одной из сцен за спинами фермеров висит огромный красный баннер с надписью: «Станем фермерами, служащими стране!»
Где можно скачать этот "хит местной аудитории"?
|
|
|
|
