|
|
|
TransMatrix
Стаж: 20 лет 2 месяца Сообщений: 700
|
TransMatrix ·
22-Июл-08 11:05
(17 лет 2 месяца назад)
Может таки название поправишь? "Инишиал"
|
|
|
|
k1rza
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3946
|
k1rza ·
22-Июл-08 12:08
(спустя 1 час 2 мин.)
TransMatrix
У вообще я специально решил изменить, т.к. там нет намека на "Ц", а на слух так и произноситься как у меня написано.
|
|
|
|
TransMatrix
Стаж: 20 лет 2 месяца Сообщений: 700
|
TransMatrix ·
22-Июл-08 12:17
(спустя 8 мин., ред. 22-Июл-08 12:17)
Есть такая штука, как грамматика русского языка.
"Инициал" - слово которое в русском языке есть и однозначно переводится с иностранных.
Если в каком-то другом языке оно читается по-другому, то это не повод писать его с ошибкой по-русски! (Исключение - если оно специально искажено в оригинале, типа "Валшбник" на шляпе Рингсвинда у Пратчетта)
Если на то пошло - почему тогда не написать "Фо сдэйж"?!
В графе "русское название" пишется РУССКОЕ НАЗВАНИЕ!
P.S. А чего я вообще спорю?! Поменяю на "недооформлено" по причине создания путанницы для поиска по русскому названию и вперёд - жди дооформленного нормально релиза...
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
26-Авг-08 22:09
(спустя 1 месяц 4 дня)
а этот серьяльчик продолжение всех предыдущих сезонов или перерисовка первого???
|
|
|
|
SibVic
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 346
|
SibVic ·
27-Авг-08 03:18
(спустя 5 часов)
MoiS писал(а):
а этот серьяльчик продолжение всех предыдущих сезонов или перерисовка первого???
Продолжение
|
|
|
|
RuleZvrN
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 10
|
RuleZvrN ·
27-Авг-08 08:26
(спустя 5 часов)
А будет ли пятый сезон или продолжение?
|
|
|
|
k1rza
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3946
|
k1rza ·
06-Сен-08 08:55
(спустя 10 дней)
RuleZvrN писал(а):
А будет ли пятый сезон или продолжение?
Ну это вопрос спорный, манга до сих пор выходит, а значит дело за аниматорами и режиссерами.
|
|
|
|
Murass
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
Murass ·
17-Сен-08 15:25
(спустя 11 дней)
Будет ли русская озвучка???
Спс большое, сильно подсел на инишиал, 4 сезон пока не смотрел...
|
|
|
|
SibVic
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 346
|
SibVic ·
17-Сен-08 15:52
(спустя 26 мин.)
Murass писал(а):
Будет ли русская озвучка???
Будет.
|
|
|
|
k1rza
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3946
|
k1rza ·
17-Сен-08 21:14
(спустя 5 часов)
SibVic писал(а):
Murass писал(а):
Будет ли русская озвучка???
Будет.
Да кстати, а когда? 
|
|
|
|
SibVic
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 346
|
SibVic ·
18-Сен-08 03:32
(спустя 6 часов)
C1RZA писал(а):
Да кстати, а когда?
Скоро. Более точно сказать не могу.
|
|
|
|
Murass
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
Murass ·
26-Сен-08 11:15
(спустя 8 дней)
С нетерпением ждёмс... русской озвучки )
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
28-Сен-08 17:06
(спустя 2 дня 5 часов)
подскажите в какой серии такуми ганяеца с отцом? 
|
|
|
|
Murass
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
Murass ·
31-Окт-08 14:05
(спустя 1 месяц 2 дня)
ну когда же будет на русском?))))
|
|
|
|
k1rza
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3946
|
k1rza ·
31-Окт-08 21:32
(спустя 7 часов)
Murass писал(а):
ну когда же будет на русском?))))
Это ты не здесь проси 
|
|
|
|
MaxZar
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
MaxZar ·
08-Дек-08 01:48
(спустя 1 месяц 7 дней)
C1RZA писал(а):
Тогда херовое. Кстати никто про сабы ни чё не сказал, а ведь я в поте лица делал ретайминг, оформлял и исправлял ошибки, 
Спасибо огромное! Удовольствия получил массу именно из-за толкового перевода и тайминга сабов
|
|
|
|
k1rza
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3946
|
k1rza ·
08-Дек-08 19:36
(спустя 17 часов)
MaxZar
Пож-ста, НО перевод не мой, я делал только оформление и правил многочисленные ошибки. 
|
|
|
|
Suxxess
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
Suxxess ·
04-Мар-09 13:47
(спустя 2 месяца 26 дней)
Еще раз посмотрел, еще раз подумал, насколько же офигенная раздача
И само собой, еще раз спасибо
|
|
|
|
k1rza
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3946
|
k1rza ·
04-Мар-09 13:51
(спустя 4 мин.)
Suxxess
Она офигенна тем, что доставал ее с полу-дохлых корейских порталов
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
28-Мар-09 15:27
(спустя 24 дня)
что вы мучаетесь, поищите в инете, я уже посмотрел 3 стадии на русском языке Initial D Extra Stage [GitS&Noir&SibVic_&_ СПАМ тоже на русском. Наверняка уже 4 стадия тоже где то есть
|
|
|
|
sirotka_powerpack
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 49
|
sirotka_powerpack ·
14-Авг-09 22:01
(спустя 4 месяца 17 дней)
Спасиб большое. Ну а в сравнении с первый сезоном как? Стоит смотреть, или не портить впечатление?
|
|
|
|
k1rza
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3946
|
k1rza ·
14-Авг-09 22:38
(спустя 36 мин.)
Цитата:
Стоит смотреть, или не портить впечатление?
Стоит не стоит, это не мне решать, а вам. Если не смотрели, посмотрите.
|
|
|
|
ekler
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 115
|
ekler ·
04-Дек-09 23:22
(спустя 3 месяца 21 день)
не могу чё в жанрах делает повседневность?))
ооо дааа я каждый день езжу в горы погонять
давно смотрел и конец обломал
надеюсь продолжение всё таки нарисуют
|
|
|
|
nforcer
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
nforcer ·
04-Май-10 17:28
(спустя 5 месяцев)
Про 5 сезон че-нить слышно?
|
|
|
|
k1rza
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3946
|
k1rza ·
04-Май-10 17:32
(спустя 3 мин.)
nforcer
Пока нет. Как только будет что-то ясное, Все о об этом ту же узнают, уж поверьте мне.
|
|
|
|
a-postal
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
a-postal ·
22-Июл-10 09:17
(спустя 2 месяца 17 дней)
Я в восторге! На мой взгляд четвертая стадия шагнула на новый уровень. Однозначно на пару голов выше предыдущих. По качеству - ни с чем не сравнивал, но, по моему, отличное. Единственная претензия - авторам сабов не помешало бы чуть поближе ознакомиться с орфографическим словарем; но и на это уже к 3й серии внимание обращать перестал, как, впрочем и всегда.
|
|
|
|
Satana-Yamaha
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
Satana-Yamaha ·
11-Авг-10 14:54
(спустя 20 дней)
Привет народ, 3 недели скачивал 4 сезон и почему то не в одном проигрывателе не воспроизводится, в чем может быть проблема?
|
|
|
|
k1rza
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3946
|
k1rza ·
11-Авг-10 17:42
(спустя 2 часа 47 мин.)
Satana-Yamaha
Что значит не воспроизводится? Что пишет? Кодеки установлены? Через VLC проигрыватель пробывали открывать?
|
|
|
|
Satana-Yamaha
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
Satana-Yamaha ·
12-Авг-10 12:05
(спустя 18 часов)
Всё разобрался, скачал программу BS player и всё заработало!
|
|
|
|
confetkin
Стаж: 17 лет Сообщений: 3
|
confetkin ·
28-Сен-10 22:17
(спустя 1 месяц 16 дней)
проблема с субтитрами, показывает только в vlc и то белеберду какую то
|
|
|
|
