|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 676
|
Серёжа Калугин ·
27-Янв-13 13:05
(13 лет 5 месяцев назад)
edos1965 писал(а):
57585858Серёжа Калугин, благодарю за проделанную работу.)
Скачал сэмпл, прослушал соотношение уровней англ. и рус.
Уровень звука, я имею ввиду закадровый русский, надо чуток "приподнять".
Понятное дело, что Вы сейчас уже этим заниматься не будете, перелопачивать материал, но если в будущем учтёте моё скромное пожелание, то будем Вам премного благодарны!
А так , всё очень здорово, респект вашей команде!)
P.S. Не обращайте внимания на невежливых и неблагодарных типов.
Этого "добра" всегда хватало.)))
Хорошо, в нарушение всех правил "приподниму ещё". Но если вы при этом перестанете слышать основную дорожку фильма - я не виноват. 
|
|
|
|
psycho12
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 15
|
psycho12 ·
27-Янв-13 19:54
(спустя 6 часов, ред. 27-Янв-13 19:54)
Отличный сериал, хороший перевод, единственное напрягает товарищ, который пытается говорить хриплым голосом
Можно чтобы он разговаривал нормальным голосом или не озвучивал вообще?))
|
|
|
|
mikafor
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1231
|
mikafor ·
27-Янв-13 20:28
(спустя 34 мин.)
psycho12 писал(а):
57600983единственное напрягает товарищ, который пытается говорить хриплым голосом
Можно чтобы он разговаривал нормальным голосом или не озвучивал вообще?))
А слона в шоколаде не хотите? Перед тем, как такие глупости писать, прочитали бы в описании - Озвучка: Полина Касаткина, Сергей Калугин Не замай! 
Озвучивайте пожалуйста дальше, а недовольных - в лес!
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 676
|
Серёжа Калугин ·
27-Янв-13 20:37
(спустя 8 мин.)
|
|
|
|
edos1965
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 322
|
edos1965 ·
27-Янв-13 22:28
(спустя 1 час 51 мин.)
Ну дык эт ж здорово!
Теперь Серёжа Калугин будет за троих отдуваться!)))
P.S. Благодарю за учтённое в будущем пожелание.)
|
|
|
|
AleMak
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 2571
|
AleMak ·
28-Янв-13 22:24
(спустя 23 часа, ред. 28-Янв-13 22:24)
Добавлена 3-я серия, перекачайте торрент-файл, пожалуйста.
В связи с пожеланиями зрителей Сергей добавил громкости к дорожке перевода. Завтра утром 1-2-я серии будут перезалиты на пропер (с усиленной рус. дорогой).
|
|
|
|
Oleg.Kiev
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 35
|
Oleg.Kiev ·
29-Янв-13 09:39
(спустя 11 часов)
Спасибо огромное за оперативность!
Перевод, на мой взгляд, более чем замечателен.
|
|
|
|
haas1983
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
haas1983 ·
29-Янв-13 10:41
(спустя 1 час 2 мин.)
Полина , Сергей - большое Вам спасибо за перевод!!!!! Добра и здоровья!!!)))
|
|
|
|
AleMak
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 2571
|
AleMak ·
29-Янв-13 12:19
(спустя 1 час 37 мин.)
 1-я и 2-я серии заменены на proper (добавлена громкость к дорожке перевода).
Также изменён год в названии папки, поменяйте его на 2013 и перекачайте торрент-файл, пожалуйста.
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 676
|
Серёжа Калугин ·
30-Янв-13 12:34
(спустя 1 день, ред. 30-Янв-13 12:34)
Как теперь соотношение уровней озвучки и основной дорожки?
Спустя 12 часов. И чего? Кто-нибудь скажет что-нибудь по поводу звука?
скрытый текст
Ну раз никого нет, пойду поссу! (Ф.Г. Раневская)
|
|
|
|
julietik77777
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 211
|
julietik77777 ·
30-Янв-13 14:15
(спустя 1 час 41 мин., ред. 30-Янв-13 14:15)
Столько было недовольных...утерли Вы им носы. На мой скромный взгляд, было отлично, сейчас-превосходно, хотя ни на что не жаловалась.Русский текст слышен более отчетливо. Не устаю повторять Вам слова благодарности!!!
И еще очень нравится персонаж с "хриплым голосом", придает колорит!
|
|
|
|
vizirn1
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 84
|
vizirn1 ·
30-Янв-13 21:08
(спустя 6 часов)
Ребята молодцы. Большое спасибо.
Недовольные лесом. Если сам ничего не умеешь - остается только критиковать.
|
|
|
|
NODMAN
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 569
|
NODMAN ·
30-Янв-13 22:33
(спустя 1 час 25 мин., ред. 30-Янв-13 22:33)
vizirn1 писал(а):
Недовольные лесом. Если сам ничего не умеешь - остается только критиковать.
Госсподи как же Вы надоели. Довольна? Посмотрела, сказала спасибо, и топай отсюда. Или может ты сделаешь за меня прямо сейчас трехмерную модель в Майа на 6000 полигонов за 4 дня ни полигоном больше, размепишь, оттекстуришь, сделаешь нормал мэп, спекуляр, отскинишь, заанимируешь, добавишь к ней эффекты и вставишь ее в проект? Сделай мою работу, а! Да не абы как, а так, чтобы ни одного лишнего полигона, все в тему и чтобы точно как на эскизе, а иначе - заказчик тебя нах пошлет - халтура никому не нужна даже даром. Ну как возьмешься? Или только такие как ты критиковать только мастера? В любом деле хороший мастер принимает здравую критику, и исправляет недочеты, как это сделали ребята. За что им отдельное гранд мерси в двойне. А халурщики мало того, что не исправят, но и нах пошлют. Не будет "недовольных" в следующий раз схаваете говноподелку халтурщика молча. Тут и так половина трекера жутко картавых озвучивальщиков, с оструенными амбициями дегенератов. Так что - полем, полем, дорогая...
julietik77777 писал(а):
Столько было недовольных...утерли Вы им носы. На мой скромный взгляд, было отлично, сейчас-превосходно
Так радоваться надо, что стало "превосходно" из "отлично", а не опускать "недовольных". "Недовольные" - двигатели прогресса. Если бы все были довольны вы бы до сих пор сидели при лучинах, ходили бы в шкурах, жили бы в пещерах, и питались бы кореньями.
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 676
|
Серёжа Калугин ·
30-Янв-13 22:57
(спустя 23 мин.)
Тааак!)))) Я всего лишь просил высказаться о качестве. Брэйк!
|
|
|
|
NODMAN
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 569
|
NODMAN ·
31-Янв-13 00:18
(спустя 1 час 20 мин., ред. 31-Янв-13 00:18)
Серёжа Калугин писал(а):
57657581Тааак!)))) Я всего лишь просил высказаться о качестве. Брэйк!
Качество отличное! Молодцы! Так держать!
|
|
|
|
vizirn1
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 84
|
vizirn1 ·
31-Янв-13 00:52
(спустя 34 мин., ред. 31-Янв-13 08:57)
to NODMAN
во-первых - с моим полом ты ошибся (аватар всего лишь отсылка к одному из моих любимых сериалов)
во-вторых - столь гневный спич лишь подтверждает, что я попал точно в цель.
P.S. предвидя дальнейшие словоизвержения - отвечать на них не буду ввиду бессмысленности подобных споров, я высказал свое мнение, и не намерен от него отказываться.
|
|
|
|
NODMAN
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 569
|
NODMAN ·
31-Янв-13 01:50
(спустя 58 мин.)
vizirn1 писал(а):
57659269to NODMAN
во-первых - с моим полом ты ошибся (аватар всего лишь отсылка к одному из моих любимых сериалов)
во-вторых - столь гневный спич лишь подтверждает, что я попал точно в цель.
P.S. предвидя дальнейшие словоизвержения - отвечать на них не буду ввиду бессмысленности подобных споров, я высказал свое мнение, и не намерен от него отказываться.
Вот и отлично, словоизвергатель, высказывай свое вонючее мнение только о видео, а не о людях которые пытаются устранить проблемы с видео тем или иным способом. Не твое собачье дело кто доволен видео и озвучкой, а кто нет. А то у вас уже в привычку вошло, на каждой раздаче попробуй скажи, что не так с видео или звуком набегает толпа шакалов начинают гнать про "недовольных". Хлебом не корми, дай говном покидаться? Уже все починили и вот те на 3 поста подряд в адрес тех кто был "недоволен"... Жить не можете без разбрасывание говен? Оно и видно.
Во-первых - Ок. Пусть будет оно. Мне как-то пофиг. 
Во-вторых, ты даже если захочешь попасть в какую либо цель - хрен в нее попадешь. Мушку-то спилил уже давно. "Столь гневный спич" говорит лишь о том, что таких как ты "недовольных недовольными" в несколько раз больше, чем "недовольных той или иной проблемой в видео", и вы уже всех затрахали своим дебильными попытками обсирать людей на форумах. А если до тебя это не доходит, то действительно отвечать тебе не стоит. За сим откланиваюсь.
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 676
|
Серёжа Калугин ·
31-Янв-13 02:11
(спустя 20 мин.)
NODMAN,ещё одна такая "гневная проповедь" и придётся админу чистить ветку. Ну, не стыдно? Взрослые же люди, а как дети! Детский сад. Ясельная группа. )))
|
|
|
|
naTANIal888
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 80
|
naTANIal888 ·
04-Фев-13 17:57
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
lahohier
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 689
|
lahohier ·
07-Фев-13 05:17
(спустя 2 дня 11 часов)
AleMak писал(а):
57557832Скорее AVI - это формат, доживающий последние годы.
Да шо вы хаварити! А мужики то не знают!
Пойду скажу.
|
|
|
|
габриэль20в
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 86
|
габриэль20в ·
07-Фев-13 11:01
(спустя 5 часов, ред. 07-Фев-13 11:01)
AleMak
Серёжа Калугин
Искренно Вам благодарна за проделанную работу.
|
|
|
|
haas1983
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
haas1983 ·
07-Фев-13 12:42
(спустя 1 час 41 мин.)
Здравствуйте, братцы-сестрицы! А когда 4 серию ждать-то!??
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 676
|
Серёжа Калугин ·
07-Фев-13 13:35
(спустя 53 мин., ред. 07-Фев-13 13:35)
Думаю, на днях. Полина уже записала свою дорожку. Задержались чуток, я болел ангиной.
|
|
|
|
Liquidocelot
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
Liquidocelot ·
07-Фев-13 15:26
(спустя 1 час 50 мин.)
Огромное спасибо за перевод!
Отличнейший британский сериал, где наконец-то мотивы убийц не столь туманны и высосаны из пальца, как во многих других представителях жанра, а понятны и близки для понимания
|
|
|
|
AleMak
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 2571
|
AleMak ·
07-Фев-13 23:38
(спустя 8 часов, ред. 07-Фев-13 23:38)
lahohier писал(а):
57768848
AleMak писал(а):
57557832Скорее AVI - это формат, доживающий последние годы.
Да шо вы хаварити! А мужики то не знают!
Пойду скажу.
Ну я же не сказал, что последние дни Годика 2-3 AVI будет ещё весьма популярен.
Сейчас SD раздачи раза в два популярнее HD раздач. Мой прогноз: через год популярность SD и HD раздач сравняется, а ещё через год HD (MKV) вырвется вперёд.
Особенно это касается фильмов и сериалов, в теле-публицистике процесс будет идти медленнее.
|
|
|
|
mikafor
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1231
|
mikafor ·
08-Фев-13 16:02
(спустя 16 часов)
AleMak писал(а):
57785518ещё через год HD (MKV) вырвется вперёд.
Надеюсь ваш прогноз не сбудется, MKV на бытовых плеерах не читается, наверное не на всех, но на моём точно.
|
|
|
|
Alex7907
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 662
|
Alex7907 ·
08-Фев-13 18:36
(спустя 2 часа 34 мин.)
AleMak писал(а):
57785518Мой прогноз: через год популярность SD и HD раздач сравняется, а ещё через год HD (MKV) вырвется вперёд.
Особенно это касается фильмов и сериалов, в теле-публицистике процесс будет идти медленнее.
У матрешки есть куча минусов.Самый основной, что нет жестких стандартов. То есть в этот контейнер можно пихать все что угодно.Поэтому частенько некоторые файлы не воспроизводятся, либо проблемы со звуком. Еще не знаю с чем это связано, но у нас BD диск стоит в среднем 20-30 долларов, а Америке 5-10. Так что если у нас BD диски будут 3-5 долларов, то болванки будут брать только для личных нужд, либо для каких то риаритетов. Так что любители качественного видео скорее всего будут брать BD, а за mkv останутся сериалы и различные сервера для просмотра в реальном времени.
|
|
|
|
andris G
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 213
|
andris G ·
09-Фев-13 21:45
(спустя 1 день 3 часа)
|
|
|
|
romboman
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 64
|
romboman ·
09-Фев-13 21:59
(спустя 13 мин.)
mikafor писал(а):
57794575
AleMak писал(а):
57785518ещё через год HD (MKV) вырвется вперёд.
Надеюсь ваш прогноз не сбудется, MKV на бытовых плеерах не читается, наверное не на всех, но на моём точно.
На телевизорах 2011 года по DLNA читается, а у вас на "бытовом плеере" не читается? Странно... А почему четвёртую серию удалили?
|
|
|
|
mikafor
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1231
|
mikafor ·
09-Фев-13 22:17
(спустя 17 мин., ред. 09-Фев-13 22:17)
romboman писал(а):
57806216а у вас на "бытовом плеере" не читается? Странно...
Вот ничего не скажу по этому поводу, не читается и всё тут.
romboman писал(а):
57806216А почему четвёртую серию удалили?
По просьбе правообладателей  " Кто не успел, тот опоздал"
|
|
|
|
