|
|
|
Комар тебя разорви
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
Комар тебя разорви ·
25-Фев-13 22:12
(11 лет 11 месяцев назад)
Раз пошло такое дело, встаю на раздачу. Навсегда.
|
|
|
|
SunBlaze
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 94
|
SunBlaze ·
25-Фев-13 23:16
(спустя 1 час 3 мин.)
mukhin2009, отличная озвучка, спасибо! По качеству сравнима с профессиональной. Продолжайте в том же духе!
P.S. Тоже узнал из топика с хабра, хоть тут отпишусь =)
|
|
|
|
mak-vas666
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
mak-vas666 ·
25-Фев-13 23:42
(спустя 26 мин.)
Благодарю за проделанную работу! Хабр +1
|
|
|
|
demonoid_murmansk
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
demonoid_murmansk ·
26-Фев-13 09:47
(спустя 10 часов)
Прочитал вчера кучу положительных отзывов на Хабре, сегодня как раз уволился с той работы, с утра посмотрю =)
|
|
|
|
veni_vidi_vici
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 29
|
veni_vidi_vici ·
26-Фев-13 17:05
(спустя 7 часов, ред. 26-Фев-13 19:27)
Я до сих пор влюблен в Алису Селезнову, гы))))
Посмотрим-посмотрим. Как скачается.
Не стал качать, посмотрел на рутубе. Интересненько. Перевод-озвучка - качественно. Разве что я бы все-таки назвал как-нибудь по-эпичнее, типа - "Смерть на марсе" или т.п. 
|
|
|
|
lingus
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 19
|
lingus ·
26-Фев-13 19:38
(спустя 2 часа 32 мин.)
Прекрасный перевод! Спасибо за труды!
|
|
|
|
hiding_fugitive
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
hiding_fugitive ·
28-Фев-13 23:52
(спустя 2 дня 4 часа)
Очень качественный перевод и озвучка, спасибо.
Пост увидел на хабре =)
|
|
|
|
DingX
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 20
|
DingX ·
03-Мар-13 00:48
(спустя 2 дня)
Отличный перевод. Побольше бы таких талантов. Озвучка очень высокого качества! Привет Хабру)
|
|
|
|
marsifox
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 104
|
marsifox ·
03-Мар-13 11:08
(спустя 10 часов)
hemphiz писал(а):
58069954Очень правильно звук в AC3! На старый аудио ресивер без бубна выводить можно.
А какого размера бубен, чтобы H.264 видео воспроизводить? 
Т.е. MP3 и правда "некошерно" для нынешнего уровня технологий, но и DTS/AC-3 тоже архаично. Эпоха MP4/mkv контейнеров с H.264-AAC (даже свои с полок лицензионные DVD, век которых уже тоже закончился конвертировал) 
Конечно, мои "5 копеек" несущественны. Уже H.265 на горизонте... И так до бесконечности..
|
|
|
|
Loud_Swir
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1682
|
Loud_Swir ·
04-Мар-13 09:53
(спустя 22 часа)
marsifox писал(а):
но и DTS/AC-3 тоже архаично
Неужели, по spdif/hdmi на a/v ресивер битстримом что ты отправляешь?
|
|
|
|
Рувензори
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 68
|
Рувензори ·
07-Мар-13 18:23
(спустя 3 дня)
судьба оппортьюнити, чем-то на мою судьбу похожа, вроде давно помирать пора, а он все ещё ездит, никак помирать не собирается. настанет время когда придется силы даже прикладывать, чтоб он сломался и больше не транслировал свои услуги мировому сообществу 
|
|
|
|
Loud_Swir
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1682
|
Loud_Swir ·
07-Мар-13 23:37
(спустя 5 часов)
2 mukhin2009
Вопрос к автору, что в проекте, что в работе? Ожидаю что-нибудь новое.
|
|
|
|
grig1234
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
grig1234 ·
08-Мар-13 17:33
(спустя 17 часов, ред. 08-Мар-13 17:33)
Офигенный перевод и голос! Талант! Большое спасибо!
|
|
|
|
Intel_Centrino
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 202
|
Intel_Centrino ·
10-Мар-13 01:17
(спустя 1 день 7 часов, ред. 10-Мар-13 01:17)
Перевод супер! Автор молодец!!! Низкий поклон, продолжай в том же духе!!! +++ Не отличить от проф. студийной озвучки
Посмотрел с удовольствием на одном дыхании. Всем рекомендую!
|
|
|
|
mukhin2009
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 58
|
mukhin2009 ·
10-Мар-13 15:26
(спустя 14 часов)
Loud_Swir
сейчас в работе "Каковы размеры Вселенной" - http://www.bbc.co.uk/programmes/b01mgllj
|
|
|
|
Рувензори
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 68
|
Рувензори ·
16-Мар-13 22:57
(спустя 6 дней)
Спирит в очень фотогеничном месте приземлился, а вот с оппортьюнити похуже, но зато шарики на земле выглядят довольно мило.
|
|
|
|
Loud_Swir
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1682
|
Loud_Swir ·
24-Мар-13 12:48
(спустя 7 дней, ред. 24-Мар-13 12:48)
|
|
|
|
zsu34
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 201
|
zsu34 ·
26-Мар-13 01:44
(спустя 1 день 12 часов)
Цитата:
Многие в комментариях говорили про донейт. Давайте попробуем в качестве эксперимента: ЯД 41001124705139, Moneybookers/Paypal - airstrike@mail.ru. Буду весьма признателен!
Донейт бы сделал, будь версия с оригинальным (английским) треком.
С современными интернетами и НЖМД можно позволить оставить в файле оригинальную дорогу весом 200-300 Мб.
|
|
|
|
RedRat
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 39
|
RedRat ·
10-Апр-13 19:49
(спустя 15 дней)
Спасибо за озвучку, отличная работа - не хуже официальных студий. Да и сам фильм оказался на удивление неплох.
|
|
|
|
mukhin2009
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 58
|
mukhin2009 ·
14-Апр-13 12:44
(спустя 3 дня, ред. 14-Апр-13 12:44)
Спасибо, присмотрюсь!
zsu34 писал(а):
58546705
Цитата:
Многие в комментариях говорили про донейт. Давайте попробуем в качестве эксперимента: ЯД 41001124705139, Moneybookers/Paypal - airstrike@mail.ru. Буду весьма признателен!
Донейт бы сделал, будь версия с оригинальным (английским) треком.
С современными интернетами и НЖМД можно позволить оставить в файле оригинальную дорогу весом 200-300 Мб.
А зачем я тогда делал перевод? Чтобы люди без перевода смотрели?
Если у вас есть такое желание - вот вам оригинал: https://thepiratebay.se/torrent/6861978/National_Geographic_Death_of_a_Mars_Rover_x264_AC3_
|
|
|
|
Beatl_oxy
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
Beatl_oxy ·
18-Апр-13 12:02
(спустя 3 дня)
zsu34 писал(а):
58546705
Цитата:
С современными интернетами и НЖМД можно позволить оставить в файле оригинальную дорогу весом 200-300 Мб.
С "современными интернетами и НЖМД можно позволить" можно позволить и оригинал скачать.
|
|
|
|
vladosssk
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 267
|
vladosssk ·
15-Ноя-13 08:14
(спустя 6 месяцев)
mukhin2009
У Вас есть дар - отличная дикция! Красивая и чувственная озвучка, а это в наше время большая редкость! Пожалуйста не останавливайтесь на достигнутом!
|
|
|
|
Ядрён Фей
Стаж: 16 лет Сообщений: 36
|
Ядрён Фей ·
05-Янв-14 06:46
(спустя 1 месяц 19 дней)
А так хотелось оригинальный звук, и зачем надо было дорожку заменять...
Нигде найти не могу, не дадите ссылку на источник, откуда взяли?
|
|
|
|
ufoandrey
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 60
|
ufoandrey ·
05-Янв-14 11:57
(спустя 5 часов)
Ядрён Фей
НЕ тупи на два сообщения выше mukhin2009 давал ссылку!
|
|
|
|
rumata_lee
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
rumata_lee ·
06-Янв-14 16:38
(спустя 1 день 4 часа)
mukhin2009
Спасибо! Очень хороший перевод. Я не знаток английского. Сужу по ощущениям восприятия. Очень легко и приятно слушать.
|
|
|
|
kto2011
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
kto2011 ·
01-Мар-14 09:30
(спустя 1 месяц 22 дня)
Добрый день! Спасибо за фильм и перевод. У Вас наверняка есть этот фильм в оригинале, можно ли его как-нибудь получить?
|
|
|
|
roman77758
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
roman77758 ·
03-Июн-15 20:16
(спустя 1 год 3 месяца)
Слава Богу что есть ещё люди ищущие. Спасибо друг за раздачу.
|
|
|
|
DJFenix
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
DJFenix ·
05-Фев-16 01:36
(спустя 8 месяцев)
mukhin2009 Жму руку за авторский перевод. Всегда этим делом, авторским переводом, интересовался когда на слух начал понимать "великий и могучий" Английский язык. Но, нет конденсаторного микрофона с поп-фильтром, да да, статью на Хабре читал. Захабрил. Хотя железо дома мощное и кулер тихий. Короче говоря, посмотрю послушаю и оценю. Успехов вам.
|
|
|
|
nepridumat
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 37
|
nepridumat ·
09-Апр-16 08:47
(спустя 2 месяца 4 дня)
Отличный перевод, мне понравилось. Mukhin у вас талант... надо развивать.
|
|
|
|
Buggyman
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
Buggyman ·
19-Ноя-16 12:48
(спустя 7 месяцев)
mukhin2009, Приветствую! =)
Прочитал твою статью по озвучке, т.к. сам в данный момент планирую этим заняться. Очень полезная статья и качественный перевод. 16 часов чистого времени? Оно того стоило! 
|
|
|
|
