|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
11-Ноя-14 20:52
(10 лет 1 месяц назад)
OnlyPrecious писал(а):
65796843Chibi_chan, модератор пишет, что нужно переименовать файл, который в списке маячит красными знаками вопроса и перезалить торрент. Раздача уж сутки как закрыта
Вы не хотите писать латиницей, люди не могут скачать - всё круто)))
Попробую через хеш чтоль запустить, а то мама печалится, серию новую хочет
А. Так я-то в чём виновата  У меня всё по русски написано. В прошлый раз из-за такой же проблемы модератор всё одобрил. Ну с форума скачайте с нашего, там на облаке всё лежит.
У меня тут перегруз с переводами и комп на всю катушку что-то пережимает. Теперь только с 17й серией обновлю торрент. И то, этот 0й эпизод уже раз 10й вместе с другими сериями раздаю здесь, не знаю, почему именно на этот раз проглючило (если сам файл торрента скачать, там всё норм отображается).
|
|
|
|
OnlyPrecious
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 2240
|
OnlyPrecious ·
11-Ноя-14 21:12
(спустя 19 мин.)
Угу, раз таки дела, почапала на форум и облако)
|
|
|
|
meykasahara
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3524
|
meykasahara ·
11-Ноя-14 22:11
(спустя 59 мин.)
Ну вот, подруге хотела ссылку кинуть( а в чем проблема то? В этом?
"[RINGU]Bu Bu Jing Qing - E00 �������� � �������.avi 379.16 MB 397586156"
а шрифт сменить никак?
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
11-Ноя-14 22:21
(спустя 9 мин.)
meykasahara писал(а):
65798309Ну вот, подруге хотела ссылку кинуть( а в чем проблема то? В этом?
"[RINGU]Bu Bu Jing Qing - E00 �������� � �������.avi 379.16 MB 397586156"
а шрифт сменить никак?
Какой шрифт? Шрифт поименования файла? А так можно? 
Вы создаёте папку на рабочем столе, каким шрифтом вы ей присваиваете название?
|
|
|
|
OrlanDMF
Стаж: 17 лет Сообщений: 7
|
OrlanDMF ·
12-Ноя-14 00:52
(спустя 2 часа 30 мин.)
Что, получается, из-за интервью с актерами торрент со свежим переводом серии стоит? (((
Пожалуйста, переименуйте или дайте ссылку, что за форум/облако для скачивания
|
|
|
|
barzog
Стаж: 18 лет Сообщений: 3
|
barzog ·
12-Ноя-14 06:50
(спустя 5 часов)
Chibi_chan писал(а):
Ну с форума скачайте с нашего, там на облаке всё лежит.
Простите, а это где? Уж очень хочется новую серию побыстрее посмотреть 
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
12-Ноя-14 15:10
(спустя 8 часов)
Так, сделала пока Недооформлено, в качестве исключения, чтобы желающие могли скачать. Chibi_chan при перезаливке все исправит и будет нам счастье. Если нет, извиняйте, правила придумала не я.
|
|
|
|
meykasahara
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3524
|
meykasahara ·
12-Ноя-14 16:02
(спустя 52 мин.)
Chibi_chan писал(а):
Какой шрифт? Шрифт поименования файла? А так можно?
Не знаю, вот честно 
ну просто переименовать? Или тупо убрать слова Интервью с актерами? оставить цыфры?
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
12-Ноя-14 17:40
(спустя 1 час 37 мин.)
meykasahara писал(а):
65805208
Chibi_chan писал(а):
Какой шрифт? Шрифт поименования файла? А так можно?
Не знаю, вот честно
ну просто переименовать? Или тупо убрать слова Интервью с актерами? оставить цыфры?
Я как бы выше писала - переименую и перезалью вместе с 17й.
|
|
|
|
Алиса93
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
Алиса93 ·
13-Ноя-14 01:23
(спустя 7 часов, ред. 19-Ноя-14 00:05)
Как сериал? Стоит смотреть второй сезон?
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
16-Ноя-14 12:26
(спустя 3 дня)
Серия 17. Приятного просмотра.
|
|
|
|
OrlanDMF
Стаж: 17 лет Сообщений: 7
|
OrlanDMF ·
16-Ноя-14 23:34
(спустя 11 часов)
ура! сейчас узнаем, что там с пожаром! (Я пожар в первой части сериала помню - в сцене с женой 8-го, но там Жо Си, кажется, не приходилось играть сцены отсюда)
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
29-Ноя-14 21:07
(спустя 12 дней)
mr.Go писал(а):
66010583жаль, что так медленно переводите. на ютубе уже давно лежат 35 серий с англ сабами. Так хочется посмотреть с русскими :(((
Медленно? Вы меня обижаете. То, что где-то давно лежит это не важно, важнее что я перевожу версию не из 35 серий, а из 39... т.е. по факту, очень много вырезанных сцен без того ансаба, там где лежит.
Если хотите быстрее, я могу по серии в день делать. Например, вот кусочек, который я перевела за 30 секунд. Вам нужна такая скорость?
скрытый текст
210
00: 20: 05240 -> 00: 20: 06520
Алло?
211
00: 20: 08150 -> 00: 20: 09740
Секретарь Цяо.
212
00: 20: 10340 -> 00: 20: 11730
Что?
213
00: 20: 12,830 -> 00: 20: 14610
Я приду сюда сразу.
214
00: 20: 19,240 -> 00: 20: 22630
Я не хочу, чтобы ты волновалась, поэтому я не скажу.
215
00: 20: 22990 -> 00: 20: 26120
Вы имеете в виду, что если вы не пострадал от идти туда самостоятельно
216
00: 20: 26120 -> 00: 20: 28970
и ты не сказал мне об этом, что я бы не стал беспокоиться?
217
00: 20: 30,690 -> 00: 20: 32370
Извините.
218
00: 20: 33380 -> 00: 20: 35540
Независимо от того, что произойдет дальше сказать,
219
00: 20: 35860 -> 00: 20: 37980
Я немедленно сказать.
220
00: 20: 40470 -> 00: 20: 42490
Держись от него подальше.
|
|
|
|
sery.y
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 154
|
sery.y ·
24-Дек-14 20:34
(спустя 24 дня)
Никки лет двадцать назад Такой миленький
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
24-Дек-14 21:08
(спустя 33 мин.)
sery.y писал(а):
66292066Никки лет двадцать назад Такой миленький
Что-то парень позади шибко на него похож, с братьями фотка что ль?
|
|
|
|
sery.y
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 154
|
sery.y ·
25-Дек-14 00:40
(спустя 3 часа, ред. 25-Дек-14 00:40)
Chibi_chan писал(а):
Что-то парень позади шибко на него похож, с братьями фотка что ль?
Нет, это он с ребятами, когда они были в мальчиковой группе "Маленькие тигры" (или как-то так переводится) Они были супер-популярными у себя на Тайване.
вот, например, пара клипов https://www.youtube.com/watch?v=geCQ53zHbVQ
https://www.youtube.com/watch?v=66dD0Su4NWM
Мне прическа Никки тут больше нравится, чем у него сейчас.
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
01-Янв-15 11:31
(спустя 7 дней)
23-я серия, забирайте из-под ёлочки! 
|
|
|
|
Cheburashk
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 41
|
Cheburashk ·
06-Янв-15 21:32
(спустя 5 дней)
Огромное спасибо за ваш перевод. Каждая новая серия - это подарок. Только как же меня бесит ИЧ! Насколько он был классный в первом сезоне, настолько неперевариваем в этом. Смотрю уже 15 серию и вся надежда только на
Цитата:
Подождите, он ещё исправится. Тут вообще нефиговый поворот будет в сериале.
Когда же это случится?
|
|
|
|
janat74
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
janat74 ·
07-Янв-15 17:33
(спустя 20 часов, ред. 07-Янв-15 21:57)
|
|
|
|
Penney
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 118
|
Penney ·
10-Янв-15 15:46
(спустя 2 дня 22 часа)
Да уж, насколько понравилась 1 часть, настолько тяжело воспринимать продолжение. Явный перебор с клише, сценарий сырой, плохо проработанный. А волынка с межродственными мстями порядком достала. Такое ощущение, что актеры сами в недоумении: и как это они сюда попали?!О.о
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
17-Янв-15 13:27
(спустя 6 дней)
26-я серия Всем, кто тяжело переносит недельное ожидание после "на самом интересном месте" рекомендую прервать просмотр серии на 39:53
Подкорректированы субтитры к некоторым сериям!
|
|
|
|
ganjubas
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
ganjubas ·
17-Янв-15 16:53
(спустя 3 часа)
Chibi_chan писал(а):
6655933126-я серия Всем, кто тяжело переносит недельное ожидание после "на самом интересном месте" рекомендую прервать просмотр серии на 39:53
Подкорректированы субтитры к некоторым сериям!
Спасибо Вам огромнейшее за Ваши труды!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
31-Янв-15 18:35
(спустя 14 дней)
Серия 28.
Субтитры прошли небольшие правки. (Упорядочены географические названия, выявлены мелкие огрехи. Так же, некая сотрудница из компании организующей свадьбы оказалась мужчиной :))) исправлено на "сотрудник").
Всем приятного просмотра.
|
|
|
|
jijicat
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
jijicat ·
02-Фев-15 08:48
(спустя 1 день 14 часов)
Спасибо за ваш труд! =)
Трудно перестроиться после эпохи Цинь (?!) на современный Китай... хотя сопли льются рекой и там и там.
|
|
|
|
vborgman
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 175
|
vborgman ·
09-Фев-15 09:35
(спустя 7 дней, ред. 09-Фев-15 12:49)
Chibi_chan Спасибо. Заметил пару ляпов (не у Вас). Похоже, команда 2-й части не смотрела 1-ю
1. В 1-м сезоне Чжан Сяо то и дело вспоминает о своих папе и маме, по которым тоскует. Но сейчас мы узнаем, что свою маму она не знает вообще.
2. В 7-й серии Чжан Сяо лихо усмиряет разбушевавшуюся лошадь. При этом она уже не помнит ничего о Жо Си и ее жизни. А из 1-го сезона мы знаем, что "до Жо Си" она верхом ездить не умела. А тут усмиряет - и никакого удивления.
И еще одно:
скрытый текст
В виду у вас везде должно писаться раздельно.
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
14-Мар-15 10:43
(спустя 1 месяц 5 дней)
Серия 34. Все субтитры прошли дополнительную корректуру. (Скорее всего финальную, если ничего глобального больше не выплывет )
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
21-Мар-15 15:45
(спустя 7 дней)
Серия 35. Терпение, господа, оставшиеся серии можно пересчитать по пальцам одной руки ^__^'
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
11-Апр-15 13:27
(спустя 20 дней)
Серии 38-39. Всех с наступающей Пасхой!
Приятного просмотра.
Работа над переводом завершена.
|
|
|
|
OnlyPrecious
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 2240
|
OnlyPrecious ·
11-Апр-15 15:43
(спустя 2 часа 16 мин.)
|
|
|
|
sery.y
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 154
|
sery.y ·
11-Апр-15 23:02
(спустя 7 часов)
Большое вам спасибо! С Праздником!
Досмотрела. Прямо вся обрыдалась Очень понравился сериал. Замечательный перевод.
|
|
|
|
